tubercule de l'humérus (petit) l.m.
tuberculum minus huméri (TA)
lesser tubercle of humerus
Saillie de l’extrémité supérieure de l’humérus située sur la face antérieure de l’os en dedans du grand tubercule de l’humérus.
Elle en est séparée par le sillon intertuberculaire ou coulisse bicipitale. Elle donne insertion au muscle subscapulaire.
Syn. anc. trochin, tubérosité de l’humérus (petite)
tubercule de l'os trapèze l.m.
tuberculum ossis trapezii (TA)
tubercle of trapezium
Crête saillante de la face antérieure de l’os trapèze qui limite latéralement la gouttière dans laquelle glisse le tendon du muscle radial du carpe.
tubercule du muscle carré fémoral l.m.
tuberculum quadratum (TA)
quadrate tubercle
Saillie régulière située à la partie moyenne de la crête intertrochantérienne du fémur.
Elle donne insertion à la moitié supérieure du muscle carré fémoral.
Syn. anc. tubercule du carré crural
tubercule du muscle scalène antérieur l.m.
tuberculum musculi scaleni anterioris (TA)
scalene tubercle
Saillie osseuse occupant la partie antérieure de la face supérieure de la première côte.
Elle donne insertion au muscle scalène antérieur. Elle sépare la veine subclavière en avant de l’artère subclavière en arrière.
J. Lisfranc, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1787-1847)
Syn. anc. tubercule de Lisfranc
tubercule du muscle trapèze l.m.
Renflement elliptique de la partie moyenne du versant supérieur du bord postérieur de l’épine de l’omoplate sur lequel s’attachent de nombreux faisceaux du muscle trapèze.
tubercule iliaque l.m.
tuberculum iliacum (TA)
tuberculum of iliac crest
Epaississement de la lèvre externe de la crête iliaque dans sa partie moyenne.
Il donne insertion au muscle moyen glutéal, au-dessus de la ligne glutéale antérieure.
Syn. anc. tubercule du moyen fessier
tubercule infraglénoïdal l.m.
tuberculum infraglenoidale (TA)
infraglenoid tubercle
Surface rugueuse triangulaire qui termine en haut le bord latéral de la scapula au-dessous de la cavité glénoïde.
Elle donne insertion au tendon du chef long du muscle triceps brachial.
Syn. anc. tubérosité sous-glénoïdienne
tubercule latéral du processus postérieur du talus l.m.
tuberculum laterale processus posterioris tali (TA)
lateral tubercle of posterior process of talus
Tubercule du processus postérieur du talus qui borde latéralement le sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux.
C’est une saillie pyramidale triangulaire dont la face inférieure est articulée avec la facette articulaire talaire postérieure du calcanéum. Elle donne insertion à de nombreux faisceaux des ligaments de l’articulation talo-calcanéenne.
Syn. anc. apophyse trigone, processus trigonal tubercule postéro-externe de l’astragale
→ processus postérieur du talus
tubercule médial du processus postérieur du talus l.m.
tuberculum mediale processus posterioris tali (TA)
medial tubercle of posterior process of talus
Saillie osseuse du processus postérieur du talus qui borde en dedans le sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux.
Elle prolonge en arrière la zone d’insertion du ligament collatéral médial de l’articulation talo-crurale. Sur elle s’insèrent les faisceaux ligamentaires du plan profond de ce ligament.
L. Stieda , anatomiste et histologiste allemand (1837-1910)
Syn. anc. tubercule de Stieda, tubercule postéro-interne de l’astragale
→ processus postérieur du talus
tubercule supraglénoïdal l.m.
tuberculum supraglenoidale (TA)
supraglenoid tubercle
Surface rugueuse et saillante située immédiatement au-dessus de la cavité glénoïde de la scapula.
Elle donne insertion au tendon de la longue portion du muscle biceps brachial.
Syn. anc. tubérosité sus-glénoïdienne
tubérosité de l'os cuboïde l.f.
tuberositas ossis cuboidei (TA)
tuberosity of cuboid
Saillie arrondie de la face latérale du cuboïde qui borde en arrière l’échancrure de l’extrémité latérale du sillon du tendon du muscle long fibulaire.
Syn. anc. tubercule du cuboïde
tubérosité deltoïdienne l.f.
tuberositas deltoidea (TA)
deltoid tuberosity
Empreinte rugueuse de l’humérus, en forme de V ouvert en haut, sur laquelle s’insère l’extrémité inférieure du muscle deltoïde.
Elle est formée d’une branche antérieure située sur le bord antérieur de l’os, au-dessous de la lèvre antérieure du sillon intertuberculaire, et d’une branche postérieure oblique en haut et en arrière, située un peu au-dessus de la partie moyenne de la face antéro-latérale de l’os.
Syn. anc. empreinte deltoïdienne, V deltoïdien
[A1]
Édit. 2020
tubérosité de l'os cuboïde l.f.
tuberositas ossis cuboidei (TA)
tuberosity of cuboid
Saillie arrondie de la face latérale du cuboïde qui borde en arrière l’échancrure de l’extrémité latérale du sillon du tendon du muscle long fibulaire.
Syn. anc. tubercule du cuboïde
tubérosité de l'ulna l.f.
tuberositas ulnae (TA)
tuberosity of ulna
Ensemble des surfaces rugueuses situées sur les faces inférieure et médiale du processus coronoïde.
