veine spinale de la veine intercostale postérieure l.f.
vena spinalis venae intercostalis posterioris, ramus spinalis venae intercostalis posterioris (TA)
spinal vein of posterior intercostal vein, spinal branch of posterior intercostal vein
Syn. rameau spinal de la veine intercostale postérieure
→ veines intercostales postérieures, branche spinale de la veine intercostale postérieure
[A1, k4 ]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine supérieure) l.f.
vena superior, ramus superior vena pulmonalis inferior (TA)
superior vein, superior branch of inferior pulmonary vein
Veine qui rassemble toutes les veines cheminant entre la face inférieure du segment supérieur du lobe inférieur et la pyramide basale (partie intersegmentaire) et la veine intrasegmentaire du segment supérieur.
Elle sort du poumon en arrière de la bronche basale puis à droite comme à gauche s'unit à la veine basale commune pour former la veine pulmonaire inférieure.
Syn. rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure, Anc. dénom. tronc interapicobasal, racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (veine supérieure du lobe inférieur) l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis dextri, ramus superior venae pulmonalis dextrae inferioris (TA)
superior vein, superior branch of the right inferior pulmonary vein
Racine supérieure de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit qui rassemble toutes les veines qui cheminent sur la face inférieure du segment apical du lobe inférieur droit et les segments basaux de ce lobe (pyramide basale).
Au niveau du hile, elle sort du poumon en arrière de la bronche basale et s’unit à la veine basale commune du poumon droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure droite, tronc interapico-basal droit
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
V. lobi medii, R. lobi medii (Vena pulmonalis superior dextra)
middle lobe vein, middle lobe branch (right superior pulmonary vein)
Veine qui draine le lobe moyen, formée par la confluence des rameaux veineux latéral et médial sous la terminaison de la bronche segmentaire médiale du lobe moyen.
Moins volumineuse que la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, cette veine très courte se dirige horizontalement en dedans, en s'écartant de la bronche lobaire moyenne. Elle s'unit à la racine supérieure pour former la veine pulmonaire supérieure droite. Parfois elle se termine isolément dans l'atrium gauche.
Syn. rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
anc. dénom. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne du poumon droit. Pourquoi,cet
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
veine interlobaire postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interlobaire ventrale de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine latérale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
Vena posterior, R. posterior (Vena pulmonalis superior dextra)
posterior vein, posterior branch (right superior pulmonary vein)
Veine formée par la réunion des veines drainant les plans entre le segment antérieur, le segment postérieur et les segments postérieurs et apicaux ainsi que les veines postérieures marginales, interlobaires et la veine intrasegmentaire du segment postérieur.
Le veine postérieure chemine dans la partie haute de la scissure oblique et draine le segment postérieur du lobe supérieur droit. Elle rejoint le plus souvent la veine apicale avant de se réunir à la veine antérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
obs. veine interlobaire postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine supérieure de la veine pulmonaire inférieure l.f.
Vena superior, R. superior (Vena pulmonalis inferior)
superior vein, superior branch (inferior pulmonary vein)
Veine qui rassemble toutes les veines cheminant entre la face inférieure du segment supérieur du lobe inférieur et la pyramide basale (partie intersegmentaire) et la veine intrasegmentaire du segment supérieur.
Elle sort du poumon en arrière de la bronche basale puis à droite comme à gauche s'unit à la veine basale commune pour former la veine pulmonaire inférieure.
Syn. français : rameau apical de la veine pulmonaire inférieure. Cette dénomination n'est plus acceptable.
Syn. international : rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure
Anc. dénom. tronc interapicobasal, racine supérieure de la veine pulmon
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
activation électrique du cœur l.f.
heart electric activation
Processus de naissance et de cheminement de l’onde électrique qui se propage dans les voies de conduction du cœur pour stimuler la contraction cardiaque dans ses phases successives.
Née dans le nœud sinu-atrial, l’onde d’activation progresse en tache d’huile dans la musculature atriale, puis atteint le nœud atrio-ventriculaire, s’engage dans le tronc et les branches du faisceau atrio-ventriculaire pour atteindre les rameaux sous-endocardiaux (réseau de Purkinje).
[C2, K2]
Édit. 2020
adaptation du cœur l.f.
myocardium adaptation
Modalité de réaction du myocarde ventriculaire à des lésions ou malformations du cœur, ne comportant pas d’obstacle anatomique sténosant.
L’adaptation du cœur à ces lésions qui lui imposait une dynamique anormale, revêt en général la forme d’une hypertrophie myocardique progressive. Elle s’oppose au syndrome de barrage qu’entraînent les obstacles sténotiques localisés.
Étym. lat. adaptare : ajuster
[K2]
Édit. 2020
alternance électrique du cœur l.f.
heart electrical alternation
Succession régulière, observée sur l’électrocardiogramme, de complexes ventriculaires d’amplitudes différentes.
[K2]
Édit. 2020
anévrysme du cœur l.m.
cardiac aneurysm
Dilatation localisée de la paroi cardiaque, intéressant rarement une oreillette (anévrysmes congénitaux ou traumatiques), plus souvent un ventricule sur cicatrice d’infarctus du myocarde.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation,
[K2,K3,K4]
Édit. 2017
anneaux fibreux du cœur l.m.p.
heart fibrous rings
Éléments principaux du squelette fibreux du cœur, constituant des cercles fibreux solides autour des orifices auriculo-ventriculaires et des orifices artériels de la base du cœur.
Ces anneaux sont au nombre de quatre :
- l’anneau tricuspidien d’une circonférence de 105 mm (chez la femme) à 120 mm (chez l’homme) et d’une surface de 10 à 12 cm2.
