veine pulmonaire supérieure droite (veine médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
pars medialis vena lobi medii, ramus lobi medii vena pulmonalis dextra superior (TA)
medial part of middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary branch
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau médial de la veine lobaire de la pulmonaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artères scissurales (fissurales) du lobe supérieur droit l.f.p.
→ artères ventrales scissurales et artères dorsales scissurales de l'artère pulmonaire droite
scissure azygos du lobe supérieur pulmonaire droit l.f.
pulmonary azygos fissure
Fausse scissure siégeant à droite, due au trajet anormal de la veine azygos, qui n'isole pas un territoire pulmonaire ayant un pédicule bronchovasculaire autonome.
Lorsque l'azygos est placée au-dessus du lobe supérieur droit au cours de l'évolution fœtale, lors de sa descente elle entraîne la plèvre pariétale qui lui forme un méso en même temps qu'elle se creuse une gouttière dans ce lobe. Cette pseudoscissure est formée par quatre feuillets pleuraux. Ainsi est isolée, entre le médiastin et ce méso, une portion de parenchyme pulmonaire du lobe supérieur plus ou moins importante dénommée lobe azygos. Cette zone appartient habituellement au segment apical.
Lorsqu'elle existe, cette scissure est souvent repérable sur les radiographies de face sous la forme d'une fine bande verticale opaque partant du sommet du poumon, parallèle mais nettement en dehors du bord droit du médiastin, siégeant en plein lobe supérieur droit. Elle est encore plus aisément repérée en tomodensitométrie.
Syn. fissure azygos
segment dorsal du lobe supérieur droit l.m.
→ segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
segment ventral du lobe supérieur droit l.m.
→ segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit
conduit gauche du lobe caudé du foie l.m.
ductus lobi caudati sinister hepatis (TA)
left duct of caudate lobe
Conduit biliaire du lobe caudé se jetant dans le conduit hépatique gauche.
[A1]
Édit. 2015
lobe gauche du foie l.m.
lobus hepatis sinister (TA)
left lobe of liver
Partie gauche du parenchyme hépatique limitée à droite par la fossette de la vésicule biliaire sur la face inférieure du foie, la fissure du ligament veineux sur la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie et le ligament falciforme sur la partie supérieure de la face diaphragmatique du foie.
C’est une entité en rapport avec la morphologie extérieure du foie. Le lobe gauche est moins étendu que le foie gauche défini par la segmentation vasculo-biliaire. Il ne comprend que le secteur latéral gauche (segment II) et le secteur latéral (III) du secteur paramédian gauche.
segment latéro-basal du lobe inférieur gauche l.m.
→ segment basal latéral du lobe inférieur du poumon gauche
segment termino-basal du lobe inférieur gauche l.m.
→ segment basal postérieur du lobe inférieur du poumon gauche.
segment ventro-basal du lobe inférieur gauche l.m.
→ segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon gauche
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis dextri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of right lung
Partie de l’artère pulmonaire droite qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon droit
partie vertébrale de la surface costale du poumon l.f.
pars vertebralis facies costalis pulmonis (TA)
vertebral part of costal surface of lung
artère basale du poumon gauche l.f.
→ partie basale des artères lobaires inférieures du poumon gauche
culmen du poumon gauche l.m.
culmen pulmonis sinistri
left lung culmen
Formé par le segment apicopostérieur (SI+II) et le segment antérieur (SIII), c'est l'équivalent du lobe supérieur droit ; son individualisation repose sur la présence le plus souvent d'un tronc bronchique supérieur pour ses 2 ou 3 segments, l'ébauche fréquente d'une scissure le séparant de la lingula, l'autonomie de ses branches pulmonaires artérielles et veineuses. Sa face inférieure repose sur la face supérieure de la lingula.
[A1,K1]
Édit. 2015
incisure cardiaque du poumon gauche l.f.
incisura cardiaca pulmonis sinistri (TA)
cardiac notch of left lung
Large incisure que présente le bord antérieur du poumon gauche dans sa moitié inférieure.
Elle est en rapport avec le cœur. Sa projection sur le gril costal s’étend de l’extrémité antérieure du quatrième cartilage costal gauche au tiers externe du sixième cartilage costal gauche, en croisant le cartilage de la cinquième côte à deux ou trois centimètres du sternum.
Syn. anc. échancrure cardiaque
lingula du poumon gauche l.f.
lingula pulmonis sinistri (TA)
lingula of left lung
Partie inférieure du lobe supérieur du poumon gauche.
Elle correspond au lobe moyen du poumon droit.
poumon gauche l.m.
pulmo sinister (TA)
left lung
→ poumon
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche
scissure du poumon gauche l.f
left lung fissure
tronc interculmino-lingulaire du poumon gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
tronc veineux préhilaire du poumon gauche l.m.
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
bord supérieur de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
margo superior partis petrosae ossis temporalis (TA)
superior border of petrous part of temporal bone
Bord qui sépare les faces antérieure et postérieure de la partie pétreuse.
Il est parcouru sur la plus grande partie de sa longueur par le sillon du sinus pétreux supérieur. Il est creusé en avant et en regard de l’empreinte trigéminale, à un centimètre environ de l’apex de la partie pétreuse, d’une large échancrure en rapport avec le nerf trijumeau. En avant de cette échancrure se trouve une petite encoche qui répond au nerf abducens. L’extrémité postérieure de ce bord se continue en arrière avec la lèvre supérieure du sillon du sinus sigmoïde de l’os temporal.
Édit. 2017
partie bucco-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars buccopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
buccopharyngeal part of superior constrictor