récessus épitympanique l.m.
recessus epitympanicus (TA)
epitympanic recess
Partie antérieure du cavum tympanique.
Elle se situe au-dessus d’un plan passant par le bord supérieur de la membrane du tympan.
Syn. anc. attique, logette des osselets.
récessus iléo-caecal antérieur de Broesike l.m.
G. Broesike, anatomiste allemand (1899)
→ récessus iléo-caecal supérieur
récessus iléo-caecal de Luschka l.m.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
→ récessus iléo-caecale inférieur
récessus iléo-caecal inférieur l.m.
recessus ileocaecalis inferior (TA)
inferior ileocaecal recess
Fossette inconstante ouverte en bas et à gauche comprise entre le méso-appendice en arrière et le pli iléo-caecal déterminé par le rameau récurrent iléal de l’artère appendiculaire en avant.
H. Hartmann, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1860-1952) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. fossette iléo-appendiculaire, fossette iléo-caecale inférieure, fossette caecale inférieure, fossette de Hartmann, récessus iléo-caecal de Luschka
récessus iléo-caecal supérieur l.m.
recessus ileocaecalis superior (TA)
superior ileocaecal recess
Fossette péritonéale située dans l’angle iléo-caecal et limitée en arrière par la face antérieure du mésentère et de l’ilion et en avant par le pli caecal vasculaire soulevé par l’artère caecale antérieure.
La fossette est ouverte en bas et à gauche.
G. Broesike, anatomiste allemand (1899) ; H. W. von Waldeyer-Hartz, anatomiste allemand (1836-1921) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. fossette iléo-caecale antérieure, fossette iléo-caecale supérieure de Waldeyer, fossette caecale antérieure de Périgono, fossette caecale supérieure, fossette iléo-colique de Lockwood et Rolleston, fossettte de Luschka, récessus iléo-caecal antérieur de B
récessus inférieur de la bourse omentale l.m.
recessus inferior bursae omentalis (TA)
inferior recess of omental bursa, inferior recess of lesser sac
Prolongement inférieur de la bourse omentale plus ou moins important selon le degré de soudure des deux lames du grand épiploon.
récessus intersigmoïdien l.m.
recessus intersigmoideus (TA)
intersigmoid recess
Diverticule de la cavité péritonéale formé par l’union des deux racines du mésocolon pelvien.
Il est ouvert en bas ; son sommet atteint le flanc gauche de la bifurcation aortique.
Syn. anc. fossette intersigmoïde
récessus liénal de la bourse omentale l.m.
→ récessus splénique de la bourse omentale
récessus paraduodénal l.m.
recessus paraduodenalis (TA)
paraduodenal recess
Récessus péritonéal situé entre le versant supérieur de l’angle duodéno-jéjunal et la face inférieure du mésocôlon transverse.
T. Ionescu, chirurgien roumain, membre de l'Académie de médecine (1860-1926)
Syn. anc. fossette duodéno-jéjunale, fossette duodéno-jéjunale supérieure, fossette de Ionesco
récessus pharyngien l.m.
recessus pharyngeus (TA)
pharyngeal recess
Dépression profonde, lisse ou aréolaire des parois latérales du rhinopharynx en arrière de l’orifice pharyngien du tube auditif.
Elle se prolonge en haut par la fossette sus-tubaire et en bas par la gouttière de l’angle latéral du pharynx.
J.Rosenmüller, embryologiste, anatomiste et chirurgien allemand (1771-1820), K. T. Tourtual, anatomiste allemand (1802-1865)
Syn. anc. fossette de Rosenmüller, récessus infundibuliforme, fossette pharyngienne, récessus pharyngien latéral de Tourtual
récessus pharyngien latéral de Tourtual l.m.
K. T Tourtual, anatomiste allemand (1827)
récessus pinéal l.m.
recessus pinealis (TA)
pineal recess
Diverticule du toit du troisième ventricule creusé dans la base du corps pinéal.
Syn. anc. cul de sac pinéal, hile de l’épiphyse, ventricule de la glande pinéale.
récessus pleuraux l.m.p.
recessus pleurales (TA)
pleural recesses
Syn. syn. anc. culs de sac pleuraux
→ plèvre
récessus postérieur de la membrane tympanique l.m.
recessus posterior membranae tympanicae (TA)
Petite poche de la face interne de la membrane du tympan située en arrière du col du marteau et limitée en bas et en dedans par le pli malléaire postérieur
Syn. anc. poche tympanique postérieure, poche postérieure de Tröltsch, bourse postérieure de la membrane du tympan
récessus rétroduodénal l.m.
recessus retroduodenalis (TA)
retroduodenal recess
Fossette inconstante située dans l’angle duodéno-jéjunal et limitée en avant par un feuillet péritonéal qui passe en pont de la portion ascendante du duodénum à l’origine du jéjunum.