- L’anneau mitral, d’une circonférence de 100 mm chez l’homme et de 90 mm chez la femme, d’une surface de 4 à 6 cm2.
- Les anneaux aortiques et pulmonaires d’un diamètre de 20 à 30 mm (l’anneau pulmonaire un peu plus grand que l’aortique) et d’une surface de 3 à 4 cm2.
Ces anneaux offrent une prise solide au passage des points de suture destinés à la fixation d’une prothèse, ou à une plastie valvulaire.
[A1,K2]
Édit. 2017
apex du cœur l.m.
apex cordis (TA)
apex of heart
Point de convergence des faces et des bords du cœur.
Syn. anc. pointe du cœur ; sommet du cœur
artère circonflexe du cœur l.f.
→ rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche
atrium droit du cœur l.m.
atrium cordis dextrum (TA)
right atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et droite où débouchent les deux veines caves, le sinus coronaire et des petites veines cardiaques.
Elle communique avec le ventricule droit par l’ostium atrioventriculaire droit.
Syn. anc. oreillette droite du cœur
axes électriques du cœur l.m.
electrical axis of the heart
Vecteurs résultant du mixage de tous les vecteurs instantanés qui indiquent la direction et la force de la contraction cardiaque à certaines de ses phases.
Les plus couramment étudiés sont l’axe moyen de la dépolarisation auriculaire (AP) et l’axe moyen de la dépolaristion ventriculaire (A QRS). La détermination des axes électriques d’un cœur contribue à l’évaluation d’une surcharge ou d’une hypertrophie atriale ou ventriculaire.
base du cœur l.f.
basis cordis (TA)
base of heart
Surface extérieure du cœur constituée uniquement par la face postérieure des oreillettes.
Orientée en arrière, à droite et en haut, elle est séparée de la face latérale gauche et de la face inférieure du cœur par le sillon auriculo-ventriculaire. Le sillon interauriculaire la divise en deux segments droit et gauche. A droite du sillon interauriculaire se trouve la portion de l’oreillette droite dérivée du sinus veineux et qui se continue en haut et en bas par les veines caves supérieure et inférieure ; à gauche de ce sillon, les quatre veines pulmonaires s’abouchent à la face postérieure de l’oreillette gauche.
Édit. 2017
battement du cœur fœtal l.m.
fetal heart activity
Contraction pulsatile du cœur fœtal, visible en échographie vaginale à partir de la 6ème semaine d'aménorrhée, détectée par effet Doppler dès la 10ème semaine et audible au stéthoscope obstétrical à partir du 4ème mois.
Syn. activité cardiaque fœtale, bruit du cœur fœtal
Édit. 2017
bord droit du cœur l.m.
margo dexter cordis (TA)
right border of heart
Bord aigu qui sépare la face antérieure et la face inférieure du cœur.
Édit. 2017
bruit du cœur fœtal l.m.
foetal heart rate tone
Signal sonore émis au cours de l'activité cardiaque fœtale par la fermeture des valvules cardiaques.
Il peut être entendu à partir de 13 semaines d'aménorrhée environ, à l'oreille par le stéthoscope de Pinard ou à l'aide d'un appareil à effet Doppler. Il peut être enregistré, surtout à partir de 28 semaines d'aménorrhée, à l'aide d'un appareil ultrasonographique à effet Doppler, le capteur pouvant être soit externe, placé sur l'abdomen maternel en regard du cœur fœtal, soit interne, avec une électrode placée directement sur le scalp fœtal au cours de l'accouchement. Le rythme cardiaque fœtal normal oscille entre 120 et 150 bpm, avec des oscillations dont l'amplitude est comprise entre 5 et 25 bpm, comporte des accélérations lors des mouvements actifs, et est dépourvu de ralentissement.
Étym. déverbal de bruire, verbe formé au Moyen Age, du latin rugio, rugir, braire (bas latin) et du gaulois branno, bramer, braire,meugler (limousin), chanter (provençal).
Édit. 2017
bruits du cœur l.m.p.
heart sounds
Sons perçus à l’auscultation du cœur ou enregistrés sur le phonocardiogramme.
Deux bruits d’auscultation sont entendus : le premier sourd, grave et prolongé, maximal à la pointe, correspond à la contraction ventriculaire et au choc de la pointe ; le deuxième, plus bref et plus sec, maximal au 2ème espace intercostal correspond à la fermeture des sigmoïdes aortiques et pulmonaires.
Le phonocardiogramme permet une analyse plus fine des bruits du cœur ; il divise le 1er bruit en quatre composantes et le 2ème bruit en deux composantes ; de plus il met en évidence deux bruits supplémentaires (3ème et 4ème bruits) normalement peu audibles ou inaudibles.
Les modifications des bruits du cœur représentent un chapitre important de la sémiologie des maladies cardiaques : modification de l’intensité (éclat, assourdissement), dédoublement d’un des bruits, existence de bruits anormaux (bruit de galop, claquement, bruit de triolet ou clic, claquement, frottement), souffles et roulements, etc.
Étym. déverbal de bruire, verbe formé au Moyen Age, du latin rugio, rugir, braire (bas latin) et du gaulois branno, bramer, braire,meugler (limousin), chanter (provençal).
[B1,B2,B3,B4]
Édit. 2017
bulbe du cœur l.m.
bulbus of heart
Extrémité supérieure dilatée du tube cardiaque primitif d’où s’échappent les deux aortes primitives.
Elle est unie au ventricule par une partie rétrécie, le détroit de Haller. La portion du bulbe comprise entre l’origine du 6ème arc aortique et le ventricule est divisée ultérieurement par le septum aorticum en deux troncs : l’artère pulmonaire et l’aorte.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Édit. 2017
charpente fibreuse du cœur l.f.
→ anneau fibreux droit / gauche du cœur
[A1,K2]