rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
veine pulmonaire supérieure droite (tronc médiastinal) l.m.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc médiastinal de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine apicale de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (tronc scissural (fissural) inférieur) l.m.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc scissural (fissural) inférieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine apicale) l.f.
vena apicalis,ramus apicalis - vena pulmonalis dextra superior (TA)
apical vein, apical branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le segment apical du lobe supérieur droit, formée par la réunion de la partie intrasegmentaire apicale et des veines intersegmentaires apicoantérieure et apicopostérieure.
Elle court sur la face latérale de la bronche apicale, verticale, vers la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite qu'elle contribue à former avec les veines antérieure et postérieure du lobe supérieur droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite, anc. dénom. tronc médiastinal de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine colique droite supérieure l.f.
Syn. veine colique droite
[A1, K4; L1]
Édit. 2020
veine colique supérieure droite l.f.
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine du lobe moyen) l.f.
vena lobi medii, ramus lobi medii - vena pulmonalis superior dextra (TA)
middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le lobe moyen du poumon.
Elle est formée par la confluence des rameaux veineux latéral et médial sous la terminaison de la bronche segmentaire médiale du lobe moyen. Moins volumineuse que la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, cette veine très courte se dirige horizontalement en dedans, en s'écartant de la bronche lobaire moyenne. Elle s'unit à la racine supérieure pour former la veine pulmonaire supérieure droite. Parfois elle se termine isolément dans l'atrium gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine du lobe moyen) l.f.
vena lobi medii pulmonis dextri , ramus lobi medii pulmonis dextri (TA)
middle lobe vein, middle lobe branch - right superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine le sang oxygéné du lobe moyen du poumon droit.
Il est formé par la réunion de la partie latérale et de la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite pour former la veine pulmonaire supérieure droite.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine intercostale supérieure droite l.f.
vena intercostalis superior dextra (TA)
right superior intercostal vein
Tronc collecteur des trois premières veines intercostales droites.
Satellite de l’artère intercostale supérieure droite, il descend en dedans du rachis et se termine dans l’arc veineux azygos. Parfois il est ascendant et se termine dans la veine brachio-céphalique droite. Ces deux abouchements terminaux peuvent coexister. Dans ce cas, le tronc ascendant plus grêle qui gagne la veine brachio-céphalique droite porte le nom de veine intercostale supérieure accessoire de Braune.
Syn. anc. veine hémiazygos supérieure droite
[A1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine interlobaire postérieure) l.f.
→ veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine interlobaire ventrale) l.f.
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine postérieure) l.f.
vena posterior, ramus posterior vena pulmonalis dextra superior (TA)
posterior vein, posterior branch of the right superior pulmonary vein
Veine formée par la réunion des veines drainant les plans entre le segment antérieur , le segment postérieur et les segments postérieurs et apicaux ainsi que les veines postérieures marginales, interlobaires et la veine intrasegmentaire du segment postérieur.
Le veine postérieure chemine dans la partie haute de la scissure oblique et draine le segment postérieur du lobe supérieur droit. Elle rejoint le plus souvent la veine apicale avant de se réunir à la veine antérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite, veine interlobaire postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite l.f.
vena pulmonalis dextra superior (TA)
right superior pulmonary vein
Veine qui collecte par deux racines principales le sang veineux des lobes supérieur et moyen du poumon droit.
Elle est située à la partie antéro-inférieure du hile.
M.Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. anc. veine pulmonaire antérieure droite de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (veine supérieure du lobe inférieur) l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis dextri, ramus superior venae pulmonalis dextrae inferioris (TA)
superior vein, superior branch of the right inferior pulmonary vein
Racine supérieure de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit qui rassemble toutes les veines qui cheminent sur la face inférieure du segment apical du lobe inférieur droit et les segments basaux de ce lobe (pyramide basale).
Au niveau du hile, elle sort du poumon en arrière de la bronche basale et s’unit à la veine basale commune du poumon droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure droite, tronc interapico-basal droit
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
veine sus-hépatique supérieure droite l.f.
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine pulmonaire droite supérieure l.f.
vena pulmonalis dextra superior (TA)
right superior pulmonary vein
Veine qui collecte le sang oxygéné de la partie supérieure du poumon droit.
Elle reçoit une veine apicale, une veine antérieure, une veine postérieure, une veine du lobe médian. La veine apicale est formée de 2 branches, l'une supérieure, l'autre inférieure, comme à gauche. Plus longue que la veine pulmonaire gauche supérieure et d'un diamètre un peu supérieur, elle se termine dans l'atrium gauche au voisinage de la cloison interatriale.
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
V. lobi medii, R. lobi medii (Vena pulmonalis superior dextra)
middle lobe vein, middle lobe branch (right superior pulmonary vein)
Veine qui draine le lobe moyen, formée par la confluence des rameaux veineux latéral et médial sous la terminaison de la bronche segmentaire médiale du lobe moyen.
Moins volumineuse que la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, cette veine très courte se dirige horizontalement en dedans, en s'écartant de la bronche lobaire moyenne. Elle s'unit à la racine supérieure pour former la veine pulmonaire supérieure droite. Parfois elle se termine isolément dans l'atrium gauche.
Syn. rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
anc. dénom. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne du poumon droit. Pourquoi,cet
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
veine interlobaire postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interlobaire ventrale de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
Vena posterior, R. posterior (Vena pulmonalis superior dextra)
posterior vein, posterior branch (right superior pulmonary vein)
Veine formée par la réunion des veines drainant les plans entre le segment antérieur, le segment postérieur et les segments postérieurs et apicaux ainsi que les veines postérieures marginales, interlobaires et la veine intrasegmentaire du segment postérieur.
Le veine postérieure chemine dans la partie haute de la scissure oblique et draine le segment postérieur du lobe supérieur droit. Elle rejoint le plus souvent la veine apicale avant de se réunir à la veine antérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
obs. veine interlobaire postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artère médiastinale ventrale de l'artère pulmonaire gauche ou droite l.f.
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche ou droite
face pulmonaire droite/gauche du cœur l.f.
facies pulmonalis dextra/sinistra cordis (TA)
right/left pulmonary surface of heart
→ cœur
[A1]
Édit. 2017
fistule ventricule gauche-oreillette droite l.f.
Malformation congénitale du septum cardiaque faisant communiquer la partie haute du ventricule gauche avec l’oreillette droite, au niveau de la commissure tricuspidienne.
Elle entraîne un shunt gauche-droit assimilable à une communication interventriculaire. Elle est facilement corrigée par la chirurgie.
Étym. lat. fistula : canal
[K2,O2]
Édit. 2018