rameau communiquant (du nerf glosso-pharyngien) avec le rameau méningé l.m.
ramus communicans ( nervi glossopharyngei) cum ramo meningeo (TA)
communicating branch (of glossopharyngeal nerve) with meningeal branch
rameau communicant du plexus tympanique avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans plexi tympanici cum ramo auriculari nervi vagi (TA)
communicating branch of tympanic plexus with auricular branch of vagus nerve
rameau communicant du rameau laryngé interne avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans rami laryngeo interni cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch of laryngeal internal branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien
rameau cutané du rameau antérieur du nerf obturateur l.m.
ramus cutaneus rami anterioris nervi obturatorii (TA)
cutaneous branch of anterior branch of obturator nerve
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs sacrés et du nerf coccygien l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
lateral branch of posterior ramus of sacral nerves and coccygeal nerve
→ nerfs sacrés et nerf coccygien
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
lateral branch of posterior ramus of thoracic nerves
rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus posterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
posterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division postéro-latérale du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur latéral droit (segment antérieur-VI et segment postérieur-VII).
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves
artère dorsale médiastinale et artère dorsale scissurale de l'artère pulmonaire l.f.p.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite, artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau acétabulaire de l'artère circonflexe fémorale médiale l.m.
ramus acetabularis arteriae circumflexae femoris medialis (TA)
acetabular branch of medial circumflex femoral artery
→ artère circonflexe fémorale médiale
rameau acétabulaire de l'artère obturatrice l.m.
ramus acetabularis arteriae obturatoriae (TA)
acetabular branch of obturator artery
rameau acromial de l'artère suprascapulaire l.m.
ramus acromialis arteriae suprascapularis (TA)
acromial branch of suprascapular artery
rameau antérieur de l'artère obturatrice l.m.
ramus anterior arteriae obturatoriae (TA)
anterior branch of obturator artery
rameau antérieur de l'artère pancréatico-duodénale inférieure l.m.
ramus anterior arteriae pancreaticoduodenalis inferioris (TA)
anterior branch of inferior pancreaticoduodenal artery
→ artère pancréatico-duodénale inférieure
rameau antérieur de l'artère pulmonaire l.m.
anterior twig of the pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire (droite ou gauche)
rameau apical de l'artère pulmonaire l.m.
apical twig of the pulmonary artery
→ artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire (droite ou gauche)
rameau apical de l'artère pulmonaire lobaire inférieure l.m.
arteria segmentalis superior pulmonis lobi inferior (dextri – sinistri) (TA)
Artère segmentaire supérieure de l'artère du lobe inférieur du poumon
Le terme apical toléré dans la dernière édition de la Nomina Anatomica a été supprimé dans la Terminologia Anatomica.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire (droite ou gauche)
rameau antérieur de l'artère récurrente ulnaire l.m.
ramus anterior arteriae recurrentis ulnaris (TA)
anterior branch of ulnar recurrent artery
rameau antérieur de l'artère suprarénale inférieure l.m.
ramus anterior arteriae suprarenalis inferioris (TA)
anterior branch of inferior suprarenal artery
→ artère suprarénale inférieure
rameau ascendant de l'artère circonflexe fémorale latérale l.m.
ramus ascendens arteriae circonflexae femoris lateralis (TA)
ascending branch of lateral circonflex femoral artery
→ artère circonflexe fémorale latérale
rameau ascendant de l'artère circonflexe fémorale médiale l.m.
ramus ascendens arteriae circonflexae femoris medialis (TA)
ascending branch of medial circonflex femoral artery