nœuds lymphatiques supraclaviculaires l.m.p.
nodi lymphoidei supraclaviculares (TA)
supraclavicular lymph nodes
Ensemble de un à dix nœuds lymphatiques latéraux profonds étendu depuis l’extrémité inférieure de la chaîne des nœuds satellites du nerf spinal jusqu’au confluent des veines jugulaire interne et sousclavière.
Cette chaîne de nœuds lymphatiques est satellite de l’artère et des veines transverses du cou, située sur un plan antérieur à l’artère. L’élément le plus médial, ou nœud lymphatique de Troisier, peut être envahi au cours de l’évolution du cancer de l’estomac.
C. Troisier, médecin français, membre de l'Académie de médecine (1889)
Syn. anc. ganglions lymphatiques cervicaux transverses, chaîne ganglionnaire de l’artère cervicale transverse, chaîne ganglionnaire cervicale transverse
nœuds lymphatiques supratrochléaires l.m.p.
nodi lymphoidei supratrochleares (TA)
supratrochlear lymph nodes
Groupe le plus constant des nœuds lymphatiques cubitaux formant le groupe des nœuds lymphatiques du pli du coude.
Ils sont situés à l’extrémité proximale de l’artère ulnaire, souvent en arrière des vaisseaux ulnaires.
Syn. anc. ganglions lymphatiques cubitaux supérieurs
nœuds lymphatiques thyroïdiens l.m.p.
nodi lymphoidei thyroidei (TA)
thyroid lymph nodes
Le premier échelon de drainage des lymphatiques du corps thyroïde se fait normalement dans les nœuds lymphatiques cervicaux latéraux profonds, les nœuds lymphatiques prétrachéaux et dans les nœuds lymphatiques trachéobronchiques supérieurs.
Dans un cinquième des cas le drainage se fait vers les nœuds lymphatiques rétropharyngiens. Un collecteur inconstant descend vers le thymus et se termine dans un élément des nœuds lymphatiques bronchio-céphaliques. Rouvière a décrit sous le nom de ganglion thyroïdien un élément nodal situé en avant de la partie moyenne du cartilage thyroïde, entre les deux muscles thyro-hyoïdiens.
Syn. anc. ganglions lymphatiques thyroïdiens
nœuds lymphatiques trachéaux l.m.p.
→ nœuds lymphatiques paratrachéaux
nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques l.m.p.
nodi lymphoidei tracheobronchiales (TA)
tracheobronchial lymph nodes
Ensemble formé de deux groupes de nœuds lymphatiques, les nœuds lymphatiques trachéobronchiques supérieurs et les nœuds lymphatiques trachéobronchiques inférieurs.
Syn. anc. ganglions lymphatiques trachéobronchiques
nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques caudaux l.m.p.
→ nœuds lymphatiques trachéobronchiques inférieurs
nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques crâniaux l.m.p.
→ nœuds lymphatiques trachéobronchiques supérieurs
nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques inférieurs l.m.p.
nodi lymphoidei tracheobrachiales inferiores (TA)
inferior tracheobronchial lymph nodes
Nœuds lymphatiques situés sous la carène entre les deux bronches principales droite et gauche.
Ils reçoivent la quasi-totalité de la lymphe venant de la pyramide basale de chacun des poumons ainsi qu’une partie de la lymphe issue du lobe moyen, de la lingula et du segment supérieur des lobes inférieurs droit et gauche ainsi que les lymphatiques du cœur gauche. Ils sont drainés vers les nœuds trachéobronchiques supérieurs droits pour l’essentiel.
Syn. anc. ganglions trachéobronchiques inférieurs de Sukiennikow, ganglions lymphatiques inter-trachéobronchiques, ganglions lymphatiques souscarénaires, ganglions lymphatiques de la bifurcation trachéale
nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques supérieurs l.m.p.
nodi lymphoidei tracheobrachiales superiores (TA)
superior tracheobronchial lymph nodes
Nœuds lymphatiques situés sur les faces latérales basses de la trachée thoracique, dans l’angle qu’elle forme avec le bord supérieur de la bronche principale correspondante.
Ils reçoivent les vaisseaux lymphatiques des poumons correspondants.
Les droits reçoivent les efférents des nœuds trachéobronchiques inférieurs et les efférents directs des nœuds lymphatiques bronchopulmonaires. Ils reçoivent aussi des efférents directs du lobe supérieur droit et en moindre quantité de la zone pulmonaire moyenne (lobe moyen et segment supérieur du lobe inférieur droit). Ce sont les anciens ganglions lymphatiques prétrachéobronchiques droits de Baréty.
Les gauches siègent en dehors du bord postérolatéral de la trachée sur la face antérieure de l’œsophage en avant et en dedans du nerf laryngé récurrent gauche. Ce sont les éléments de l’ancienne chaîne lymphatique récurrentielle. Ils drainent les nœuds lymphatiques susbronchiques gauches situés au bord supérieur de la bronche principale gauche, en arrière de l’artère pulmonaire gauche. Cette voie gauche est accessoire par rapport au groupe des nœuds lymphatiques médiastinal antérieur gauche prévasculaire, à l’inverse de ce qui se passe à droite.
Les nœuds lymphatiques trachéobronchiques supérieurs se drainent dans les nœuds lymphatiques paratrachéaux.
Syn. anc. ganglions lymphatiques prétrachéaux (impropre), ganglions lymphatiques trachéobronchiques supérieurs, chaîne lymphatique latérotrachéale, chaîne lymphatique paratrachéale, chaîne lymphatique récurrentielle, ganglions lymphatiques récurrentiels
nœuds lymphatiques vésicaux latéraux l.m.p.
nodi lymphoidei vesicales laterales (TA)
lateral vesical lymph nodes
Nœuds lymphatiques paravésicaux constants situés sur les faces latérales de la vessie, le long de l’artère ombilicale, au niveau de l’origine de ses branches vésicales.
