veine pulmonaire inférieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary right vein
→ veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau basal antérieur de la veine pulmonaire inférieure droite l.m.
→ veine basale antérieure du poumon droit
rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure droite l.m.
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
veine pulmonaire antérieure droite de Bourgery l.f.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
→ veine pulmonaire supérieure droite.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite l.f.
vena pulmonalis dextra inferior (TA)
right inferior pulmonary vein
Veine qui collecte par deux racines, supérieure et inférieure, le sang veineux du lobe inférieur du poumon droit.
Elle émerge du poumon à la partie inférieure du hile, en arrière et en dedans de la bronche lobaire inférieure.
Syn. anc. veine pulmonaire postérieure droite de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire postérieure droite de Bourgery l.f.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
→ veine pulmonaire inférieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire droite inférieure l.f.
vena pulmonalis dextra inferior (TA)
right inferior pulmonary vein
Veine qui draine le sang oxygéné du lobe pulmonaire inférieur droite.
Elle est formée par la réunion d'une veine supérieure et d'une veine basale commune qui reçoit une veine basale supérieure drainant le segment supérieur du lobe inférieur et une veine basale inférieure venant de la pyramide basale. Elle est horizontale et ascendante.Son diamètre est de 15 mm. Dans sa portion extrapéricardique, elle longe le bord inférieur de la bronche lobaire inférieure puis se place en-dessous et en dedans de cette bronche. Son bord inférieur forme le plafond du ligament pulmonaire correspondant. Dans sa portion intrapéricardique, la veine pulmonaire inférieure droite répond à la face postérieure de l'atrium droit. Elle se termine dans l'atrium gauche. Une distance de 20 à 30 mm sépare les deux veines pumonaires inférieures droite et gauche. L'abouchement de la veine pulmonaire inférieure gauche est sur un plan plus postérieur que celui de la droite. La paroi atriale autour de l'abouchement des veines pulmonaires est entourée de foyers ectopiques de stimulation qui peuvent être responsable d'arythmie cardiaque.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (branche inférieure du rameau lingulaire) l.f.
lower branch of the lingular twig of the left superior pulmonary vein
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie inférieure du rameau lingulaire) l.f.
pars inferior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
inferior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of the left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine supérieure) l.f.
superior root of left lower pulmonary vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure (rameau antérieur) l.m.
anterior branch of the superior pulmonary vein
Syn. branche antérieure de la veine pulmonaire supérieure (droite ou gauche)
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure (droite ou gauche)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau apico-postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc commun des veines interculmino-lingulaires) l.m.
Réunion des veines interculmino-lingulaires médiastinale, moyenne, interlobaire, recevant habituellement la veine ventrale médiastinale.
Ce tronc se réunit avec le tronc veineux préhilaire pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
Dénomination donnée par Cordier et Cabrol correspondant à la veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche dans la Terminologia Anatomica.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc commun des veines interculmino-lingulaires de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc veineux lingulaire) l.m.
Syn. tronc veineux lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc veineux médiastinal postérieur) l.m.
superior hilar vein (left superior pulmonary vein)
Ancienne dénomination de la réunion des veines apicale et postérieure correspondant à la veine apicopostérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche dans la Terminologia Anatomica.
Syn. tronc veineux médiastinal postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine apicopostérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc veineux préhilaire) l.m.
Veine volumineuse, descendant du hile en avant et en dehors de l'artère pulmonaire gauche, qui draine le segment apicopostérieur, les veines interapicoantérieures, les veines interpostéroantérieures.
Elle contourne la face antéro-externe de l'artère pulmonaire, rejoint le tronc veineux interculminolingulaire pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Étym. dénomination donnée par Cordier et Cabrol.
Syn. tronc veineux supérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux préhilaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire gauche supérieure l.f.
vena pulmonalis sinistra superior (TA)
left superior pulmonary vein
Veine qui collecte le sang oxygéné issu du lobe supérieur du poumon gauche.
Elle est constituée par la confluence d’une veine apico-postérieure, d’une veine antérieure et d’une veine lingulaire. Elle est située en avant de la bronche lobaire supérieure. Aprés un trajet légérement descendant, elle s'ouvre dans l'atrium gauche. Elle peut recevoir, en dehors du hile du poumon, les veines bronchiques antérieures.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. anc. veine pulmonaire antérieure gauche de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire gauche supérieure l.f.
vena pulmonalis sinistra superior (TA)
Left superior pulmonary vein
Veine qui collecte le sang oxygéné par la partie supérieure du poumon gauche.
Elle reçoit une veine apicopostérieure, une veine antérieure et une veine lingulaire. Elle est plus courte que la droite et a un diamètre un peu plus faible. Sa terminaison dans l'atrium gauche se fait à l'union des parois postérieure et latérale de celui-ci et donc sur un plan légèrement postérieur par rapport à la veine droite.
[A1 ]
Édit. 2019
veine pulmonaire supérieure gauche (rameau apico-postérieur) l.m.
vena apicoposterior, ramus apicoposterior vena pulmonalis sinistra superior (TA)
apicoposterior vein, apicoposterior branch of left superior pulmonary vein
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
vena pulmonalis sinistra superior (TA)
left superior pulmonary vein
Veine constituée par la confluence d’une veine apico-postérieure, d’une veine antérieure et d’une veine lingulaire.
Elle collecte le sang veineux du lobe supérieur du poumon gauche. Elle est située en avant de la bronche lobaire supérieure.
M.Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. anc. veine pulmonaire antérieure gauche de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020