pli ombilical médial l.m.
plica umbilicalis medialis (TA)
medial umbilical fold
Chacun des plis péritonéaux soulevés sur la paroi antérieure de l’abdomen par le segment obturé de l’artère ombilicale, de chaque côté du pli ombilical médian.
Il est tendu du bord latéral de la vessie à l’ombilic.
processus médial de la tubérosité calcanéenne l.m.
processus medialis tuberis calcanei (TA)
medial process of calcaneal tuberosity
Tubérosité postérieure et médiale de la face inférieure du calcanéum.
Elle donne insertion au muscle court fléchisseur des orteils et au muscle abducteur de l’hallux.
Syn. anc. tubérosité interne du calcanéum
rameau antérieur du nerf cutané antebrachial médial l.m.
ramus anterior nervi cutanei antebrachii medialis (TA)
anterior branch of medial cutaneous nerve of forearme, anterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve
→ nerf cutané médial de l'avant-bras
rameau artériel médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
medial arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire médiale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau basal médial de l'artère pulmonaire l.m.
medial basal twig of the pulmonary artery
→ artère segmentaire basale médiale de l'artère pulmonaire
rameau communicant fibulaire du nerf fibulaire commun avec le nerf cutané sural médial l.m.
ramus communicans fibularis nervi fibularis cum nervo cutaneo surae mediali ; ramus communicans peroneus nervi peronei cum nervo cutaneo surae mediali (TA)
sural communicating branch of fibular nerve with medial sural cutaneus nerve
Branche collatérale sensitive du nerf fibulaire commun née au bord supérieur du condyle latéral du tibia.
Elle traverse le fascia jambier vers la partie moyenne de la face postérieure de la jambe et s’unit un peu au-dessous au nerf sural. Lorsque cette anastomose n’a pas lieu, le rameau communicant fibulaire se distribue aux téguments des régions malléolaire latérale et calcanéennes latérale et postérieure. Ses fibres proviennent de S1.
Syn. anc. nerf saphène péronier, nerf accessoire du saphène externe
rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau frontal antéro-médial de l'artère callosomarginale l.m.
ramus frontalis anteromedialis arteriae callosomarginalis (TA)
anteromedial frontal branch of callosomarginal artery
rameau frontal intermédio-médial de l'artère callosomarginale l.m.
ramus frontalis intermediomedialis arteriae callosomarginalis (TA)
intermediomedial frontal branch of callosomarginal artery
rameau frontal postéro-médial de l'artère callosomarginale l.m.
ramus frontalis posteromedialis arteriae callosomarginalis (TA)
posteromedial frontal branch of callosomarginal artery
rameau médial de l'artère supérieure du cervelet l.m.
ramus medialis arteriae superioris cerbelli (TA)
medial branch of superior cerebellar artery, medial superior cerebellar artery
→ artère supérieure du cervelet
rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars medialis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dextra superior)] (TA)
Veine formée par la branche veineuse médiale médiastinale et la branche veineuse intrasegmentaire médiale.
Elle va s'unir avec le tronc des veines latérales sous la terminaison de la bronche médiale pour former la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. branche médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droit, veine médiale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[medial part middle lobe vein,middle lobe branch of right superior pulmonary vein]
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs lombaires l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum lumbalium (TA)
medial branch of posterior rami of lumbar nerves
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs sacrés et du nerf coccygien l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
medial branch of posterior rami of sacral nerves and coccygeal nerve
→ nerfs sacrés et nerf coccygien
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs thoraciques l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum thoracicorum (TA)
medial branch of posterior rami of thoracic nerves
rameau médial du conduit hépatique gauche l.m.
ramus medialis ducti hepatici sinistri (TA)
medial branch of left hepatic duct
rameau médial du nerf supraorbitaire l.m.
ramus medialis nervi supraorbitalis (TA)
medial branch of supra-orbital nerve
Branche de bifurcation médiale du nerf frontal qui sort de l’orbite par l’incisure supraorbitaire en dedans du rameau latéral du nerf supraorbitaire et qui se distribue aux téguments du front, de la paupière supérieure et de la racine du nez.
→ nerf frontal, nerf supraorbitaire
rameau postérieur du nerf cutané antebrachial médial l.m.
ramus posterior nervi cutanei antebrachii medialis (TA)
posterior branch of medial cutaneous nerve of forearme, posterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve
→ nerf cutané médial de l'avant-bras
réseau malléolaire médial l.m.
rete malleolare mediale (TA)
medial malleolar network
→ artère malléolaire antéro-médiale
rétinaculum médial de la patella l.m.
retinaculum patellae mediale (TA)
medial patellar retinaculum
Bandelette conjonctivo-tendineuse située au bord médial de la patella et en rapport avec la couche des tendons et la capsule articulaire.
Syn. anc. aileron rotulien interne, ligament condylo-rotulien interne
segment antéro-médial droit du foie l.m.
segmentum anterius mediale dextrum hepatis (TA)
right anterior medial segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur paramédian droit du foie (segment V).
segment basal médial du lobe inférieur du poumon l.m.
Territoire ventilé par la bronche segmentaire basale médiale.
Il occupe la face interne ainsi que la base du lobe inférieur en avant du ligament pulmonaire (ligament triangulaire).
Il a la forme d'un segment de cône à sommet hilaire et à base inférieure. Peu volumineux, aplati de dedans en dehors, il n'est visible que sur la face interne de la pyramide basale. Il est parfois partiellement isolé par des scissures incom
Anc. dénom. segment basal interne, segment paracardiaque du lobe inférieur du poumon
Syn. segment cardiaque, segment basomédial
[medial basal (bronchopulmonary) segment S VII]
segment basal médial du lobe inférieur du poumon droit l.m.
segmentum basale mediale lobi inferioris pulmoni dextri, segmentum cardiacum lobi inferioris pulmoni dextri (TA)
Subdivision du lobe inférieur droit ventilée par la bronche segmentaire baso-médiale (S VII)
Syn. anc. segment paracardiaque
segment basal médial du lobe inférieur du poumon gauche l.m.
segmentum basale mediale lobi inferioris pulmoni sinistri, segmentum cardiacum lobi inferioris pulmoni sinistri (TA)
Subdivision du lobe inférieur gauche ventilée par la bronche segmentaire baso-médiale (S VII)
Syn. anc. segment paracardiaque
segment médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum mediale lobi medii pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe moyen ventilée par la bronche segmentaire médiale (S V)