artères médiastinales du lobe supérieur du poumon droit l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire droite
artères scissurales du lobe supérieur du poumon droit l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire droite
lobe caudal du poumon l.m.
→ lobe inférieur du poumon (droit ou gauche)
lobe cranial du poumon l.m.
cranial lobe of the lung
→ lobe supérieur du poumon (droit ou gauche)
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.
lobe supérieur du poumon droit l.m.
lobus superior pulmonios dextri (TA)
superior lobe of right lung
Lobe du poumon droit situé au-dessus de la fissure horizontale qui le sépare du lobe moyen et du sommet du lobe inférieur.
Il est plus petit que le lobe inférieur mais notablement plus gros que le lobe moyen.
rameau artériel latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
side arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire latérale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau artériel médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
medial arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire médiale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit l.m.
segmentum anterius lobi superioris pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe supérieur ventilée par la bronche segmentaire antérieure (S III)
Syn. segment ventral du lobe supérieur droit
segment apical du lobe supérieur du poumon droit l.m.
segmentum apicale lobi superioris pulmonis dextri (TA)
apical segment of superior lobe of right lung
Subdivision du lobe supérieur ventilée par la bronche segmentaire apicale (S I).
segment latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum laterale lobi medii pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe moyen ventilée par la bronche segmentaire latérale (S IV)
Syn. anc. segment externe du lobe moyen droit
segment latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum laterale (bronchopulmonalis) [S IV] (TA)
Territoire ventilé par la bronche segmentaire latérale de la bronche lobaire intermédiaire droite (bronche lobaire moyenne).
Il est cunéiforme, interposé entre les deux scissures droites, visible au niveau des faces antérieure et latérale du poumon. Il est subdivisé en deux sous-segments antérieur et latéral.
Anc. dénom : segment externe du lobe moyen du poumon droit
[lateral bronchopulmonary segment S IV]
segment médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum mediale lobi medii pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe moyen ventilée par la bronche segmentaire médiale (S V)
segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit l.m.
segmentum posterius lobi superioris pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe supérieur ventilée par la bronche segmentaire postéro-supérieure (S II)
Syn. segment dorsal du lobe supérieur droit
tronc médiastinal du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
tronc scissural supérieur du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
bronche apicale du lobe inférieur de Brock l.f.
R. C. Brock, Sir, chirurgien britannique (1946)
→ bronche segmentaire supérieure du lobe inférieur
Édit. 2017
bronche segmentaire latérobasale du lobe inférieur l.f.
→ bronche segmentaire basale latérale du lobe inférieur
Édit. 2017
bronches segmentaires subsupérieures du lobe inférieur l.f.p.
bronchi segmentali subapicali (subsuperiores)
subapical segmental bronchi, subsuperior segmental bronchi
Bronches qui ventilent les segments subsupérieurs hauts et bas.
Ce sont toutes des bronches postérieures, nées au-dessous de la bronche segmentaire supérieure du lobe inférieur. Leur direction est parallèle à celle-ci. Elles passent en dedans et en arrière de l'artère lobaire inférieure. On en trouve tant à droite qu'à gauche, mais à droite au nombre de 1 à 3, à gauche, il s'agit le plus souvent de bronches subsupérieures basses.
Les bronches subsupérieures hautes naissent entre l'origine de la bronche basale médiale et de la bronche basale latérale. Les bronches subsupérieures basses naissent de la face postérieure de la bronche segmentaire basale postérieure.
Retenues dans la Nomina Anatomica (1955), elles sont éliminées de la terminologie internationale.
Syn. bronches segmentaires souscrâniales, bronches segmentaires sousapicales
Édit. 2017
segment latéro-basal du lobe inférieur droit l.m.
→ segment basal latéral du lobe inférieur du poumon droit
segment termino-basal du lobe inférieur droit l.m.
→ segment basal postérieur du lobe inférieur du poumon droit.
segment ventro-basal du lobe inférieur droit l.m.
→ segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon droit
bord inférieur du poumon l.m.
margo inferior (pulmonis) (TA)
inferior border (lung)
Bord qui circonscrit la base du poumon.
Sa partie interne est épaisse, concave en dedans, elle sépare la face diaphragmatique de la face médiastinale. Sa portion externe convexe en dehors sépare la face diaphragmatique de la face costale. Là, le bord inférieur mince, s'enfonce dans le recessus costodiaphragmatique. À droite, il est interrompu par la scissure oblique ; à gauche, il appartient en totalité au lobe inférieur.
Édit. 2017
artères scissurales (fissurales) du lobe supérieur gauche l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire gauche
conduit gauche du lobe caudé du foie l.m.
ductus lobi caudati sinister hepatis (TA)
left duct of caudate lobe
Conduit biliaire du lobe caudé se jetant dans le conduit hépatique gauche.
[A1]
Édit. 2015