partie thoracique de la moelle spinale l.f.
pars thoracica medullae spinalis, segmenta thoracica medullae spinalis (TA)
thoracic part of spinal cord, thoracic segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie cervicale et la partie lombaire.
Elle comporte douze segments. Elle s’étend de la première à la dixième vertèbre thoracique.
Syn. anc. moelle thoracique
partie thoracique de l'aorte l.f.
pars thoracica aortae (TA)
thoracic aorta
partie thoracique de la trachée l.f.
pars thoracica tracheae (TA)
thoracic part of trachea
Segment de la trachée qui fait suite à la partie cervicale et se termine au niveau de la cinquième vertèbre thoracique par bifurcation en deux bronches principales droite et gauche.
La face antérieure de la bifurcation trachéale répond à la bifurcation de l’artère pulmonaire et à la branche droite de cette artère ; en avant monte la partie ascendante de l’aorte dont la partie horizontale passe au-dessus de l’artère pulmonaire droite et croise la partie antéro-latérale gauche de la trachée ; au-dessus de l’aorte la face antérieure de la trachée répond, de droite à gauche, au tronc brachio-céphalique, à la carotide primitive gauche, aux nœuds lymphatiques médiastinaux antérieurs gauches ; les troncs artériels sont précroisés par la veine brachio-céphalique gauche et les nœuds lymphatiques médiastinaux antérieurs transverses situés dans les feuillets du fascia thyro-péricardique. La face latérale gauche répond à l’arc aortique, à l’artère carotide et au nerf pneumogastrique gauches, à l’artère subclavière gauche au nerf laryngé récurrent gauche, aux nœuds lymphatiques latéro-trachéaux et à la plèvre médiastinale. La face latérale droite répond au tronc brachio-céphalique, au nerf vague droit, à la crosse de la veine azygos qui s’abouche à la face postérieure de la veine cave supérieure et au nerf vague droit. La face postérieure est appliquée sur l’œsophage auquel elle est unie par du tissu conjonctif avec des tractus musculo-élastiques dits muscles trachéo-oesophagiens.
Syn. anc. trachée thoracique
partie thoracique de l'œsophage l.f.
pars thoracica oesophageae (TA)
thoracic part of oesophagus
→ œsophage
partie thoracique du muscle ilio-costal des lombes l.f.
pars thoracica musculi iliocostalis lumborum (TA)
Segment thoracique du muscle ilio-costal des lombes
→ muscle ilio-costal, muscle ilio-costal des lombes
partie tibio-calcanéenne du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiocalcanea ligamenti deltoidei (TA)
tibiocalcaneal part of deltoid ligament
Partie du ligament deltoïdien qui se termine sur le sustentaculum tali du calcanéum et sur le ligament calcanéo-naviculaire plantaire.
partie tibio-naviculaire du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibionavicularis ligamenti deltoidei (TA)
tibionavicular part of deltoid ligament
Partie du ligament deltoïdien qui se termine sur la face supérieure de l’os naviculaire.
partie tibio-talaire antérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei (TA)
anterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres antérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur la partie interne du col du talus.
partie tibio-talaire postérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris posterior ligamenti deltoidei (TA)
posterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres postérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur le tubercule latéral du processus postérieur du talus.
partie transversale de la branche gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
partie transversale du ligament ilio-fémoral l.f.
pars transversa ligamenti iliofemoralis (TA)
transverse part of iliofemoral ligament
Syn. Anc. faisceau supérieur du ligament de Bertin ; faisceau ilio-prétrochantérien du ligament de Bertin
partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
Segment du rameau gauche de la veine porte hépatique compris entre la bifurcation portale et le coude de ce rameau qui le fait pénétrer dans la fissure du ligament rond où il prend le nom de partie ombilicale.
La partie transversale fournit les rameaux du lobe caudé.
→ veine porte hépatique, rameau gauche de la veine porte hépatique
partie transverse du muscle nasal l.f.
pars transversa musculi nasalis (TA)
transverse part of nasalis
muscle peaucier petit, aplati, mince et triangulaire, situé sur le côté du nez.
