veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis sinistri, ramus superior venae pulmonalis sinistrae inferioris (TA)
superior vein of inferior lobe of left lung
Racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche identique dans sa disposition à son homologue du côté droit.
Elle croise obliquement la face postérieure de la bronche termino-basale. Elle résulte du confluent d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
Syn. rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure gauche
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, tronc interapico-basal gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars infralobaris venae posterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
infralobar part of posterior vein of right superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine la partie inférieure du segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Il chemine sur la partie postérieure de la scissure oblique à la face inférieure du segment postérieur et s’unit au tronc veineux central pour former la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit. Il reçoit la veine dorsale marginale.
Syn. anc. tronc interlobaire postérieur
veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit (partie intralobaire de la) l.f.
venae posterioris lobi superioris pulmonis dextri (pars intralobaris) (TA)
posterior vein of superior lobe of right lung (intralobar part of)
Tronc veineux né de la confluence de la veine interapico-dorsale et de la veine interdorso-ventrale du lobe supérieur du poumon droit.
Il s’unit à la partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. tronc veineux central
[A1K1, K4]
Édit. 2
veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
vena posterior lobi superioris pulmonis dextri, ramus posterior venae pulmonalis dextrae superioris (TA)
posterior branch of right superior pulmonary vein
Volumineux tronc veineux rétro-bronchique qui occupe la face inférieure du segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Il est formé par la confluence d’une partie infralobaire et d’une partie intralobaire (ou intersegmentaire). Il s’unit à la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit et à la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
anc. tronc scissural supérieur du lobe supérieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artère spinale postérieure de l'artère inféro-postérieure du cervelet l.f.
arteria spinalis posterior arteriae inferioris posterioris cerebelli (TA)
posterior spinal artery of posterior inferior cerebellar artery
Artère née de l’artère vertébrale au point où elle croise la face latérale de la moelle allongée.
Elle se dirige en bas et en dedans jusqu’à la face postérieure de la moelle allongée et de la moelle spinale, de chaque côté du sillon médian dorsal. Elle se divise en deux branches : une branche médiale en dedans des racines postérieurs des nerfs spinaux et une branche latérale en dehors de celles-ci. Ces branches descendent parallèlement au sillon dorso-latéral de la moelle spinale en s’anastomosant largement et en se terminant à la partie inférieure de la moelle cervicale où elles s’anastomosent avec des branches venues des artères spinales latérales.
artère médulaire segmentaire de l'artère vertébrale l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae vertebralis (TA)
segmental medulary artery of vertebral artery
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux de l’artère vertébrale.
artère médulaire segmentaire des artères intercostales postérieures l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae intercostales posteriores (TA)
segmental medulary artery of posterior intercostal arteries
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux des artères intercostales postérieures.
artère médulaire segmentaire des artères lombales l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae lumbales (TA)
segmental medulary artery of lumbar arteries
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux des artères lombales.
artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droite l.f.
arteria segmentalis anterior arteriae pulmonis dextri (TA)
anterior segmental artery of right pulmonary artery
Artère perfusant le segment antérieur du lobe supérieur droit, naissant de l'artère principale de ce lobe au regard de la terminaison de la bronche lobaire supérieure.
C'est la plus volumineuse des deux branches de division de l'artère principale du lobe supérieur droit. Sa longueur est de 1cm en moyenne. Elle se divise en deux branches ascendante et descendante.
Un rameau accessoire soit isolé, soit fusionné avec un rameau pour le segment postérieur, vient souvent compléter la perfusion du segment antérieur (artère rétrobronchique d'Hovelacque).
Syn. anc. artère médiastinale ventrale du poumon droit
artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis anterior arteriae pulmonis sinistri (TA)
anterior segmental artery of left pulmonary artery
Vaisseau perfusant le segment antérieur du lobe supérieur gauche et donnant parfois à la partie antérieure du segment apical.
Cette artère constante nait à la face externe de la 1ère portion antéropostérieure de l'artère pulmonaire gauche, avant qu'elle ne croise la face supérieure de la bronche principale gauche. Elle se dirige en dehors vers la face antérieure de la bronche apicopostérieure. Sa longueur varie de 1 à 10 mm. Elle se divise en un rameau ascendant pour le segment apical et un rameau descendant très volumineux, pour le segment antérieur.
