veine interapico-ventrale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
Branche veineuse qui draine la partie supérieure du segment ventral du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine sur la face médiastinale du lobe, en regard de la scissure, entre les segments apical et ventral. Elle s’unit à la veine ventrale médiastinale et à la veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon droit pour former la partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interdorso-ventrale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
Branche veineuse qui draine la partie postérieure du segment ventral et la partie antéro-inférieure du segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine dans le plan scissural interdorso-ventral de ce lobe et s’unit à la veine interapico-dorsale pour participer à la constitution de la partie intralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen du poumon droit l.f.
Veine qui chemine à la face inférieure du segment latéral du lobe moyen du poumon droit dans la partie antérieure et latérale de la scissure oblique.
Elle draine la partie inférieure du segment latéral et s’unit à la veine intersegmentaire du lobe moyen pour former la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
vena posterior lobi superioris pulmonis dextri, ramus posterior venae pulmonalis dextrae superioris (TA)
posterior branch of right superior pulmonary vein
Volumineux tronc veineux rétro-bronchique qui occupe la face inférieure du segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Il est formé par la confluence d’une partie infralobaire et d’une partie intralobaire (ou intersegmentaire). Il s’unit à la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit et à la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
anc. tronc scissural supérieur du lobe supérieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine ventrale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
Branche veineuse qui draine la partie inférieure du segment ventral du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine sur la face médiastinale de ce segment. Elle s’unit à la veine interapico-ventrale et à la veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon droit pour former la partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
vena lobi medii pulmonis dextri , ramus lobi medii pulmonis dextri
middle lobe vein of right lung
Tronc veineux qui draine le sang oxygéné du lobe moyen du poumon droit.
Il est formé par la réunion de la partie latérale et de la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite pour former la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. rameau lobaire moyen de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
artère apicale du lobe inférieur du poumon l.f.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire
lobe inférieur du poumon l.m.
lobus inferior pulmonis (TA)
inferior lobe of lung; lower lobe of lung
Lobe en forme de pyramide triangulaire à base inférieure situé en arrière et au-dessous de la fissure oblique.
A droite celle-ci le sépare des lobes moyen et supérieur ; à gauche elle le sépare du lobe supérieur.
lobe inférieur du poumon gauche l.m.
lobus inferior (pulmo sinister)
Pyramide triangulaire à base inférieure et sommet postéro-supérieur du poumon gauche.
Ce lobe est moins volumineux que le droit mais il a la même configuration et présente quatre faces ; une face antérieure scissurale répond à la face scissurale du lobe supérieur ; une face inférieure diaphragmatique concave ; une face costale ou externe convexe de haut en bas et plus encore d'avant en arrière ; enfin, une face interne médiastino-hilaire présentant une partie de l'empreinte cardiaque (fosse cardiaque) et l'insertion du ligament pulmonaire. Il est subdivisé en cinq segments comme à droite.
inferior lobe, lower lobe (left lung)
Syn. lobe caudal
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis sinistri (TA)
intersegmental part of superior vein of inferior lobe of left lung
Tronc veineux formé par les veines qui drainent le culmen du poumon gauche.
Les veines et le tronc cheminent dans la scissure apico-terminobasale qui sépare le culmen des segments basaux du lobe inférieur gauche. Ce tronc uni à la partie intrasegmentaire forme la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche.
Syn. anc. veines interapico-basales du lobe inférieur du poumon gauche
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis sinistri (TA)
superior vein of inferior lobe of left lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon gauche.
Confluant avec la partie intersegmentaire elle forme la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche l.m.
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon gauche l.f.
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veines interapico-basales du lobe inférieur du poumon gauche l.f.p.
→ partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis sinistri, ramus superior venae pulmonalis sinistrae inferioris (TA)
superior vein of inferior lobe of left lung
Racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche identique dans sa disposition à son homologue du côté droit.
Elle croise obliquement la face postérieure de la bronche termino-basale. Elle résulte du confluent d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
Syn. rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure gauche
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, tronc interapico-basal gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
tronc veineux médiastinal postérieur du lobe supérieur du poumon gauche l.m.
→ partie intrasegmentaire de la veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
tronc interapico-basal droit l.m.
→ partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
rameau basal antérieur de la veine basale supérieure du poumon gauche l.m.
→ veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
rameau basal postérieur de l'artère pulmonaire l.m.
posterior basal twig of the pulmonary artery
→ artère segmentaire basale postérieure de l'artère pulmonaire
segment antéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum anterius laterale dextrum hepatis (TA)
right anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur latéral droit du foie (segment VI).
segment antéro-médial droit du foie l.m.
segmentum anterius mediale dextrum hepatis (TA)
right anterior medial segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur paramédian droit du foie (segment V).
segment postéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum posterius laterale dextrum hepatis (TA)
right posterior lateral segment of liver
Segment qui occupe la partie supérieure du secteur latéral droit du foie (segment VII).
segment postéro-médial droit du foie l.m.
segmentum posterius mediale dextrum hepatis (TA)
right posterior medial segment of liver
Segment antéro-supérieur du secteur paramédian droit du foie (segment VIII).
segment apico-dorsal du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment apico-postérieur du lobe supérieur du poumon gauche
segment ventral du lobe supérieur gauche l.m.