couche des fibres du nerf optique l.f.
→ couche des fibres nerveuses, rétine
[A1,P2]
couche des fibres nerveuses l.f.
stratum neurofibrarum (TA)
layer of nerve fibres
Syn. anc. couche des fibres du nerf optique
→ rétine
[A1,H5]
couche des grains externes l.f.
→ couche nucléaire externe, rétine
[A1,P2]
couche des grandes cellules pyramidales l.f.
[A1,H5]
couche externe longitudinale du muscle détrusor de la vessie l.f.
stratum externum longitudinale musculi detrusoris vesicae (TA)
external longitudinal layer of detrusor
→ muscle détrusor de la vessie, partie cervicale vésicale du muscle détrusor de la vessie
[A1]
Édit. 2015
couche fibreuse de la capsule articulaire l.f.
stratum fibrosum capsulae articularis (TA)
fibrous layer of articular capsule
→ membrane fibreuse de la capsule articulaire
[A1]
couche ganglionnaire l.f.
stratun ganglionicum (TA)
ganglionic layer
Syn. anc. couche des cellules multipolaires
→ rétine
[A1]
couche germinative l.f
stratum germinativum.
[A1]
couche granuleuse l.f.
stratum granulosum
granular layer,
Ensemble des couches de l'épiderme, généralement de une à quatre, situées entre le corps muqueux de Malpighi et la couche cornée.
Elle est composée de kératinocytes qui tendent à s'aplatir et contiennent des grains de kératohyaline. Elle disparaît en cas de parakératose et fait défaut sur les muqueuses.
[A1,J1]
couche granuleuse du cortex cérébelleux l.f.
stratum granulosum corticis cerebelli(TA)
granular layer of cerebellar cortex
[A1,H5]
couche hélicoïdale de grade court de la tunique musculaire de l'intestin grêle l.f.
→ tunique musculaire de l'intestin grêle
[A1,L1]
couche hélicoïdale de grade long de la tunique musculaire de l'intestin grêle l.f.
→ tunique musculaire de l'intestin grêle
[A1,L1]
couche leucoplaquettaire l.f.
buffy coat
Couche blanchâtre séparant les globules rouges du plasma lorsque le sang anticoagulé a été centrifugé, elle contient les globules blancs et les plaquettes.
Elle peut être utilisée pour isoler ensuite les leucocytes ou être éliminée dans la préparation du concentré érythrocytaire.
[F1]
couche limitante externe l.f.
stratum limitans externum (TA)
outer limiting layer
→ rétine
[A1,P2]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'estomac l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis gastricae (TA)
longitudinal layer of muscular layer of stomach
→ tunique musculaire de l'estomac
[A1,L1]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre féminin l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae femininae (TA)
longitudinal layer of muscular layer of female urethra
→ tunique musculaire de l'urèthre féminin
[A1,M3]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre prostatique l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae prostaticae (TA)
longitudinal layer of muscular layer of prostatic urethra
→ tunique musculaire de l'urèthre prostatic
[A1,M3]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre spongieux l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis partis spongiae urethrae (TA)
Couche interne profonde de la tunique musculaire
[A1,M3]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'intestin grêle l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis instestini tenuis, stratum helicoidale longi gradus (TA)
longitudinal layer of muscular layer of small intestine, long pitch helicoidal layer
→ tunique musculaire de l'intestin grêle
[A1,L1]
couche longitudinale de la tunique musculaire du côlon l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis coli (TA)
longitudinal layer of muscular layer of colon
[A1,L1]
couche longitudinale de la tunique musculaire du rectum l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis rectii (TA)
longitudinal layer of muscular layer of rectum
→ tunique musculaire du rectum
[A1,L1]
couche membraneuse de l'hypoderme l.f.
stratum membranosum hypodermis, stratum membanosum telae subcutanae (TA)
membranous layer of subcutaneous tissue
Membrane fibreuse ou fibro-celluleuse qui limite profondément le pannicule adipeux de l’hypoderme.
Syn. anc. fascia superficialis
[A1,J1]
couche membraneuse de l'hypoderme de l'abdomen l.f.
stratum membranosum hypodermis abdominis, stratum membanosum telae subcutanae abdominis (TA)
Membrane fibreuse ou fibro-celluleuse qui limite profondément le pannicule adipeux de l’hypoderme abdominal
Syn. anc. fascia superficialis
[A1,L1]
couche membraneuse de l'hypoderme du périnée l.f.
stratum membranosum hypodermis perinei, stratum membanosum telae subcutanae perinei (TA)
membranous layer of subcutaneous tissue of perineum
Membrane fibreuse ou fibro-celluleuse qui limite profondément le pannicule adipeux de l’hypoderme périnéal.
Syn. anc. fascia superficialis
[A1,J1]
couche moléculaire du cortex cérébelleux l.f.
stratum moleculare corticis cerebelli (TA)
molecular layer of cerebellar cortex
[A1,H5]