gaine musculaire l.m.
muscle sheath
En ophtalmologie, gaine qui entoure les muscles oculomoteurs sur toute leur longueur mais qui n'est bien visible qu'à leur partie antérieure.
Chaque gaine envoie une expansion latérale qui rejoint celle du muscle voisin ; c'est la membrane intermusculaire qui n'est bien individualisée qu'à la partie antérieure.
gaine musculotendineuse l.f.
gaine plantaire du tendon du muscle long fibulaire l.f.
vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi, vagina plantaris tendinis musculi peronei longi (TA)
plantar tendinous sheath of fibularis longus, plantar tendinous sheath of peroneus longus
Gaine séreuse qui accompagne le tendon du muscle long fibulaire dans son trajet plantaire, depuis son entrée dans le sillon du tendon du muscle long fibulaire à la face inférieure de l’os cuboïde jusqu’à son insertion sur le premier métatarsien.
gaine protectrice l.f.
tube housing
En électroradiologie, enceinte métallique, contenant le tube à rayons X, destinée à l'isoler électriquement et à confiner le rayonnement, la gaine étant doublée de plomb à l'exception d'une petite fenêtre peu absorbante que traverse le faisceau utile.
L'espace entre la gaine et le tube est rempli d'une huile isolante dans laquelle se dépose la chaleur dégagée par le tube. Les alimentations électriques du tube sont assurées par des cables haute tension qui le relient au transformateur. Les enveloppes de la gaine et des cables sont mis à la terre pour éviter tout risque d'électrocution.
gaine séreuse de l'extenseur commun des orteils l.f.
→ gaine tendineuse du muscle long extenseur des doigts de pied
gaine séreuse de l'extenseur propre du gros orteil l.f.
→ gaine du tendon du muscle long extenseur de l'hallux
gaine séreuse des muscles radiaux l.f.
→ gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe
gaine séreuse du muscle grand palmaire l.f.
→ gaine du tendon du muscle fléchisseur radial du carpe
gaine séreuse du muscle jambier antérieur l.f.
→ gaine du tendon du muscle tibial antérieur
gaine séreuse du muscle jambier postérieur l.f.
→ gaine du tendon du muscle tibial postérieur
gaine séreuse du muscle long fléchisseur commun des orteils l.f.
→ gaine tendineuse du muscle long fléchisseur des doigts de pied
gaine synoviale l.f.
vagina synovialis, stratum synoviale (TA)
synovial sheath
gaine tendineuse l.f.
vagina tendinis (TA)
tendon sheath
Organe de glissement annexé à un tendon.
Il en existe deux types : une gaine fibreuse qui, au contact d’un plan osseux, maintient le tendon et le dirige ; une gaine synoviale contenue dans la précédente et constituée de deux feuillets, l’un viscéral plaqué sur le tendon, l’autre pariétal plaqué sur la face profonde de la gaine fibreuse, les deux feuillets se continuant l’un avec l’autre en cul de sac aux extrémités de la coulisse fibreuse ou ostéo-fibreuse. La gaine synoviale contient un liquide lubrifiant identique au liquide synovial d’une articulation.
gaine tendineuse des muscles extenseur des doigts et extenseur de l'index l.f.
vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis (TA)
tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis
Gaine synoviale annexée aux tendons des muscles extenseur commun des doigts et extenseur de l’index.
Elle se termine en bas par trois culs-de-sac au niveau de l’extrémité supérieure des trois métacarpiens médians
gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe l.f.
vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium (TA)
tendinous sheath of extensores carpi radiales
Gaine séreuse commune annexée aux muscles long extenseur radial du carpe et court extenseur radial du carpe dans leur gaine ostéo-fibreuse.
Cette gaine séreuse commence un peu au-dessus du rétinaculum des extenseurs et descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne. Elle est partiellement cloisonnée en avant pour chacun des tendons.
Syn. anc. gaine séreuse des muscles radiaux.
gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce l.f.
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis (TA)
tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
Gaine synoviale annexée, au niveau du poignet, aux tendons des muscles long abducteur et court extenseur du pouce.
Elle est incomplètement divisée en deux gaines distinctes pour chacun des tendons. Son cul-de-sac supérieur est un peu au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des extenseurs. Son cul-de-sac inférieur descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne.
gaine tendineuse du muscle long extenseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi extensoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of extensor digitorum longus of foot
Gaine séreuse annexée aux tendons du muscle extenseur des doigts de pied sous le rétinaculum des extenseurs au niveau de la cheville.
Elle commence un peu au-dessus du rétinaculum et finit à la hauteur de l’os naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse de l’extenseur commun des orteils
gaine tendineuse du muscle long fléchisseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi flexoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of flexor digitorum longus of foot
Gaine séreuse interne du cou de pied, annexée au tendon du muscle long fléchisseur des orteils dans son trajet rétro-malléolaire interne.
Le cul-de-sac supérieur est à un travers de doigt au-dessus de l’interligne de l’articulation talo-crurale. Le cul-de-sac inférieur est au niveau de l’articulation cunéo-naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle long fléchisseur commun des orteils
gaine thyroïdienne l.f.
→ capsule fibreuse de la glande thyroïde
gaine vasculaire du cou l.f.
gaine vésicale 1.f.
bladder sheath
Tissu conjonctif enveloppant la vessie et participant à son maintien.
En forme de cône, son sommet se situe à l'ombilic et sa base au plancher pelvien. Elle est formée de deux feuillets qui s'écartent de haut en bas pour envelopper la vessie : le feuillet postérieur est accolé au péritoine et le feuillet antérieur correspond à l'aponévrose ombilicoprévésicale.
Syn. gaine allantoïdienne de Delbet
gaine viscérale du cou l.f.
vagina oesophagotrachealis (TA)
Membrane fibreuse qui entoure l’œsophage et la trachée, se continue en haut dans l’espace maxillo-pharyngien sur les parois du pharynx et se prolonge en bas dans le médiastin.
Elle se dédouble en avant et latéralement au niveau du corps thyroïde pour participer à la constitution de sa gaine.
Henle (gaine de) l.f.
Henlé’s layer
F. Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
[A2]
Édit. 2015
lame antérieure de la gaine des muscles droits de l'abdomen l.f.
lamina anterior vaginae musculi recti abdominis (TA)
anterior layer of rectus sheath
Feuillet antérieur de la gaine du muscle grand droit qui s’unit sur la ligne médiane avec le feuillet postérieur et les deux feuillets du muscle opposé pour former la ligne blanche.
Ces feuillets, antérieurs et postérieurs, sont formés par les aponévroses terminales antérieures des muscles larges de l’abdomen.
lame postérieure de la gaine des muscles droits de l'abdomen l.f.
lamina posterior vaginae musculi recti abdominis (TA)
posterior layer of rectus sheath
Feuillet postérieur de la gaine du muscle grand droit qui s’unit sur la ligne médiane avec le feuillet antérieur et les deux feuillets du muscle opposé pour former la ligne blanche.
Ces feuillets, antérieurs et postérieurs, sont formés par les aponévroses terminales antérieures des muscles larges de l’abdomen.