aide familiale l.f.
home assistance
Assistance à domicile apportée par du personnel agréé par les Caisses primaires d’Assurance maladie et d’allocation familiale aux femmes ayant au moins un enfant en bas âge, en cas de maladie ou d’accouchement.
L’aide familiale est financée par les caisses du régime général dans le cadre des prestations supplémentaires.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide filtrante l.f.
glass with filter lens
Verre qui de par sa couleur et son intensité, limite ou supprime la transmission d’un nombre plus ou moins important de longueurs d’onde du spectre lumineux.
Ces verres ont un rôle de protection en diminuant l’intensité lumineuse et luttent ainsi contre l’éblouissement. Certaines teintes favorisent la perception du contraste comme par ex. le jaune orangé.
[B3,P2]
Édit. 2017
aide grossissante l.f.
magnifying glass
Optique agrandissant une image.
Les principales aides grossissantes sont la loupe, le système microscopique, le système télescopique, l’agrandisseur électronique.
[B3,P2]
Édit. 2017
aide inspiratoire l.f.
inspiratory assistance
En ventilation assistée, technique qui permet d'insuffler un complément de volume en fin de chaque inspiration spontanée.
On laisse au patient la maîtrise de sa ventilation spontanée, ce qui évite que le patient lutte contre le respirateur. Si les centres respiratoires fonctionnent normalement, ce mode de ventilation assure l'équilibre acide-base et rend plus aisé le sevrage du ventilateur. Différents dispositifs permettent de limiter la pression d'insufflation et le volume insufflé.
Édit. 2017
aide judiciaire l.f.
legal assistance
Système administratif d’assistance qui permet à une personne aux ressources insuffisantes soit d’intenter une action en justice comme plaignant, soit de s’y faire assister en défense gratuitement.
[E3]
Édit. 2017
aide médicale l.f.
medical assistance
Branche du service public de l’aide sociale, qui assure à domicile ou dans un établissement hospitalier, la prise en charge totale ou partielle des soins nécessités par l’état de toute personne malade n’ayant pas de ressources suffisantes.
L’aide médicale était naguère dénommée assistance médicale gratuite (AMG).
[E1,E3]
Édit. 2017
aide ménagère l.f.
home help
1) Ensemble des tâches ménagères effectuées par des agents salariés d’un organisme social dans des foyers ou chez des personnes définitivement ou passagèrement incapables de les exécuter.
2) Personne assurant ces tâches.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide non optique l.f.
low vision aids
Moyen non optique d’optimiser la vision.
Les aides non optiques comprennent l’éclairage, le support pour le texte à déchiffrer, l’équipement, c’est-à-dire les différents guides pour la lecture, l’écriture, etc.
[B3,P2]
Édit. 2017
aide personnalisée autonomie l.f.
Prestation en nature, versée par le Conseil général, pour les personnes âgées en perte d’autonomie nécessitant un soutien pour l’accomplissement des actes de la vie quotidienne.
Cette aide est versée à la personne dépendante vivant à son domicile ou en établissement (EPHAD). L’allocation peut être affectée à la prise en charge d’aide au domicile ou au paiement d’un loyer en établissement spécialisé. Pour pouvoir en bénéficier, il faut être âgé de plus de 60 ans et en situation de perte d’autonomie (définie par un score entre 1 et 4 de la grille AGGIR).
→ AGGIR, établissement d'hébergement pour personne âgée dépendante
[E1,E3]
Édit. 2017
aide psychopédagogique l.f.
psychopedagogical help
Ensemble de mesures destinées à améliorer l'adaptation de l'enfant en milieu scolaire et à faciliter l'acquisition de ses connaissances.
On distingue :
- la psychopédagogie compréhensive, visant à modifier les attitudes profondes liées à des difficultés personnelles qui sous-tendent les échecs ou l'opposition à l'école ;
- la pédagogie curative proprement dite, ou psychopédagogie curative, ou psychothérapie pédagogique, dont le but est de guérir l'enfant perturbé à partir du matériel pédagogique et grâce à la réinsertion scolaire d'abord réalisée.
→ aide psychopédagogique (groupe d')
[H4,O1]
Édit. 2018
aide psychopédagogique (groupe d') l.m.
psychopedagogical help group
Groupe destiné aux enfants en difficultés scolaires, maintenus dans des classes ordinaires, soutenus par des maîtres spécialement formés à cet effet.
Sigle GAPP
[H4,O1]
Édit. 2017
aide sociale l.f.
social assistance
Ensemble des divers modes d’assistance apportés aux personnes les plus démunies pour faire face à des besoins vitaux non couverts par les régimes d’assurance.
L’aide sociale comprend principalement : l’aide médicale, l’aide aux handicapés, à l’enfance, aux personnes âgées, etc.
→ aide ménagère, aide sociale à l'enfance.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide sociale à l'enfance l.f.
social support of children
Service départemental chargé d'accueillir les enfants ou adolescents des familles défaillantes, qui lui sont confiés sous protection ou sous tutelle.
Sont placés sous sa protection : les enfants surveillés, les enfants secourus, les enfants et adolescents recueillis temporairement, les enfants en garde.
Sont placés notamment sous sa tutelle : ceux pour lesquels les parents ne peuvent plus exercer ou n'exercent plus aucun attribut de leur autorité parce qu'ils sont décédés, déchus ou absents.
