partie précommunicante de l'artère cérébrale antérieure l.f.
pars precommunicalis arteriae cerebri anterioris, segmentum A1 arteriae cerebri anterioris (TA)
precommunicating part of anterior cerebral artery, A1 segment of anterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale antérieure situé en amont de l’artère communicante antérieure.
→ artère cérébrale antérieure.
partie précommunicante de l'artère cérébrale postérieure l.f.
pars precommunicalis arteriae cerebri posterioris, segmentum P1 arteriae cerebri posterioris (TA)
precommunicating part of posterior cerebral artery, P1 segment of posterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale postérieure situé en amont de l’artère communicante postérieure.
→ artère cérébrale postérieure.
partie préprostatique de l'urèthre masculin l.f.
pars preprostatica urethrae masculinae (TA)
preprostatic part of male urethra
→ partie intramurale de l'urèthre masculin
partie prévertébrale de l'artère vertébrale l.f.
pars prevertebralis arteriae vertebralis (TA)
prevertebral part of vertebral artery
Segment initial de l’artère vertébrale dans son trajet ascendant entre son origine sur l’artère subclavière jusqu’à sa pénétration dans le foramen transversaire de la sixième vertèbre cervicale.
partie profonde du muscle masséter l.f.
partie prostatique de l'urèthre masculin l.f.
pars prostatica urethrae masculinae (TA)
prostatic urethra of male urethra
Elle comporte deux portions : la partie proximale et la partie distale.
→ urèthre, partie proximale de l'urèthre prostatique, partie distale de l'urèthre prostatique
partie proximale de l'urèthre prostatique l.f.
pars proximalis urethrae prostaticae (TA)
proximal part of prostatic urethra
Segment initial de l’urèthre prostatique caractérisé par la présence du colliculus séminal prolongé en haut par les freins du colliculus et en bas par la crête uréthrale.
Au sommet du colliculus séminal s’ouvrent l’utricule prostatique et les deux canaux éjaculateurs.
partie pylorique de l'estomac l.f.
pars pylorica gastricae (TA)
pyloric part of stomac
Segment terminal de l’estomac au niveau duquel on décrit l’antre pylorique, le canal pylorique, le pylore et l’orifice pylorique.
partie respiratoire de la tunique muqueuse du nez l.f.
pars respiratoria tunicae mucosae nasi (TA)
respiratory region of mucosa of nasal cavity
Partie inférieure de la muqueuse nasale qui correspond au flux respiratoire par opposition à la partie supérieure qui correspond au flux olfactif.
partie sacrée de la moelle spinale l.f.
pars sacralis medullae spinalis, segmenta sacralia medullaie spinalis (TA)
sacral part of spinal cord, sacral segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie lombaire et la partie coccygienne.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la première à la deuxième vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle sacrée
partie scléro-cornéenne de la sclère l.f.
pars corneoscleralis sclerae (TA)
corneoscleral part of sclera
Zone par laquelle la cornée, la sclère et la choroïde s’unissent à la périphérie de la cornée.
La face profonde de cette zone est constituée d’un réseau de faisceaux fibrillaires conjonctivo-élastiques, divergents et anastomosés entre eux, le réticulum trabéculaire. En avant de celui-ci se situe le sinus veineux de la sclère.
→ réticulum de la sphère, sinus veineux de la sclère
partie scrotale du conduit déférent l.f.
pars scrotalis ductus deferentis (TA)
scrotal part of ductus deferens
partie sous-cutanée du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars subcutanea musculi sphincteris ani externi (TA)
subcutaneous part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie sphénoïdale de l'artère cérébrale moyenne l.f.
→ partie horizontale de l'artère cérébrale moyenne
partie spinale du muscle deltoïde l.f.
pars spinalis musculi deltoidei (TA)
spinal part of deltoïd
partie spongieuse de l'urèthre masculin l.f.
pars spongiosa urethrae masculinae (TA)
spongy urethra of male urethra
→ urèthre
partie squameuse de l'os temporal l.f.
pars squamosa ossis temporalis (TA)
squamous part of temporal bone
Lame osseuse verticale, aplatie transversalement, située au-dessus et en dehors de la partie pétreuse de l’os.
Elle est unie à celle-ci par son bord inférieur en formant la fissure pétro-squameuse. Elle présente à décrire deux faces, une face exocrânienne, la face temporale, et une face endocrânienne, la face cérébrale. Ses limites périphériques sont constituées de deux parties. Une partie adhérente se confond en arrière avec la zone mastoïdienne de la partie pétreuse ; elle est marquée par deux fissures, la fissure pétro-squameuse et la fissure tympano-squameuse. Une partie libre, circonférentielle (2/3 de circonférence), est articulée essentiellement avec l’os pariétal et en avant avec la grande aile de l’os sphénoïde.
Syn. anc. écaille de l’os temporal
→ bord pariétal de la partie squameuse de l'os temporal, bord sphénoïdal de la partie squameuse de l'os temporal, face temporale de la partie squameuse de l'os temporal, face cérébrale de la partie squameuse de l'os temporal.
partie sublenticulaire de l'amygdale l.f.
pars sublenticularis amygdalae (TA)
sublenticular extended amygdala
Colonne de cellules située dans la partie ventrale du télencéphale qui connecte le noyau de la strie terminale avec les noyaux central et médian de l’amygdale.
Elle est interposée entre le pallidum ventral et le putamen d’une part et le noyau basal d’autre part. La partie du noyau en contact avec le bras postérieur de la commissure antérieure prend le nom de noyau interstitiel du bras postérieur de la commissure antérieure. Seule sa partie médiale ferait partie de l’amygdale sublenticulaire.
Syn. substance innominée sublenticulaire de de Olmos; amygdale élargie de Paxinos ; expansion ventrale de la division centrale du noyau de la strie terminale de Mai
→ amygdale centro-médiale élargie, aire antérieure de l'amygdale
partie superficielle de la glande parotide l.f.
pars superficialis glandulae parotidis (TA)
superficial part of parotid gland
partie superficielle du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars superficialis musculi sphincteris ani externi (TA)
superficial part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie supérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars superior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
superior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout supérieure de la face diaphragmatique marquée par l’empreinte cardiaque.
Le cœur repose sur le foie par l’intermédiaire du diaphragme.
→ empreinte cardiaque de la face diaphragmatique du foie
partie supérieure de la veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
pars superior venae lingularis lobi superior pulmonis sinistri (TA)
superior part of lingular vein of left lung
Veine qui chemine d’avant en arrière dans la scissure intralingulaire entre les segments crânial et caudal.
Elle s’unit à la partie inférieure de la veine lingulaire pour former la veine lingulaire.
Syn. anc. veine interlingulaire, veine intercrânio-caudale de la lingula
partie supérieure du duodénum l.f.
pars superior duodeni (TA)
superior part of duodenum
→ duodenum
partie tendue de la membrane tympanique l.f.
pars tensa membranae tympanicae (TA)
pars tensa of tympanic membrane
partie terminale de l'iléon l.f.
pars terminalis ilei (TA)
terminal ileum
Segment terminal de l’iléon caractérisé par l’abondance des nodules lymphatiques dans la tunique muqueuse (plaques de Peyer).