ralentissement du rythme cardiaque fœtal 1.m.
fœtal heart rate deceleration
Chute du rythme cardiaque fœtal au-dessous du rythme de base.
Traduction d'une hypoxémie ou d'une hypoxie fœtale dans la majorité des cas, il est considéré comme le témoin d'une souffrance fœtale aigüe d'autant plus sévère que le ralentissement se répète souvent, qu'il est plus profond et qu'il est plus durable. Selon sa chronologie par rapport à la contraction utérine, il est décrit comme précoce, tardif ou variable. ll se perçoit très bien à l'oreille et s'enregistre sur un cardiotocographe.
ralentissement tardif du rythme cardiaque fœtal l.m.
late deceleration
Décélération du rythme cardiaque fœtal dont le début et la fin sont retardés dans le temps et donc décalés par rapport au début, à l’acmé et à la fin d'une contraction utérine et dont la fin constitue donc un ralentissement résiduel.
Syn. Dip II
→ Dip, ralentissement du rythme cardiaque fœtal
ralentissement transitoire du rythme cardiaque fœtal l.m.
temporary deceleration
Ralentissement du rythme cardiaque fœtal qui ne se répète pas.
→ ralentissement du rythme cardiaque fœtal
ralentissement variable du rythme cardiaque fœtal l.m.
variable deceleration
Décélération du rythme cardiaque fœtal dont la forme change à chaque survenue et dont le début et la fin adoptent une position à chaque fois différente par rapport au début de la contraction utérine.
→ ralentissement du rythme cardiaque fœtal
Raman (analyseur de gaz par effet) l.m.
gaz analyser by Raman effect
Lors du passage d'un faisceau monochromatique (produit par un laser) à travers le milieu à analyser, la lumière diffusée présente un spectre de raies caractéristique des molécules polyatomiques rencontrées ce qui permet leur dosage de façon sélective.
L'effet Raman n'affecte pas les molécules sphéroïdales, notamment celles des gaz rares qui sont monoatomiques.
Ces analyseurs sont utilisés pour doser le gaz carbonique, l'oxygène, l'azote, l'hydrogène, l'oxyde nitreux et toutes les vapeurs anesthésiques, mais étant donné le petit volume courant chez le jeune enfant, ces appareils sont peu précis et peu utilisables en pédiatrie.
C. V. Raman, Sir, physicien indien, prix Nobel de physique en 1930 (1928)
→ analyseur de gaz, mesure (appareil de), monitorage
[B3]
Édit. 2018
Rambaud-Galian-Touchard (syndrome de) l.m.
Rambaud-Galian-Touchard’s syndrome
Hyalinose des capillaires, des artérioles et des petites veines du tube digestif, des reins, associée à des calcifications cérébrales et une poïkilodermie.
Ce syndrome est caractérisé par une petite taille, une malabsorption, une insuffisance rénale, une protéinurie, une diarrhée et des hémorragies rectales. La peau est fine avec lipoatrophie. On note un blanchissement prématuré des cheveux à 20 ans, et des télangiectasies des muqueuses. Au niveau des yeux, il existe une dystrophie rétinienne périphérique de type ischémique et des cicatrices choriorétiniennes pigmentées. L’affection est autosomique récessive (MIM 277175).
J. C. Rambaud, A. Galian, G, Touchard, médecins français (1986)
Syn. hyalinose vasculaire
rameau acétabulaire de l'artère circonflexe fémorale médiale l.m.
ramus acetabularis arteriae circumflexae femoris medialis (TA)
acetabular branch of medial circumflex femoral artery
→ artère circonflexe fémorale médiale
rameau acétabulaire de l'artère obturatrice l.m.
ramus acetabularis arteriae obturatoriae (TA)
acetabular branch of obturator artery
rameau acromial de l'artère suprascapulaire l.m.
ramus acromialis arteriae suprascapularis (TA)
acromial branch of suprascapular artery
rameau acromial de l'artère thoraco-acromiale l.m.
ramus acromialis arteriae thoracoacromialis (TA)
acromial branch of thoraco-acromial artery
rameau alvéolaire supérieur et médian l.m.
ramus alveolaris superior medius (TA)
middle superior alveolar branch
Branche inconstante du nerf infra-orbitaire né dans le sillon infra-orbitaire.
Il atteint le plexus dentaire supérieur par un canal creusé dans la paroi antéro-latérale du sinus maxillaire. Il se distribue aux racines des dents prémolaires.
Syn. anc. nerf dentaire moyen
rameau antérieur de l'artère obturatrice l.m.
ramus anterior arteriae obturatoriae (TA)
anterior branch of obturator artery
rameau antérieur de l'artère pancréatico-duodénale inférieure l.m.
ramus anterior arteriae pancreaticoduodenalis inferioris (TA)
anterior branch of inferior pancreaticoduodenal artery
→ artère pancréatico-duodénale inférieure
rameau antérieur de l'artère pulmonaire l.m.
anterior twig of the pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire (droite ou gauche)
veine pulmonaire supérieure (rameau antérieur) l.m.
anterior branch of the superior pulmonary vein
Syn. branche antérieure de la veine pulmonaire supérieure (droite ou gauche)
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure (droite ou gauche)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau apical de l'artère pulmonaire l.m.
apical twig of the pulmonary artery
→ artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire (droite ou gauche)
rameau apical de l'artère pulmonaire lobaire inférieure l.m.
arteria segmentalis superior pulmonis lobi inferior (dextri – sinistri) (TA)
Artère segmentaire supérieure de l'artère du lobe inférieur du poumon
Le terme apical toléré dans la dernière édition de la Nomina Anatomica a été supprimé dans la Terminologia Anatomica.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire (droite ou gauche)
rameau antérieur de l'artère récurrente ulnaire l.m.
ramus anterior arteriae recurrentis ulnaris (TA)
anterior branch of ulnar recurrent artery
rameau antérieur de l'artère suprarénale inférieure l.m.
ramus anterior arteriae suprarenalis inferioris (TA)
anterior branch of inferior suprarenal artery
→ artère suprarénale inférieure
veine pulmonaire supérieure droite (rameau antérieur) l.m.
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau apical de la veine pulmonaire inférieure l.m.
apical twig of the lower pulmonary vein
→ veine supérieure de la veine pulmonaire inférieure (droite ou gauche)
rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
rameau apico-postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche