veine basale antérieure du poumon gauche l.f.
vena basalis anterior pulmonis sinistri, ramus basalis anterior venae basalis superioris pulmonis sinistri (TA)
anterior basal vein of left lung
Branche d’origine de la veine basale supérieure formée de l’union d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
Syn. rameau basal antérieur de la veine basale supérieure du poumon gauche
→ veine basale antérieure du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la), veine basale antérieure du poumon gauche (partie intersegmentaire de la)
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
division médiale gauche du foie l.f.
divisio medialis sinistra hepatis (TA)
hepatic left medial division
Portion du foie située entre la fissure ombilicale et la fissure porte principale.
Elle correspond au segment 4 du foie.
C. Couinaud, chirurgien et anatomiste français (1957)
Syn. secteur paramédian gauche de Couinaud
bronche apexienne droite l.f.
right or left apical bronchus
→ bronche segmentaire apicale du lobe supérieur droit
Édit. 2017
bronche principale droite l.f.
bronchus principalis dexter
right main bronchus
Bronche ventilant le poumon droit.
Elle est courte, mesurant de 10 à 20 mm entre son origine et la naissance de la bronche lobaire supérieure droite.
Elle fait un angle de 30° avec la verticale, continuant presque l'axe de la trachée. Son calibre est de 14 mm. Elle est très proche de la 5e vertèbre thoracique. Elle est contournée en arrière et en haut par l'arc de la veine azygos. Sa face antérieure répond à la veine cave supérieure et au nerf phrénique droit.
Anc. dénom. bronche souche droite, tronc bronchique principal droit
Édit. 2017
bronche lingulaire inférieure l.f.
Bronche ventilant le segment lingulaire inférieur.
Elle est longue en moyenne de 15 mm, se dirige en bas et en dedans et se bifurque en bronches soussegmentaires supérieure et inférieure.
Syn. bronche lingulaire caudale
[inferior lingular bronchus BV]
Édit. 2017
artère colique droite inférieure l.f.
veine pulmonaire supérieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine supérieure) l.f.
superior root of lower pulmonary right vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau basal antérieur de la veine pulmonaire inférieure droite l.m.
→ veine basale antérieure du poumon droit
rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure droite l.m.
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
veine colique inférieure droite l.f.
[A1, L1]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite l.f.
vena pulmonalis dextra inferior (TA)
right inferior pulmonary vein
Veine qui collecte par deux racines, supérieure et inférieure, le sang veineux du lobe inférieur du poumon droit.
Elle émerge du poumon à la partie inférieure du hile, en arrière et en dedans de la bronche lobaire inférieure.
Syn. anc. veine pulmonaire postérieure droite de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (veine supérieure du lobe inférieur) l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis dextri, ramus superior venae pulmonalis dextrae inferioris (TA)
superior vein, superior branch of the right inferior pulmonary vein
Racine supérieure de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit qui rassemble toutes les veines qui cheminent sur la face inférieure du segment apical du lobe inférieur droit et les segments basaux de ce lobe (pyramide basale).
Au niveau du hile, elle sort du poumon en arrière de la bronche basale et s’unit à la veine basale commune du poumon droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure droite, tronc interapico-basal droit
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
veine pulmonaire droite inférieure l.f.
vena pulmonalis dextra inferior (TA)
right inferior pulmonary vein
Veine qui draine le sang oxygéné du lobe pulmonaire inférieur droite.
Elle est formée par la réunion d'une veine supérieure et d'une veine basale commune qui reçoit une veine basale supérieure drainant le segment supérieur du lobe inférieur et une veine basale inférieure venant de la pyramide basale. Elle est horizontale et ascendante.Son diamètre est de 15 mm. Dans sa portion extrapéricardique, elle longe le bord inférieur de la bronche lobaire inférieure puis se place en-dessous et en dedans de cette bronche. Son bord inférieur forme le plafond du ligament pulmonaire correspondant. Dans sa portion intrapéricardique, la veine pulmonaire inférieure droite répond à la face postérieure de l'atrium droit. Elle se termine dans l'atrium gauche. Une distance de 20 à 30 mm sépare les deux veines pumonaires inférieures droite et gauche. L'abouchement de la veine pulmonaire inférieure gauche est sur un plan plus postérieur que celui de la droite. La paroi atriale autour de l'abouchement des veines pulmonaires est entourée de foyers ectopiques de stimulation qui peuvent être responsable d'arythmie cardiaque.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
bronche principale gauche l.f.
bronchus principalis sinister
left main bronchus
Bronche ventilant le poumon gauche.