La face inférieure donne insertion dans sa partie inférieure et médiale au muscle brachial. La face médiale donne insertion aux faisceaux antérieur et moyen du ligament médial de l’articulation du coude ; le faisceau moyen s’insère sur un relief plus marqué, le tubercule coronoïdien.
→ processus coronoïde de l'ulna
tubérosité du cinquième os métatarsien l.f.
tuberositas ossis metatarsi quinti (TA)
tuberosity of fifth metatarsal bone
Forte saillie qui prolonge en arrière, en dehors et en bas l’extrémité postérieure du cinquième métatarsien.
Elle donne insertion au tendon du muscle court fibulaire.
Syn. anc. apophyse styloïde du cinquième métatarsien, tubercule du cinquième métatarsien
tubérosité du muscle dentelé antérieur l.f.
tuberositas musculi serrati anterioris (TA)
tuberosity for serratus anterior
Surface rugueuse de la partie moyenne de la face latérale de la deuxième côte qui donne insertion au muscle dentelé antérieur.
tubérosité du premier os métatarsien l.f.
tuberositas ossis metatarsi primi (TA)
tuberosity of first metatarsal bone
Chacune des deux tubérosités médiale et latérale de la base du premier métatarsien.
La tubérosité latérale plus saillante que la médiale, proémine en bas en dehors et un peu en arrière et donne insertion au muscle long fibulaire.
Syn. anc. tubercule de l’os métatarsien, apophyse de l’os métatarsien
tubérosité du radius l.f.
tuberositas radii (TA)
radial tuberosity
Eminence ovoïde, à grand axe vertical, située à la partie antérieure et médiale du radius, à la jonction du col et de corps de l’os.
Sa moitié postérieure rugueuse donne insertion au tendon du muscle biceps brachial. Sa moitié antérieure, lisse, est séparée de ce tendon par une bourse séreuse.
Syn. anc. tubérosité bicipitale
tubérosité glutéale l.f.
tuberositas glutea (TA)
gluteal tuberosity
Epaississement de la crête iliaque à trois ou quatre centimètres de son extrémité antérieure.
Il forme une tubérosité sur le versant latéral de la crête surplombait la face glutéale de l’os ilium. De développement variable il donne insertion au tractus ilio-tibial et aux fibres les plus élevées du muscle moyen glutéal.
Syn. anc. tubercule fessier, tubercule du moyen fessier
tubérosité massétérine l.f.
tuberositas masseterica (TA)
masseteric tuberosity
Ensemble des crêtes rugueuses obliques en bas et en arrière situées sur la partie inférieure de la face externe de l’angle de la mandibule.
Elles donnent insertion aux lames tendineuses du muscle masséter.
tubérosité pronatrice l.f.
tuberositas pronatoria (TA)
pronator tuberosity
Empreinte rugueuse de la partie moyenne de la face latérale du radius.
Elle donne insertion au muscle rond pronateur.
tubérosité ptérygoïdienne l.f.
tuberositas pterygoidea (TA)
pterygoid tuberosity
Ensemble des crêtes obliques en bas et en arrière qui occupent la face médiale de l’angle de la mandibule.
Elles donnent insertion au muscle ptérygoïdien médial.
tumeur desmoïde de la paroi thoracique l.f.
desmoid tumor (of chest wall)
Fibromatose mal limitée, dans un muscle strié, infiltrante, constituée de fascicules de cellules fibroblastiques régulières dans un tissu fibreux abondant.
Elle siège le plus souvent dans la partie supérieure et antérieure du thorax. L'exérèse élargie en bloc, sans voir la tumeur, permet seule d'éviter les récidives.
Certains auteurs la considèrent comme un fibrosarcome de bas-grade.
Étym. lat. tumor : gonflement
tunique fibro-musculo-cartilagineuse d'une bronche l.f.
tunica fibromusculocartilaginea bronchi (TA)
fibromusculocartilaginous layer of bronchus
Couche moyenne de la paroi d’une bronche.
Elle contient le ligament annulaire, le muscle trachéal et le cartilage bronchique.
tunique muqueuse de l'utérus l.f.
tunica mucosa uteri, endometrium (TA)
endometrium
Tunique muqueuse qui tapisse la cavité uterine.
On lui reconnait trois portions de structure différente : 1) dans le corps de l’utérus et la partie haute de la cavité cervicale, un épithélium prismatique simple dont certains éléments sont ciliés et qui repose sur un chorion constitué par des fibroblastes ; elle adhère étroitement au muscle sous-jacent ; de longues cryptes épithéliales, dites improprement glandes utérines, lui sont annexées. 2) à la partie inférieure de la cavité du col (muqueuse endocervicale), c’est un épithélium simple à cellules polyédriques comportant des cellules caliciformes à mucus ; les glandes cervicales sont moins nombreuses et plus volumineuses que sur le col ; très polymorphes au niveau de l’orifice utérin, elles peuvent se transformer en kystes, les œufs de Naboth ; le chorion est ici riche en fibres conjonctives et pauvre en fibroblastes ; cette portion de l’endomètre est parcourue par les plis palmés qui forment l’arbre de vie. 3) au niveau de la portion vaginale du col (museau de tanche), c’est un épithélium pavimenteux stratifié reposant sur un chorion très riche en fibres conjonctives et élastiques. Au cours de la vie de la femme la tunique muqueuse de l’utérus présente une série de modifications anatomo-fonctionnelles en rapport avec le stade du développement génital, le cycle oestral et la gestation.
Syn. endomètre