veine pulmonaire supérieure gauche (branche supérieure de la veine lingulaire) l.f.
superior branch of the lingular vein of the left superior pulmonary vein
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars inferior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
inferior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine drainant la plus grande partie du sang oxygéné dans le segment lingulaire inférieur.
Elle chemine dans la scissure oblique sous la plèvre médiastinale du segment lingulaire inférieur. Elle reçoit la veine intrasegmentaire du segment lingulaire inférieur et va s'unir à son homologue supérieur pour former la veine lingulaire.
Syn. veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment antérieur du lobe supérieur gauche, formée par la réunion des trois veines intersegmentaires culminolingulaires médiastinale, moyenne et interlobaire, avec la veine intrasegmentaire antérieure.
Elle rejoint la veine apicopostérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. veine interculminolingulaire
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine apicopostérieure) l.f.
vena apicoposterior, ramus apicoposterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
apicoposterior vein, apicoposterior branch of left superior pulmonary vein
Veine drainant le segment apicopostérieur du lobe supérieur gauche, formée par la partie intersegmentaire apicopostérieure et apicoantérieure, et par les parties intrasegmentaires apicale et postérieure.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apicopostérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. tronc veineux médiastinal postérieur (superior hilar vein)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (veine basale commune) l.f.
vena basalis communis - vena pulmonalis sinistra inferior (TA)
common basal vein of left inferior pulmonary vein
Racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure gauche qui réunit toutes les veines intersegmentaires de la pyramide basale.
Elle sort du poumon entre la bronche segmentaire paracardiaque en avant et la bronche terminobasale en arrière. Elle s’unit à la veine supérieure du lobe inférieur pour former la veine pulmonaire inférieure gauche.
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine inter-culmino-lingulaire) l.f.
Veine formée par la réunion des trois rameaux cheminant dans le plan interculminolingulaire, étagés de dedans en dehors, soit les rameaux interculminolingulaires médiastinal, moyen et interlobaire ; elle reçoit la veine intrasegmentaire antérieure.
Cette veine inter-culmino-lingulaire rejoint le tronc préhilaire au niveau de la bifurcation de la bronche lobaire supérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. tronc veineux inter-culmino-lingulaire
→ veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine interventro-lingulaire de la veine pulmonaire gauche l.f.
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingualire) l.f.
vena lingularis, ramus lingularis - venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
lingular vein, lingular branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine l'essentiel du sang de la lingula du poumon gauche.
Grêle et courte, elle est formée par la réunion des rameaux veineux supérieur et inférieur de la lingula devant l'origine de la bronche lobaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche, anc. dénom. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire supérieure) l.f.
pars superior vena lingularis/ramus lingularis lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
superior part lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine le sang des deux segments crânial et caudal de la lingula.
Il réunit une partie supérieure, la veine intercrânio-caudale ou veine interlingulaire, et la veine caudale médiastinale. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire inférieure) l.f.
pars inferior vena lingularis, ramus lingularis - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
inferior part of lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (veine supérieure) l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis sinistri, ramus superior venae pulmonalis sinistrae inferioris (TA)
superior vein, superior branch of left inferior pulmonary vein
Racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche identique dans sa disposition à son homologue du côté droit.
Elle croise obliquement la face postérieure de la bronche termino-basale. Elle résulte du confluent d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, tronc interapico-basal gauche
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
veine inter-culmino-lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
Veine formée par la réunion des trois rameaux cheminant dans le plan interculminolingulaire, étagés de dedans en dehors, soit les rameaux interculminolingulaires médiastinal, moyen et interlobaire ; elle reçoit la veine intrasegmentaire antérieure.
Cette veine inter-culmino-lingulaire rejoint le tronc préhilaire au niveau de la bifurcation de la bronche lobaire supérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
Syn. tronc veineux inter-culmino-lingulaire
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
vena. lingularis, R. lingularis (Vena pulmonalis sinistra superior)
lingular vein, lingular branch (left superior pulmonary vein)
Veine qui draine l'essentiel du sang de la lingula du poumon gauche.
Grêle et courte, elle est formée par la réunion des rameaux veineux supérieur et inférieur de la lingula devant l'origine de la bronche lobaire supérieure gauche.
Syn. rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
Anc. dénom. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artère apicale du lobe inférieur du poumon l.f.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire
artère du segment externe du lobe moyen du poumon droit l.f.
→ artère segmentaire latérale du lobe moyen du poumon droit
artère du segment interne du lobe moyen du poumon droit l.f.
→ artère segmentaire médiale du lobe moyen du poumon droit
artère segmentaire latérale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis lateralis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
lateral segmental artery of middle lobe of right lung
Vaisseau artériel qui perfuse le segment latéral du lobe moyen du poumon droit.
Il nait de l'artère lobaire moyenne à la face supérolatérale de sa bronche pour se bifurquer en rameaux soussegmentaires latéral et antérieur. En cas de dédoublement de l'artère du lobe moyen, l'artère inférieure est l'artère segmentaire latérale.
Syn. anc. artère du segment externe du lobe moyen du poumon droit
artère segmentaire médiale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis medialis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
medial segmental artery of middle lobe of right lung
Artère perfusant le segment médial du lobe moyen.
Branche de division de l'artère lobaire moyenne lorsqu'elle est unique, elle se dirige en bas, en avant et en dedans, surcroise l'origine de la bronche latérale du lobe moyen, puis longe la face externe de la bronche médiale. Elle se divise alors en une branche supérieure et une branche inférieure accompagnant la bronche soussegmentaire correspondante.
Lorsqu'il existe 2 artères lobaires moyennes, c'est l'artère supérieure qui représente l'artère segmentaire médiale.
Syn. anc. artère du segment interne du lobe moyen, artère interne du lobe moyen du poumon droit
lobe caudal du poumon l.m.
→ lobe inférieur du poumon (droit ou gauche)
lobe cranial du poumon l.m.
cranial lobe of the lung
→ lobe supérieur du poumon (droit ou gauche)
lobe inférieur du poumon l.m.
lobus inferior pulmonis (TA)
inferior lobe of lung; lower lobe of lung
Lobe en forme de pyramide triangulaire à base inférieure situé en arrière et au-dessous de la fissure oblique.
A droite celle-ci le sépare des lobes moyen et supérieur ; à gauche elle le sépare du lobe supérieur.
lobe inférieur du poumon droit l.m.
lobus inferior (pulmo dexter) inferior lobe, lower lobe (right lung)
Lobe situé en arrière et au-dessous des lobes supérieur et moyen du poumon droit.
Il présente quatre faces. La face inférieure concave dans les deux sens repose sur la coupole diaphragmatique en arrière du lobe moyen. La face externe costale, superficielle, est convexe de haut en bas et d'avant en arrière. La face interne comporte une zone postéro-interne vertébromédiastinale en arrière du ligament pulmonaire et une portion antéro-interne qui répond à la veine cave inférieure en avant de ce ligament. La face antérieure scissurale est oblique en avant et en bas avec deux portions : la postérieure répond en haut et en avant au lobe supérieur, l'antérieure en avant et en dedans, au lobe moyen. Le hile du lobe inférieur situé à sa partie interne est à mi-hauteur de la face scissurale. Le lobe inférieur est subdivisé en cinq segments : supérieur, basal médial, basal antérieur, basal latéral et basal postérieur.
Syn. lobe caudal
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.