Syn. anc. artère médiastinale ventrale du poumon gauche
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite l.f.
arteria segmentalis apicalis arteriae pulmonalis dextrae (TA)
apical segmental artery of right pulmonary artery
Artère qui perfuse le segment apical du lobe supérieur droit.
Branche de bifurcation du tronc apicopostérieur née de la bifurcation de l'artère principale du lobe supérieur droit, après qu'elle ait croisé la face supérieure de la bronche lobaire supérieure. Elle longe la bronche apicale et se divise en 2 rameaux soussegmentaires antérieur et postérieur. Parfois, elle nait directement de l'artère principale du lobe supérieur droit lorsque celle-ci se trifurque.
Syn. rameau apical de l'artère pulmonaire droite
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis apicalis arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
apical segmental artery of left pulmonary artery
Branche artérielle perfusant le segment apical du lobe supérieur gauche.
Elle est parfois unique, c'est l'artère médiastinale supérieure naissant au sommet de la crosse de l'artère pulmonaire gauche. Elle est souvent double, formée d'un rameau apical antérieur issu de l'artère médiastinale antérieure et d'un rameau postérieur issu de la médiastinale postérieure.
Syn. rameau apical de l'artère pulmonaire gauche
artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite l.f.
arteria segmentalis superior arteriae pulmonalis dextrae (TA)
superior segmental artery of right pulmonary artery
Branche artérielle qui perfuse le segment supérieur du lobe inférieur droit.
Elle est la 1ère collatérale pour ce lobe. Unique 9 fois sur 10, elle naît de la face postérolatérale de l'artère lobaire inférieure tantôt un peu plus bas, tantôt en regard de l'artère lobaire moyenne. Elle se dirige horizontalement en arrière et se trifurque en rameaux sous-segmentaires supérieur, latéral et postérieur ; plus souvent elle se bifurque en une branche latérale pour le soussegment latéral et un tronc interne pour les soussegments postérieur et supérieur. Parfois existe une 2e artère vascularisant la partie basse du segment supérieur.
N. P. Nelson, anatomiste britannique (1934)
Syn. anc. rameau apical de l'artère pulmonaire inférieure, artère de Nelson, artère apicale du lobe inférieur du poumon
artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis superior arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
superior segmental artery of left pulmonary artery
Artère qui perfuse le segment supérieur du lobe inférieur gauche.
Elle est unique une fois sur deux, et nait de la face postérieure de l'artère pulmonaire gauche au-dessus de l'artère lingulaire. Elle se place au-dessus et en dehors de la bronche segmentaire supérieure et se divise en avant de la bronche soussegmentaire supérieure en un rameau postérieur pour le sous-segment postérieur et un rameau antérieur pour les soussegments supérieur et latéral.
Le terme "apical" toléré dans la dernière édition de la Nomina Anatomica a été supprimé dans la Terminologia Anatomica, car source de confusion.
W. O. Nelson , anatomiste américain contemporain
Syn. anc. artère du segment de Nelson, artère apicale du lobe inférieur du poumon
atrésie segmentaire de l'urèthre l.f.
urethral segmental atresia
Défaut de développement localisé de la paroi uréthrale, aboutissant à la constitution d'un rétrécissement congénital.
Malformation rare, de retentissement sus-jacent parfois important ; son traitement de choix est l'uréthrectomie segmentaire suivie d'uréthroraphie terminoterminale.
Étym. gr. a : privatif ; trêsis : trou
atrésie urétérale segmentaire l.f.
segmental ureteral atresia
Défaut localisé d'évolution des tuniques pariétales de l'uretère aboutissant à la formation d'un segment fibreux obstructif.
Les sténoses congénitales localisées de l'uretère sont très rares et difficiles à distinguer d'une affection acquise. En cas de rein fonctionnel le traitement en est la résection segmentaire suivie d'urétéroraphie.