Ils sont drainés essentiellement vers les éléments intermédiaires et médiaux des nœuds lymphatiques iliaques externes, parfois vers des nœuds lymphatiques iliaques internes ou iliaques communs.
Syn. anc. ganglions lymphatiques vésicaux latéraux, ganglions lymphatiques paravésicaux latéraux.
nœuds lymphatiques viscéraux abdominaux l.m.p.
nodi lymphoidei viscerales abdominis (TA)
abdominal visceral lymph nodes
Ensemble des nœuds lymphatiques annexés aux viscères abdominaux.
Très nombreux, ce sont les nœuds lymphatiques coeliaques, gastriques, gastro-omentaux, pyloriques, pancréatiques, spléniques, pancréaticoduodénaux, hépatiques, mésentériques supérieurs et mésentériques inférieurs.
Syn. anc. ganglions lymphatiques viscéraux abdominaux
nœuds lymphatiques viscéraux pelviens l.m.p.
nodi lymphoidei viscerales pelvis (TA)
pelvic visceral lymph nodes
Ensemble des nœuds lymphatiques annexés aux viscères pelviens.
Très nombreux, ce sont les nœuds lymphatiques paravésicaux, para-utérins, paravaginaux et pararectaux.
Syn. anc. ganglions lymphatiques viscéraux pelviens
trabécules des nœuds lymphatiques l.f.p.
trabeculae nodi lymphoidei (TA)
trabeculae of lymph nodes
Travées conjonctives cloisonnant les nœuds lymphatiques.
Étym. lat. trabecula : petite travée
nœuds lymphatiques broncho-pulmonaires l.m.p.
nodi lymphoidei bronchopulmonales (TA)
bronchopulmonary lymph nodes
Nœuds lymphatiques intrathoraciques viscéraux situés au niveau des ramifications broncho-vasculaires intrapulmonaires, à proximité du hile ou sous la plèvre pulmonaire.
On distingue donc les nœuds intrapulmonaires proprement dits et les nœuds sous-pleuraux. Ils reçoivent les lymphatiques du poumon homologue. Ils se drainent dans les nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques supérieurs homologues et dans les nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques inférieurs.
Dans la classification internationale des tumeurs malignes broncho-pulmonaires, l’atteinte tumorale isolée des nœuds lymphatiques hilaires est classée N1. L’atteinte des nœuds lymphatiques médiastinaux associée ou isolée est par contre classée N2.
Syn. anc. ganglions lymphatiques intrapulmonaires, ganglions lymphatiques hilaires, ganglions lymphatiques des pédicules pulmonaires
ganglions thoraciques sympathiques du système nerveux autonome végétatif l.m.p.
ganglia thoracica (pars sympathica) (T.A.)
Chaîne sympathique thoracique comprenant onze ganglions, car le premier se confond avec le ganglion cervical inférieur pour former le ganglion cervicothoracique.
Ils sont situés en avant des têtes costales et des foramens intervertébraux, unis aux nerfs intercostaux par les rameaux communicants. Un cordon intermédiaire, le plus souvent simple, réunit les ganglions. Les vaisseaux intercostaux sont en arrière des ganglions et cordons et les croisent. La veine azygos est en avant et en dedans de la chaîne droite. Les quatre ou cinq premiers ganglions thoraciques forment le centre médiastinal postérieur ; les ganglions thoraciques suivants forment le centre des splanchniques abdominaux.
thoracic ganglia (sympathetic part)
ganglions thoraciques l.m.p.
ganglia thoracica (TA)
thoracic ganglia
Ganglions sympathiques, au nombre de onze ou douze, situés à l’étage thoracique du tronc sympathique.
Ils fournissent des rameaux cardiaques, pulmonaires et œsophagiens, le nerf grand splanchnique et le nerf petit splanchnique, un rameau rénal et le nerf splanchnique imus.
muscles interépineux thoraciques l.m.p.
musculi interspinales thoracis (TA)
interspinales thoracis
Muscles interépineux situés au niveau du rachis thoracique.
nerfs thoraciques l.m.p.
nervi thoracici (TA)
thoracic nerves
Nerfs spinaux de l’étage thoracique numérotés de T1 à T12.
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
lateral branch of posterior ramus of thoracic nerves
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs thoraciques l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum thoracicorum (TA)
medial branch of posterior rami of thoracic nerves
rameaux antérieurs des nerfs thoraciques l.m.p.
rameaux cardiaques thoraciques [sympathiques] l.m.p.
rami cardiaci thoracici (pars sympathica) (TA)
thoracic cardiac branches (sympathetic part)
Rameaux nerveux naissant des 2e, 3e, 4e et 5e ganglions thoraciques, se terminant à la partie postérieure du plexus cardiaque.
rameaux cardiaques thoraciques du nerf vague l.m.p.
rami cardiaci thoracici nervi vagi (TA)
thoracic cardiac branches of vagus nerve
rameaux pulmonaires thoraciques sympathiques l.m.p.
rami pulmonales thoracici (pars sympathica) (TA)
thoracic pulmonary branches (sympathetic part)
Rameaux nerveux nés de la chaine sympathique thoracique en particulier des 2e, 3e et 4e ganglion thoracique, mais aussi du ganglion cervicothoracique et des nerfs cardiaques.
Ils se jetent dans le plexus pulmonaire correspondant.