rameaux des noyaux de l'hypothalamus de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami nucleorum hypothalami arteriae choroideae anterioris (TA)
branches to hypothalamic nuclei of anterior choroidal artery
→ artère choroïdienne antérieure
rameaux des noyaux du thalamus de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami nucleorum thalami arteriae choroideae anterioris (TA)
branches to thalamic nuclei of anterior choroidal artery
→ artère choroïdienne antérieure
rameaux du genou de la capsule interne de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami genus capsulae internae arteriae choroideae anterioris (TA)
branches to genu of internal capsule of anterior choroidal artery
→ artère choroïdienne antérieure
rameaux du noyau rouge de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami nuclei rubri arteriae choroideae anterioris (TA)
branches to red nucleus of anterior choroidal artery
→ artère choroïdienne antérieure
ranule n.f. (obs)
ranula
Calcul salivaire.
Ce nom lui était autrefois donné car cette affection était considérée de même nature que la grenouillette.
Étym. lat. ranula: petite grenouille
→ ranine
raphé du pénis l.m.
raphe penis (TA)
Saillie médiane longitudinale de la peau du pénis en continuité avec le raphé du scrotum
Rappaport (acinus de) l.m.
Rappaport’s acinus
A.M. Rappaport, physiologiste canadien (1958)
rapport de hasards l.m.
Risque relatif de survenue d’un événement dans une analyse multifactorielle réalisée selon le modèle de Cox
rate accessoire l.f.
splen accessorius (TA)
accessory spleen
Petite masse de tissu splénique, souvent multiple, entourée d’une capsule propre et que l’on rencontre fréquemment au voisinage du hile de la rate, dans l’omentum pancréatico-liénal ou dans l’omentum gastro-liénal.
Syn. anc. rate surnuméraire.
rate surnuméraire l.f.
accessory spleen
Petite masse de tissu splénique avec une capsule propre, retrouvée dans le hile de la rate, dans l'épiploon pancréatico ou gastrosplénique ou dans d'autres emplacements, parfois sous forme de plusieurs unités.
Syn. rate accessoire
récessus piriforme l.m.
recessus piriformis (TA)
piriform fossa, piriform recess
Dépression en forme de gouttière longitudinale, parallèle à la paroi postérieure du larynx, située de chaque côté de l’épiglotte, depuis le repli pharyngo-épiglottique jusqu’au niveau du cartilage cricoïde et de la bouche œsophagienne, en avant de la paroi latérale du pharynx.
Syn. anc. gouttière pharyngo-laryngée, sinus piriforme, sillon latéral du pharynx
récessus sacciforme de l'articulation du coude l.m.
recessus sacciformis articulationis cubiti (TA)
sacciform recess of elbow joint
Cul-de-sac que la synoviale du coude envoie au-dessous du ligament annulaire du radius, autour du col du radius.
Il est compris entre la tête du radius et la ligne d’insertion de la capsule sur le col radial.
Syn. anc. cul-de-sac annulaire radial, cul-de-sac inférieur du coude, cul-de-sac périradial
réduction n.f.
1) diminution en nombre et en volume ;
Ex. réduction numérique des vertèbres cervicales : syndrome de Klippel Feil ;
2) remise en place d'un organe déplacé ;
3) Correction du déplacement d'une fracture ou d'une luxation.
Étym. lat. reducere : ramener
réduction néphronique l.f.
reduction in nephron number
Diminution du nombre de néphrons fonctionnels consécutive à des processus pathologiques divers : néphropathie, néphrectomie totale ou partielle.
Elle est sans conséquence clinique tant que le nombre de néphrons sains résiduels est supérieur à un tiers de la normale.
Reed (calcinogranulomatose de) l.f.
Reed’s calcinogranulomatosis
R. J. Reed, anatomopathologiste américain (1965) ; O. Teutschländer, anatomopathologiste allemand (1935)
→ lipocalcinogranulomatose de Teutschländer
[N1]
réflexe contracteur de l'anus, l.m.
La stimulation de la région péri-anale, par frottements de dedans en dehors des différents quadrants de l’anus, entraîne une contraction réflexe du sphincter anal dont la disparition évoque une lésion de l’arc réflexe S2 et surtout S3.
On observe une disparition de ce réflexe dans une lésion de la queue de cheval.
réflexe sinocarotidien l.m.
carotid sinus reflex
Léger ralentissement du pouls et léger abaissement de la tension artérielle provoqués, chez le sujet normal, par la compression des sinus carotidiens au niveau des deux bifurcations carotidiennes, dans la gouttière latérale du cou.
Le réflexe sinocarotidien est exagéré par la vagotomie.
Syn. réflexe sinucarotidien
réflexe sinucarotidien l.m.
carotid sinus reflex
rein surnuméraire l.m.
supernumerary kidney
Présence d'un troisième rein, nettement séparé des deux autres et de structure complète.
Anomalie rarissime. La présence de quatre reins séparés chez un même individu n'a été signalée qu'une seule fois.
releveur de l'anus l.m.
rescision n.f.
rescission, annulment
Destruction d’un acte lésionnaire par décision judiciaire.
→ lésion, acte lésionnaire, sauvegarde de justice
réseau coordonné de soins (en médecine nucléaire) l.m.
Organisation française de la médecine nucléaire, créée par la circulaire de 1972.
Toutes les installations médicales utilisant des radioéléments sont regroupées autour de coordonnateurs régionaux, qui, entre autres, donnent un avis sur toutes les installations ou leurs modifications, ainsi que sur les autorisations d'équipements lourds, dont les gammacaméras.
responsabilité pénale atténuée l.f.
penal mitigated liability
En cas de circonstances atténuantes, le juge est autorisé à appliquer une peine inférieure au minimum légal, voire à y substituer un autre moyen de sanction (art. 122-1 §2 à 122-8 du C. pén.).
En matière psychologique, la personnalité, les conditions éducatives, le mobile, le repentir, les capacités de réadaptation peuvent intervenir. En 1905, la circulaire Chaumié avait déjà prévu cette éventualité.
Actuellement, le code pénal (art. 122-I §2 et s.) précise qu'une altération du discernement ou une entrave au contrôle des actes doit être prise en compte par la juridiction pour déterminer la peine et en fixer le régime. Il reste à la jurisprudence à dessiner les contours exacts de cette formulation sans faire reposer la décision sur l'opinion de l'expert.
→ responsabilité pénale, responsabilité pénale des malades mentaux
restriction (endonucléase de) l.f.
restriction endonuclease
réticulum endoplasmique granulaire l.m.
rough endoplasmic reticulum