métaplasie idrosadénoïde du sein l.f.
idrosadenoid metaplasia of the breast
Transformation du tissu mammaire en un épithélium glandulaire de type sudoripare.
Étym. gr. méta- : préfixe indiquant le changement ; plassein : façonner ; udor : eau ; adên : glande ; eidos : aspect
Syn. métaplasie apocrine du sein, métaplasie éosinophile du sein
phlegmon gangréneux du sein l.m.
gangrenous mammary phlegmon
Complication infectieuse majeure de l'allaitement entraînant des signes toxiques sévères.
ponction du sein l.f.
breast needle aspiration
Aspiration à l’aiguille de kystes du sein, pour les vider et analyser la nature des cellules qu’ils contiennent, ou de tumeurs solides pour identifier des éléments cytologiques présents.
prélèvement cytologique du sein l.m.
cytologic sampling of the breast
prolongement axillaire du sein l.m.
axillary prolongation of the breast
Partie du quadrant supéro-externe du sein qui remonte vers le creux axillaire, souvent le siège d’une dystrophie.
sein n.m.
→ mamelle
sein surnuméraire l.m.
supernumerary breast
Bourgeon mammaire supplémentaire d'origine ectodermique, dont l'existence est due à l'involution incomplète de la crête mammaire, qui se forme de chaque côté de la ligne médiane entre la racine des membres supérieurs et inférieurs et dont seul persiste normalement le bourgeon céphalique qui forme le bourgeon mammaire primitif.
Il se révèle particulièrement au moment de l'allaitement.
squirrhe atrophique du sein l.m.
atrophic scirrhus of the breast
Cancer du sein de la femme âgée, constitué de tissus fibreux, d’évolution très lente, entraînant une rétraction puis une atrophie majeure de la glande mammaire.
Étym. gr. skirros : dur
squirrhe du sein l.m.
breast scirrhus
Cancer du sein caractérisé par son caractère rétractile.
Étym. gr. skirros : dur
squirrhe en cuirasse du sein l.m.
armour-like breast scirrhus
Blindage de la paroi thoracique antérieure par un cancer du sein très évolué.
Étym. gr. skirros : dur
squirrhe pustuleux du sein l.m.
pustulous breast scirrhus
Blindage de la paroi thoracique antérieure par un cancer du sein criblé de nodules de perméation qui perforent la peau.
Étym. gr. skirros : dur
stéatonécrose du sein l.f.
breast cytosteatonecrosis
transillumination du sein l.f.
breast transillumination
Méthode obsolète d’exploration du sein chez la femme par projection d’un faisceau lumineux qui traverse la glande et renseigne sur les différences d’opacité, donc de texture des tissus.
tumeur bénigne du sein l.f.
benign breast tumor
Formations non cancéreuse du sein : adénofibrome, kyste, tuberculome, lipome, etc.
Étym. lat. tumor : gonflement
tumeur phyllode du sein l.f.
phyllod tumor of the breast
Tumeur rare du tissu conjonctif périductal mammaire, proche du fibroadénome, le plus souvent bénignes (60 à70%).
Les formes malignes (sarcomes phyllodes) sont considérées comme des sarcomes primitifs du sein.
La tumeur phyllode est caractérisée par son développement épithélial foliaire, intra-canaliculaire rapide et récidivant qui impose un traitement chirurgical complet, souvent étendu.
Elle est plus fréquente chez la femme en activité génitale et au cours de la grossesse que chez la femme ménopausée.
En fonction de la combinaison de 6 caractères histopathologiques (limitation de la tumeur, cellularité, atypies cellulaires, nombre de mitoses, prédominance de la composante conjonctive, présence d’une composante hétérologue maligne), les tumeurs phyllodes sont classés en trois catégories : bénignes, « borderline » et malignes.
Étym. grec. phyllos : feuille ; lat. tumor : gonflement
[F2,F5]
Édit. 2018
tumeur varicocèle du sein l.f.
plasmocytic mastitis