segment inférieur de l'utérus l.m.
lower uterine segment
Partie de l'utérus gravide située entre le corps et le col.
C'est une zone virtuelle peu musclée et mince dont les limites sont floues, le degré d'étirement étant variable et dépendant aussi bien de la souplesse des tissus que de la pression exercée par le fœtus lors de sa descente. Il est le lieu presque constant des incisions de césarienne.
segment inférieur de l'utérus en sébile de buis l.m.
funnel shaped lower uterine segment
Forme et consistance du col utérin dans la menace de fausse couche, où il acquiert une forme d'entonnoir et une consistance dure.
segment inférieur du rein l.m.
segmentum inferius renis (TA)
inferior segment of kidney
Segment rénal occupant la partie inférieure du rein.
artère du segment antéro-supérieur rénal l.f.
arteria segmenti anterioris superioris renalis (TA)
anterior superior segmental renal artery
Branche terminale du rameau antérieur de l’artère rénale.
Elle vascularise le segment antéro-supérieur du rein.
artère du segment supérieur du rein l.f.
arteria segmenti superioris renalis (TA)
superior segmental renal artery
Branche terminale du rameau antérieur de l’artère rénale.
segment antérieur et supérieur du rein l.m.
segmentum anterius superius renis (TA)
anterior superior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-supérieure du rein, au-dessous du segment supérieur.
segment antéro-supérieur du rein l.m.
segmentum anterius superius renis (TA)
anterior superior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-supérieure du rein, au-dessous du segment supérieur.
segment supérieur du rein l.m.
segmentum superius renis (TA)
superior segment of kidney
Segment rénal occupant la partie supérieure du rein.
conduit droit du lobe caudé du foie l.m.
ductus lobi caudati dexter hepatis (TA)
right duct of caudate lobe
Conduit biliaire du lobe caudé se jetant dans le conduit hépatique droit.
[A1]
Édit. 2015
lobe droit du foie l.m.
lobus hepatis dexter (TA)
right lobe of liver
Partie droite du parenchyme hépatique limitée à gauche par la fossette de la vésicule biliaire sur la face inférieure du foie, par le sillon de la veine cave sur la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie et par le ligament falciforme sur la partie antérieure de la face diaphragmatique du foie.
C’est une entité morphologique externe du foie ; le lobe droit est plus étendu que le foie droit défini par la segmentation vasculo-biliaire. Il comprend, outre les secteurs paramédian et latéral droits, tout le parenchyme situé au-dessus de la partie gauche du hile du foie qui appartient au segment paramédian (IV) du secteur paramédian gauche.
segment antéro-latéral gauche du foie l.m.
segmentum anterius laterale sinistrum hepatis (TA)
left anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du lobe gauche du foie qui constitue la partie latérale du secteur paramédian gauche (segment III).
segment médial gauche du foie l.m.
segmentum mediale sinistrum hepatis (TA)
left medial segment of liver
Segment du foie qui constitue la partie médiale du secteur paramédian gauche (segment IV).
segment postéro-latéral gauche du foie l.m.
segmentum posterius laterale sinistrum hepatis (TA)
left posterior lateral segment of liver
Segment qui occupe la partie supérieure du lobe gauche du foie et qui constitue le secteur latéral gauche (segment II).
artère basale du poumon droit l.f.
→ partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit
fissure horizontale du poumon droit l.f.
fissura horizontalis pulmonis dextri (TA)
horizontal fissure of right lung
Fissure présente uniquement au poumon droit.
Elle se détache de la fissure oblique à hauteur du quatrième espace intercostal, un peu en arrière de la ligne axillaire, pour atteindre le bord antérieur du poumon en regard de l’extrémité antérieure du troisième espace intercostal ou du quatrième cartilage costal. Elle sépare le lobe supérieur du lobe moyen.
Étym. lat, fissura : fente, crevasse
Syn. anc. petite scissure interlobaire, scissure horizontale du poumon droit, scissure interlobaire horizontale
[A1,K1]
Édit. 2018
grande scissure du poumon droit l.f.
→ scissure oblique des poumons
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis dextri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of right lung
Partie de l’artère pulmonaire droite qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon droit
veine basale antérieure du poumon droit (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae basalis anterioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of anterior basal vein of right lung
Branche d’origine de la veine basale antérieure qui chemine entre le segment ventral et le segment paracardiaque du lobe inférieur du poumon droit.
Syn. anc. veine interventro-paracardiaque
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
petite scissure du poumon droit l.f.
→ scissure horizontale du poumon droit
poumon droit l.m.
pulmo dexter (TA)
right lung
→ poumon
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon droit l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis dextri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of left lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau ascendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon droit l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis posterior pulmonis dextri (TA)
ascending branch of posterior segmental artery of left lung
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon droit l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis dextri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of right pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droit
rameau descendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon droit l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis posterioris pulmonis dextri (TA)
descending branch of posterior segmental artery of right pulmonary artery
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire droit
scissure horizontale du poumon droit l.f.