partie orbitaire du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars orbitalis musculi orbicularis oculi (TA)
orbital part of orbicularis oculi
partie palpébrale du muscle orbitaire de l'œil l.f.
pars palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
palpebral part of orbicularis oculi
partie phrénico-cœliaque du muscle suspenseur du duodénum l.f.
pars phrenicocoeliaca musculi suspensorii duodeni (TA)
phrenicocoeliac part of suspensory muscle of duodenum
Partie du muscle suspenseur du duodénum qui est reliée au pilier gauche du diaphragme.
→ muscle suspenseur du duodénum
partie profonde du muscle masséter l.f.
partie profonde du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars profunda musculi sphincteris ani externi (TA)
deep part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie ptérygo-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars ptérygopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
ptérygopharyngeal part of superior constrictor
→ muscle constricteur supérieur du pharynx
partie sous-cutanée du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars subcutanea musculi sphincteris ani externi (TA)
subcutaneous part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie spinale du muscle deltoïde l.f.
pars spinalis musculi deltoidei (TA)
spinal part of deltoïd
partie sterno-costale du muscle grand pectoral l.f.
pars sternocostalis diaphragmatis (TA)
sternocostal head of pectoralis major
partie superficielle du muscle masséter l.f.
partie superficielle du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars superficialis musculi sphincteris ani externi (TA)
superficial part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie thyro-épiglottique du muscle thyro-aryténoïdien l.f.
pars thyroepiglottica musculi thyroarytenoidei (TA)
thyro-epiglottic part of thyro-arytenoid
partie thyro-pharyngienne du muscle constricteur inférieur du pharynx l.f.
pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris (TA)
thyropharyngeal part of inferior constrictor
→ muscle constricteur inférieur du pharynx
partie transverse du muscle nasal l.f.
pars transversa musculi nasalis (TA)
transverse part of nasalis
muscle peaucier petit, aplati, mince et triangulaire, situé sur le côté du nez.
Il s’insère sur le fascia dorsal du nez et se termine dans les téguments au niveau du sillon naso génien. Il dilate l’orifice des narines. Il est innervé par un rameau de la branche t emporo-faciale du nerf facial.
Syn. anc. muscle triangulaire du nez, muscle compresseur de la narine ; muscle transverse du nez
partie transverse du muscle trapèze l.m.
pars transversa musculi trapezii (TA)
transverse part of trapezius ; middle part of trapezius
Office national d'indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales l.m.
- directement imputables à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins, réalisée en application de mesures prises en cas de menace sanitaire grave et urgente, notamment en cas de menace d’épidémie,
- résultant de l’intervention, en cas de circonstances exceptionnelles, d’un professionnel d’un établissement, service ou organisme en dehors du champ de son activité de prévention, de diagnostic ou de soins.
L’office a été créé par application de l’article 98 de la loi du 4 mars 2002 modifiée par la loi du 30 décembre 2002 sur la responsabilité civile médicale.
Il est administré par un conseil d’administration qui comprend, outre son président, onze représentants de l’Etat, neuf membres désignés par arrêté du ministre de la Santé et deux représentants du personnel de l’office élus par ce personnel.
Sigle : ONIAM
→ Commission régionale de conciliation et d'indemnisation des accidents médicaux, Commission nationale d'accidents médicaux
Édit. 2017
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
annular part of fibrous sheath of toes
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des orteils.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure des phalanges proximale et intermédiaire.
Syn. anc. ligament annulaire des orteils
partie annulaire de la gaine fibreuse des orteils l.f.
→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis dextri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of right lung
Partie de l’artère pulmonaire droite qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon droit
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon gauche l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis sinistri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of left lung
Partie de l’artère pulmonaire gauche qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon gauche
partie crânio-cervicale du plexus viscéral et des ganglions viscéraux l.f.
pars craniocervicalis plexus visceralis et ganglii visceralis (TA)
craniocervical part of visceral plexus and visceral ganglia
→ partie crâniale de la partie parasympathique du système nerveux autonome
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts du pied l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
cruciform part of fibrous sheaths of toes
Segment de la gaine fibreuse des orteils en regard des articulations interphalangiennes.
Syn. anc. ligament croisé des orteils, partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils
partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils l.f.