artère segmentaire latérale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis lateralis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
lateral segmental artery of middle lobe of right lung
Vaisseau artériel qui perfuse le segment latéral du lobe moyen du poumon droit.
Il nait de l'artère lobaire moyenne à la face supérolatérale de sa bronche pour se bifurquer en rameaux soussegmentaires latéral et antérieur. En cas de dédoublement de l'artère du lobe moyen, l'artère inférieure est l'artère segmentaire latérale.
Syn. anc. artère du segment externe du lobe moyen du poumon droit
artère segmentaire médiale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis medialis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
medial segmental artery of middle lobe of right lung
Artère perfusant le segment médial du lobe moyen.
Branche de division de l'artère lobaire moyenne lorsqu'elle est unique, elle se dirige en bas, en avant et en dedans, surcroise l'origine de la bronche latérale du lobe moyen, puis longe la face externe de la bronche médiale. Elle se divise alors en une branche supérieure et une branche inférieure accompagnant la bronche soussegmentaire correspondante.
Lorsqu'il existe 2 artères lobaires moyennes, c'est l'artère supérieure qui représente l'artère segmentaire médiale.
Syn. anc. artère du segment interne du lobe moyen, artère interne du lobe moyen du poumon droit
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.
partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars lateralis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
lateral part of middle lobe vein of right lung
Tronc veineux profond du lobe moyen du poumon droit formé par la réunion de la veine intersegmentaire du lobe moyen et de la veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen.
Il s’unit à la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine pulmonaire supérieure droite
Syn. anc. tronc scissural inférieur du poumon droit
partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars medialis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
medial part of middle lobe vein of right lung
Tronc superficiel qui draine les veines sous- pleurales de la face médiastinale du lobe moyen du poumon droit.
Il s’unit à la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine du lobe moyen du poumon droit.
Syn. anc. veine médiale médiastinale du poumon droit
rameau artériel latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
side arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire latérale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau artériel médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
medial arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire médiale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen du poumon droit l.f.
Veine qui chemine à la face inférieure du segment latéral du lobe moyen du poumon droit dans la partie antérieure et latérale de la scissure oblique.
Elle draine la partie inférieure du segment latéral et s’unit à la veine intersegmentaire du lobe moyen pour former la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
vena lobi medii pulmonis dextri , ramus lobi medii pulmonis dextri
middle lobe vein of right lung
Tronc veineux qui draine le sang oxygéné du lobe moyen du poumon droit.
Il est formé par la réunion de la partie latérale et de la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite pour former la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. rameau lobaire moyen de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
artères scissurales (fissurales) du lobe supérieur droit l.f.p.
→ artères ventrales scissurales et artères dorsales scissurales de l'artère pulmonaire droite
scissure azygos du lobe supérieur pulmonaire droit l.f.
pulmonary azygos fissure
Fausse scissure siégeant à droite, due au trajet anormal de la veine azygos, qui n'isole pas un territoire pulmonaire ayant un pédicule bronchovasculaire autonome.
Lorsque l'azygos est placée au-dessus du lobe supérieur droit au cours de l'évolution fœtale, lors de sa descente elle entraîne la plèvre pariétale qui lui forme un méso en même temps qu'elle se creuse une gouttière dans ce lobe. Cette pseudoscissure est formée par quatre feuillets pleuraux. Ainsi est isolée, entre le médiastin et ce méso, une portion de parenchyme pulmonaire du lobe supérieur plus ou moins importante dénommée lobe azygos. Cette zone appartient habituellement au segment apical.
Lorsqu'elle existe, cette scissure est souvent repérable sur les radiographies de face sous la forme d'une fine bande verticale opaque partant du sommet du poumon, parallèle mais nettement en dehors du bord droit du médiastin, siégeant en plein lobe supérieur droit. Elle est encore plus aisément repérée en tomodensitométrie.
Syn. fissure azygos
artère apicale du lobe inférieur du poumon l.f.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire
lobe inférieur du poumon l.m.
lobus inferior pulmonis (TA)
inferior lobe of lung; lower lobe of lung
Lobe en forme de pyramide triangulaire à base inférieure situé en arrière et au-dessous de la fissure oblique.
A droite celle-ci le sépare des lobes moyen et supérieur ; à gauche elle le sépare du lobe supérieur.
lobe moyen du poumon gauche l.m.
middle lobe (left lung)
artères scissurales (fissurales) du lobe supérieur gauche l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire gauche
tronc veineux supérieur du poumon gauche l.m ;
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
segment antéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum anterius laterale dextrum hepatis (TA)
right anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur latéral droit du foie (segment VI).
segment antéro-médial droit du foie l.m.
segmentum anterius mediale dextrum hepatis (TA)
right anterior medial segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur paramédian droit du foie (segment V).
segment postéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum posterius laterale dextrum hepatis (TA)
right posterior lateral segment of liver
Segment qui occupe la partie supérieure du secteur latéral droit du foie (segment VII).
segment postéro-médial droit du foie l.m.
segmentum posterius mediale dextrum hepatis (TA)
right posterior medial segment of liver
Segment antéro-supérieur du secteur paramédian droit du foie (segment VIII).
ampliation du segment inférieur l.f.
distention of the lower uterine segment
Elargissement, bombement et amincissement du segment inférieur de l’utérus gravide sous l'influence de la présentation à proximité du terme.
Elle s'accompagne d'une modification de la longueur et de l'orientation du col utérin.
[O3]
Édit. 2017
artère du segment antéro-inférieur rénal l.f.
arteria segmenti anterioris inferioris renalis (TA)
anterior inferior segmental renal artery
Branche terminale du rameau antérieur de l’artère rénale.
Elle vascularise le segment antéro-inférieur du rein.
artère du segment inférieur du rein l.f.
arteria segmenti inferioris renis (TA)
inferior segmental artery of kidney
Branche terminale du rameau antérieur de l’artère rénale.
Elle vascularise le segment inférieur du rein.
sacculation du segment inférieur de l'utérus l.f.
lower uterine segment’s sacculation
Sorte de hernie partielle de l'organe ou d'une formation à contours réguliers.
Elle peut survenir sur la cicatrice d'hystérotomie ou sur le segment inférieur de l'utérus gravide ; des récessus peuvent se constituer et être à l'origine, lors d'accouchement ultérieur, d'une rupture spontanée de l'utérus.
segment antéro-inférieur du rein l.m.
segmentum anterius inferius renis (TA)
anterior inferior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-inférieure du rein, au-dessus du segment inférieur.