Elle nait au niveau de la carène, répondant en arrière au bord inférieur de la 5e vertèbre thoracique.
Elle est beaucoup plus horizontale que la droite, sa direction faisant un angle de 50 degrés avec la verticale. Elle est beaucoup plus longue, 45 à 55 mm, un peu plus étroite, 12 mm environ. Elle se bifurque en bronches lobaires supérieure et inférieure. Sa face antérieure est masquée près de son origine par l'artère pulmonaire gauche qui la surcroise. Elle est située sous l'arc aortique. En arrière, elle répond à la face antérieure de l'œsophage.
Anc. dénom. bronche souche gauche, tronc bronchique principal gauche
Édit. 2017
artère médiastinale ventrale de l'artère pulmonaire gauche ou droite l.f.
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche ou droite
face pulmonaire droite/gauche du cœur l.f.
facies pulmonalis dextra/sinistra cordis (TA)
right/left pulmonary surface of heart
→ cœur
[A1]
Édit. 2017
fistule ventricule gauche-oreillette droite l.f.
Malformation congénitale du septum cardiaque faisant communiquer la partie haute du ventricule gauche avec l’oreillette droite, au niveau de la commissure tricuspidienne.
Elle entraîne un shunt gauche-droit assimilable à une communication interventriculaire. Elle est facilement corrigée par la chirurgie.
Étym. lat. fistula : canal
[K2,O2]
Édit. 2018
rameau postérieur de l'artère pulmonaire (droite ou gauche) l.m.
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire droite ou gauche
tronc basal de l'artère pulmonaire (droite ou gauche) l.m.
basal part (pulmonary artery)
Segment de l'artère pulmonaire perfusant la pyramide basale.
À droite, elle prend ce nom au-dessous de la naissance de l'artère segmentaire supérieure jusqu'à l'origine de l'artère segmentaire basale médiale. Sa longueur varie d'un 1/2 à 1 cm.
À gauche, c'est après l'origine de la dernière artère lingulaire qu'elle devient tronc basal. Longue d'au moins 1 cm, située à la face externe de la bronche, elle se divise le plus souvent en un tronc antérieur antéromédial et un tronc postérieur latéropostérieur.
Anc. dénom. artère basale du lobe pulmonaire inférieur
Syn. portion basale de l'artère pulmonaire
artère lingulaire inférieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria lingularis inferior arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
inferior lingular artery of left pulmonary artery
Née de l'artère lingulaire de l'artère pulmonaire gauche, elle perfuse le segment lingulaire inférieur.
Elle se porte en bas et en avant, croise la face externe de la bronche lingulaire supérieure, rejoint la face supéroexterne de la bronche lingulaire inférieure et se divise en rameaux soussegmentaires, supérieur et inférieur.
Si l'artère lingulaire est double, la branche qui nait le plus bas représente l'artère lingulaire inférieure.
Syn. rameau lingulaire inférieur [caudal] de l'artère pulmonaire gauche
artère pancréatique inférieure gauche l.f.
→ artère pancréatique inférieure
veine pulmonaire supérieure gauche (branche inférieure du rameau lingulaire) l.f.
lower branch of the lingular twig of the left superior pulmonary vein
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche (partie inférieure de la) l.f.
pars inferior venae lingularis lobi superior pulmonis sinistri (TA)
inferior part of lingular vein of left lung
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment caudal de la lingula.
Elle s’unit à la partie supérieure de la veine lingulaire pour former la veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche.
Syn. anc. veine caudale médiastinale
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie inférieure du rameau lingulaire) l.f.
pars inferior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
inferior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020