Il s’insère sur le fascia dorsal du nez et se termine dans les téguments au niveau du sillon naso génien. Il dilate l’orifice des narines. Il est innervé par un rameau de la branche t emporo-faciale du nerf facial.
Syn. anc. muscle triangulaire du nez, muscle compresseur de la narine ; muscle transverse du nez
partie tubérale de l'adénohypophyse l.f.
partie tympanique de l'os temporal l.f.
pars tympanica ossis temporalis (TA)
tympanic part of temporal bone
Partie de l’os temporal dérivée de l’os tympanal ou anneau tympanique.
Elle est soudée à la partie pétreuse et à la partie squameuse ; les éléments qui la constituent sont souvent décrits avec la partie pétreuse sous le terme de portion pétro-tympanique. Elle est située en dehors de la partie squameuse en haut et en dehors et en arrière de la partie pétreuse. Elle présente à décrire les éléments suivants : le pore acoustique externe, le méat acoustique externe, la grande épine tympanique, la petite épine tympanique et le sillon tympanique.
→ pore acoustique externe, méat acoustique externe, épine tympanique (grande), épine tympanique (petite), sillon tympanique.
partie uvéale de la sclère l.f.
pars uvealis sclerae (TA)
uveal part of sclera
→ sclère
partie vertébrale de la surface costale du poumon l.f.
pars vertebralis facies costalis pulmonis (TA)
vertebral part of costal surface of lung
parties dorsales des muscles intertransversaires latéraux lombaires l.f.p.
partes dorsales musculorum transversarii laterales lumborum (TA)
dorsal parts of intertransversarii laterales lumborum
→ muscles intertransversaires lombaires
parties ventrales des muscles intertransversaires latéraux lombaires l.f.p.
partes ventrales musculorum intertranversarii laterales lumborum (TA)
ventral parts of intertransversarii laterales lumborum
→ muscles intertransversaires lombaires
Partington (syndrome de) l.m.
Syndrome caractérisé par l’association d'un déficit intellectuel léger à modéré, d'une dysarthrie et de mouvements dystoniques de la main.
Il est dû à des mutations dans le gène à homéobox ARX (Aristaless-related) en Xp22.13. Le mode de transmission est récessif lié à l'X. Moins de 20 cas ont été décrits.
M. W. Partington, médecin généticien australien (1988)
Réf. Orphanet (2007)
→ ARX gene
[H1, Q3]
Édit. 2018
partition des plasmides l.f.
Anglicisme
PAS (coloration par le) l.f. sigle angl. pour Periodic Acid Shiff
PAS stain
R. D. Hotchkiss, microbiologiste américain (1948); J. F. A. McManus, anatomopathologiste canadien (1946)
Syn. coloration de Hotchkiss-McManus
→ Hotchkiss-McManus (coloration de), acide périodique
pas d'échantillonnage d'un gradient de champ magnétique l.m.
sampling thread
En IRM classique, nombre d'étapes d'incrémentation que devront comprendre les gradients de champ magnétique pour coder tous les plans de coupe, toutes les lignes et toutes les colonnes de la matrice.
Si p. ex. on fait une série de 12 coupes, le pas d'échantillonnage du gradient de sélection de coupes est de 12 ; si la matrice est de 128 x 256, le pas d'échantillonnage du gradient de codage de phase est de 128 et celui du gradient de codage en fréquence de 256.
[B2,B3]
Édit. 2018
pas de l'hélice l.m.
thread of the helix
En scanographie hélicoïdale, distance séparant deux tours de l'hélice virtuelle décrite par le tube ; en pratique, il est égal à la distance parcourue par la table pendant une rotation du tube de 360°.
Le pas de l'hélice p est égal au produit de la vitesse d'avance de la table v par la durée t d'une rotation de 360° du tube et des détecteurs (p = vt). Le plus souvent, la durée est d'une seconde, donc p = v.
Pasini-Pierini (atrophodermie idiopathique de) l.f.
A. Pasini, dermatologue italien (1923) ; L-E. Pierini, dermatologue argentin (1935)