veine ventro-lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K12, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
vena lingularis lobi superioris pulmonis sinistri, ramus antérior venae pulmonis sinistrae superioris (TA)
anterior vein of superior lobe of left lung
Tronc veineux qui draine le sang des deux segments crânial et caudal de la lingula.
Il réunit une partie supérieure, la veine intercrânio-caudale ou veine interlingulaire, et la veine caudale médiastinale. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
Syn. rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
anc. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
segment antéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum anterius laterale dextrum hepatis (TA)
right anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur latéral droit du foie (segment VI).
segment antéro-médial droit du foie l.m.
segmentum anterius mediale dextrum hepatis (TA)
right anterior medial segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur paramédian droit du foie (segment V).
segment postéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum posterius laterale dextrum hepatis (TA)
right posterior lateral segment of liver
Segment qui occupe la partie supérieure du secteur latéral droit du foie (segment VII).
segment postéro-médial droit du foie l.m.
segmentum posterius mediale dextrum hepatis (TA)
right posterior medial segment of liver
Segment antéro-supérieur du secteur paramédian droit du foie (segment VIII).
segment latéro-basal du lobe inférieur gauche l.m.
→ segment basal latéral du lobe inférieur du poumon gauche
segment termino-basal du lobe inférieur gauche l.m.
→ segment basal postérieur du lobe inférieur du poumon gauche.
segment ventro-basal du lobe inférieur gauche l.m.
→ segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon gauche
artère du segment antéro-supérieur rénal l.f.
arteria segmenti anterioris superioris renalis (TA)
anterior superior segmental renal artery
Branche terminale du rameau antérieur de l’artère rénale.
Elle vascularise le segment antéro-supérieur du rein.
artère du segment supérieur du rein l.f.
arteria segmenti superioris renalis (TA)
superior segmental renal artery
Branche terminale du rameau antérieur de l’artère rénale.
segment antérieur et supérieur du rein l.m.
segmentum anterius superius renis (TA)
anterior superior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-supérieure du rein, au-dessous du segment supérieur.
segment antéro-supérieur du rein l.m.
segmentum anterius superius renis (TA)
anterior superior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-supérieure du rein, au-dessous du segment supérieur.
segment supérieur du rein l.m.
segmentum superius renis (TA)
superior segment of kidney
Segment rénal occupant la partie supérieure du rein.
artère du segment postérieur du rein l.f.
arteria segmenti posterioris renis (TA)
posterior segmental artery of kidney
Branche terminale du rameau postérieur de l’artère rénale.
artère du segment postérieur hépatique l.f.
arteria segmenti posterioris hepatici (TA)
Branche terminale du rameau droit de l’artère hépatique propr
segment postérieur de la capsule interne l.m.
→ bras postérieur de la capsule interne
segment postérieur de l'œil l.m.
posterior segment of the eye
Ensemble des éléments de la partie de l’œil en arrière du cristallin : choriorétine, vitré, papille optique.
segment postérieur du foie l.m.
segmentum posterius hepatis, lobus caudatus (TA)
Segment du foie qui constitue à lui seul le secteur dorsal du foie (segment I)
Syn. lobe caudé
segment postérieur du rein l.m.
segmentum posterius renis (TA)
posterior segment of kidney
Segment rénal situé entre les segments supérieur et inférieur.
conduit droit du lobe caudé du foie l.m.
ductus lobi caudati dexter hepatis (TA)
right duct of caudate lobe
Conduit biliaire du lobe caudé se jetant dans le conduit hépatique droit.
[A1]
Édit. 2015
lobe droit du foie l.m.
lobus hepatis dexter (TA)
right lobe of liver
Partie droite du parenchyme hépatique limitée à gauche par la fossette de la vésicule biliaire sur la face inférieure du foie, par le sillon de la veine cave sur la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie et par le ligament falciforme sur la partie antérieure de la face diaphragmatique du foie.
C’est une entité morphologique externe du foie ; le lobe droit est plus étendu que le foie droit défini par la segmentation vasculo-biliaire. Il comprend, outre les secteurs paramédian et latéral droits, tout le parenchyme situé au-dessus de la partie gauche du hile du foie qui appartient au segment paramédian (IV) du secteur paramédian gauche.
artère basale du poumon droit l.f.
→ partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit
fissure horizontale du poumon droit l.f.
fissura horizontalis pulmonis dextri (TA)
horizontal fissure of right lung
Fissure présente uniquement au poumon droit.
Elle se détache de la fissure oblique à hauteur du quatrième espace intercostal, un peu en arrière de la ligne axillaire, pour atteindre le bord antérieur du poumon en regard de l’extrémité antérieure du troisième espace intercostal ou du quatrième cartilage costal. Elle sépare le lobe supérieur du lobe moyen.
Étym. lat, fissura : fente, crevasse
Syn. anc. petite scissure interlobaire, scissure horizontale du poumon droit, scissure interlobaire horizontale
[A1,K1]
Édit. 2018
grande scissure du poumon droit l.f.