Étym. gr. a : privatif ; trêsis : trou
canal cervico-segmentaire l.m.
low uterine segment
Canal constitué sur l’utérus gravide par l’intégration du col dans le segment inférieur lorsque la dilatation est complète.
Syn. canal cervico-utérin, canal cervico-vaginal
[A1,O3]
Édit. 2015
césarienne segmentaire basse l.f.
low flap cesarean section
Césarienne effectuée par incision transversale au niveau du segment inférieur, entre le col et le corps utérin.
Elle représente la technique de césarienne de référence.
[O3]
glomérulonéphrite avec hyalinose segmentaire et focale l.f.
focal and segmental glomerulosclerosis
Néphropathie qui atteint l'enfant et l'adulte jeune se révélant habituellement par un syndrome néphrotique, le plus souvent impur (en raison d’une hématurie microscopique), parfois cortico-sensible (quand moins de 30% des glomérules sont atteints) ou partiellement voire totalement corticorésistant.
Les lésions histologiques qui siègent par foyer, associent au niveau d'un ou de plusieurs lobules, un collapsus plus ou moins large des anses capillaires avec décollement des podocytes, formant une lésion segmentaire, limitée par un voile clair sur lequel repose des cellules épithéliales rangées les unes contre les autres. Ces lésions segmentaires peuvent comporter des cellules avec surcharge lipidique, des dépôts hyalins et former des synéchies à la capsule de Bowmann. L’étude en immunofluorescence montre au niveau des lésions segmentaires des dépôts non spécifiques d’immunoglobulines M et de C3. Plusieurs formes sont distinguées : celles avec prolifération mésangiale les tip lesions (présence au pôle tubulaire du flocculus), la forme périhilaire (au pôle vasculaire du flocculus), la forme avec collapsus (gonflement majeur des cytoplasmes des podocytes contenant de nombreuses vacuoles et gouttelettes hyalines cernant des parois capillaires plissées sans lumières capillaires visibles). Quand un grand nombre de glomérules sont atteints, l’évolution, se fait vers l’insuffisance rénale terminale.
Les causes de cette glomérulopathie sont multiples : elles peuvent être liées à un facteur circulant d’origine lymphocytaire avec dans ce cas un risque de récidive certain contre-indiquant la transplantation avec un donneur apparenté, elles peuvent être d’origine génétique avec des mutations concernant des gènes du podocyte avec transmission autosomique dominante (INF 2, TRPC6, ACTN4, WT1,LMX1B ,SMARCAL1) ou autosomique récessive (NPHS1, NPHS2, PLCE1, LAMB2, ITGB4), elles peuvent être secondaires (virales, toxiques, liées à une réponse adaptative structurelle/fonctionnelle ou tumorales)
hypoplasie rénale segmentaire l.f.
renal segmental hypoplasia
Défaut de développement de certains segments du rein, où l'architecture de la pyramide et du cortex est estompée ou absente.
Le rein est macroscopiquement bosselé et irrégulier. La caractéristique physiopathologique de la lésion est de provoquer l'apparition d'une hypertension artérielle, due aux lésions d'endartérite sténosante aux frontières des zones hypoplasiques.
[M1]
névrite segmentaire périaxile l.f.
segmentary periaxile neuritis
Lésion caractéristique de certaines neuropathies inflammatoires entrainant des zones multifocales de démyélinisation débutant souvent au niveau des nœuds de Ranvier.
L'axone est longtemps respecté (dissociation myélo-axonale).
Ce terme n'est en fait plus utilisé dans la littérature neurologique et il est remplacé par celui de démyélinisation segmentaire éventuellement d'origine inflammatoire.
Syn. dégénérescence segmentaire péri-axile
veines pulmonaires (portion inter-segmentaire des) l.f.
pars intersegmentalis (venae pulmonales) (TA)
pulmonary veins (intersegmental part)
Rameaux veineux courant dans le plan séparant deux segments.
Leur réunion avec les veines sous-pleurales et la veine intra-segmentaire d'un segment contigu forme une veine portant le nom du dit segment.
Anc. dénom. rameau infra-segmentaire
Syn. veine inter-segmentaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon droit l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis dextri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of left lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon droit l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis dextri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of right pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droit