L'ASE dispose d'établissements propres (foyer départemental de l'enfance, maison maternelle, pouponnière) et d'un réseau de placements familiaux et d'internats. Elle s'appuie de plus en plus sur les structures de prévention : intersecteur psychiatrique, service d'assistance éducative en milieu ouvert.
Sigle ASE
[E1,E3,O1]
Édit. 2017
aide technique l.f.
technical help
Dans le domaine de l’aide aux handicapés, expression imprécise désignant un objet servant d’intermédiaire entre la personne et son environnement.
Cette aide est indépendante du corps et n’a que des rapports intermittents avec lui.
L’aide consiste par exemple en un outil, un instrument, un dispositif, un moyen ou une méthode utilisée par un handicapé pour se mouvoir dans un milieu, toucher, saisir, déplacer ou manipuler un objet ou le commander à distance, pour accomplir ou faciliter les gestes de la vie courante.
L’électronique multiplie ce genre d’appareils.
On s’accorde à distinguer :
- les aides techniques d’assistance vitale, tels qu’un matériel d’assistance respiratoire, un matelas pour la prévention des escarres.
- les aides techniques d’autonomie, par exemple la commande à distance d’une fenêtre.
- les aides techniques de confort, par exemple une pince pour ramasser un objet, un mobilier adapté.
On emploie parfois à tort l’expression aide technique pour désigner une personne nécessaire à la vie de l’handicapé.
[B3,E1]
Édit. 2017
aide technique internationale l.f.
international technical assistance
Dans les relations internationales, aide qu’un pays qui se considère avancé dans un domaine des activités humaines, accorde à un autre moins développé.
En matière de santé publique, les aides techniques peuvent être variées : prêts de personnels techniciens ou formateurs, formations de personnels, fournitures de matériels, installations d’hôpitaux, d’usines ou d’appareils, etc.
[E]
Édit. 2017
aide visuelle l.f.
visual helps
Appareil ayant pour objet d’aider, de près et/ou de loin, le sujet malvoyant, en permettant le grossissement de l’image ou l’élargissement du champ visuel selon l’affection en cause.
Pour une atteinte centrale, on a le choix, entre des loupes, des systèmes microscopiques, télescopiques, des téléloupes ou des agrandisseurs électroniques. Pour une atteinte tubulaire du champ visuel, on a le choix entre un objectif à grand angle ou une lentille de paysagiste. Pour une hémianopsie, entre des systèmes catoptiques ou des prismes (l’un et l’autre décevants).
L’adaptation du sujet est souvent délicate.
Syn. aides visuelles optiques, aides optiques
[B3,P2]
Édit. 2017
aide-anesthésiste n.m. ou f.
anaesthetist nurse
Infirmier ou infirmière diplomé d'État spécialisé en anesthésie-réanimation (IADE).
C’est le plus proche collaborateur du médecin anesthésiste-réanimateur, qui peut, sous sa responsabilité, lui confier des fonctions de soins, de surveillance et de gestion. La spécialisation d'IADE est obtenue après 2 années d’études effectuées au sein d’une école agréée par le Ministère de la Santé. L'infirmier anesthésiste a une compétence définie par décret. Il est soumis aux mêmes règles juridiques que l’infirmier diplômé d’Etat mais s’y ajoutent celles qui résultent de l’extension et de l’exclusivité de la compétence qui lui sont règlementairement reconnues.
[E1,G1]
Édit. 2017
aide-soignant l.m.
nurse's aid
Personne chargée de dispenser des soins d’hygiène générale aux patients hospitalisés ou à domicile, à l’exclusion de tout soin de nature médicale et sous le contrôle et la responsabilité des infirmiers diplômés d’Etat ou autorisés.
La formation ou la fonction d’aide soignant est sanctionnée par un certificat d’aptitude. L’aide soignant agit sous l’autorité, le contrôle et la responsabilité de l’infirmier (e).
[E1]
Édit. 2017
aïdoïopoïèse n.f.
genital reassignment surgery
Intervention chirurgicale refaçonnant les organes génitaux masculins pour leur donner l'apparence la plus conforme possible aux organes génitaux féminins.
[M2, O3]
Édit. 2020
AIDP sigle f. pour Acromio-Iliaque Droite Postérieure
right posterior acromio-iliac
Orientation acromio-iliaque droite postérieure lorsque le fœtus se présente par l'épaule.
→ présentation acromio-iliaque droite postérieure
[O3,O6]
Édit. 2017
AIDS sigle angl. pour Acquired Immune Deficiency Syndrome
→ sida
[F3]
Édit. 2017
AIED sigle angl. pour Aland Island Eye Disease
→ albinisme oculaire de type 2
[P2,Q2]
Édit. 2017
AIED gene
Gène localisé en Xp11.23 dont la mutation est à l’origine de l’albinisme oculaire de type 2.
Syn. CACNA1F gene sigle angl. pour CAlcium Channel, voltage-dependent, L type, alpha 1F subunit
→ albinisme oculaire de type 2
[P2,Q2]
Édit. 2018
AIGA sigle f. pour Acromio-Iliaque Gauche Antérieure
left anterior acromio iliac
Orientation acromio-iliaque gauche antérieure lorsque le fœtus se présente par l'épaule.
→ présentation acromio-iliaque gauche antérieure
[O3,O6]
Édit. 2017
AIGP sigle f. pour Acromio-Iliaque Gauche Postérieure
left posterior acromio-iliac
Orientation acromio-iliaque gauche postérieure lorsque le fœtus se présente par l'épaule.
→ présentation acromio-iliaque gauche postérieure
[O3,O6]
Édit. 2017