Elle est ouverte en bas et à gauche. Elle résulte du non accolement du fascia à ce niveau. Elle reporte l’origine du mésentère sur le jéjunum. Elle s’insinue entre le duodénum et l’aorte abdominale.
G. Broesike, anatomiste allemand (1899)
Syn. anc. fossette duodéno-jéjunale inférieure de Turnesco, fossette mésentérico-pariétale de Broesike, fossette parajéjunale
récessus sacciforme de l'articulation du coude l.m.
recessus sacciformis articulationis cubiti (TA)
sacciform recess of elbow joint
Cul-de-sac que la synoviale du coude envoie au-dessous du ligament annulaire du radius, autour du col du radius.
Il est compris entre la tête du radius et la ligne d’insertion de la capsule sur le col radial.
Syn. anc. cul-de-sac annulaire radial, cul-de-sac inférieur du coude, cul-de-sac périradial
récessus sacciforme de l'articulation radio-ulnaire distale l.m.
recessus sacciformis articulationis radioulnaris distalis (TA)
sacciform recess of distal radio-ulnar joint
Cul-de-sac de la membrane synoviale de l’articulation radio-ulnaire distale.
Syn. anc. cul-de-sac synovial radio-cubital
récessus splénique de la bourse omentale l.m.
recessus splenicus bursae omentalis, recessus lienalis bursae omentalis (TA)
splenic recess of omental bursa
Extrémité gauche de l’arrière cavité des épiploons qui se prolonge dans l’épiploon gastro-splénique jusqu’au hile de la rate.
récessus supérieur de la bourse omentale l.m.
recessus superior bursae omentalis (TA)
superior recess of omental bursa, superior recess of lesser sac
Prolongement supérieur du vestibule de la bourse omentale qui s’enfonce, en arrière du foie, entre le lobe caudé et le diaphragme jusqu’au ligament coronaire du foie.
récessus supérieur de la membrane tympanique l.m.
recessus superior membranae tympanicae (TA)
superior recesse of tympanic membrane
Dépression de la face interne de la membrane du tympan située en regard de la tête du marteau, au-dessus des plis malléaires antérieur et postérieur.
Elle répond à la partie flaccide de la membrane tympanique.
A. Prussak, otorhinolaryngologiste russe (1839-1897)
Syn. anc. poche tympanique supérieure, poche de Prussak, espace de Prussak
recherche de paternité l.f.
affiliation
Ensemble de la procédure destinée à prouver une filiation qui s'appuie sur des tests biologiques ou génétiques.
recherche translationnelle l.f.
Translationnal research
Cette recherche permet le passage des connaissances cognitives à leur application pratique chez l’Homme.
Syn. recherche de transfert.
Recklinghausen (maladie de von) l.f.
von Recklinghausen's disease
1° Génopathie humaine transmissible selon le mode autosomique dominant, caractérisée par l'apparition de tumeurs cutanées superficielles multiples, et de tumeurs neurofibreuses sur le trajet de nerfs, dans les membres, l'abdomen ou le médiastin.
Certaines de ces tumeurs peuvent devenir malignes.
2° Ostéite fibrokystique correspondant à un hyperparathyroïdisme généralement dû à un adénome de la parathyroïde, caractérisée par une hypercalcémie à 150, voire 200mg/L, soit à 7 à 10 mEq, une hypophosphatémie, une élimination phosphocalcique excessive par les reins, et par des lésions osseuses permettant un diagnostic radiologique.
Ces troubles sont liés à l'augmentation de sécrétion de parathormone.
F. D. von Recklinghausen, anatomopathologiste allemand (1882)
Syn. neurofibromatose
→ parathormone, hyperparathyroïdisme
Recklinghausen (neurofibromatose de) l.f.
neurofibromatosis, von Recklinghausen's disease
F. D. von Recklinghausen, anatomopathologiste allemand (1882)
→ neurofibromatose, Recklinghausen (maladie de von)
Reclus (maladie de) l.f.
cystic disease of the breast
Mastopathie sclérokystique associant à des degrés divers une sclérose, des microkystes glandulaires et une hyperplasie épithéliale.
P. Reclus, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1883)