partie profonde du muscle masséter l.f.
partie profonde du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars profunda musculi sphincteris ani externi (TA)
deep part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie ptérygo-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars ptérygopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
ptérygopharyngeal part of superior constrictor
→ muscle constricteur supérieur du pharynx
partie sous-cutanée du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars subcutanea musculi sphincteris ani externi (TA)
subcutaneous part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie spinale du muscle deltoïde l.f.
pars spinalis musculi deltoidei (TA)
spinal part of deltoïd
partie sterno-costale du muscle grand pectoral l.f.
pars sternocostalis diaphragmatis (TA)
sternocostal head of pectoralis major
partie superficielle du muscle masséter l.f.
partie superficielle du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars superficialis musculi sphincteris ani externi (TA)
superficial part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
partie thoracique du muscle ilio-costal des lombes l.f.
pars thoracica musculi iliocostalis lumborum (TA)
Segment thoracique du muscle ilio-costal des lombes
→ muscle ilio-costal, muscle ilio-costal des lombes
partie thyro-épiglottique du muscle thyro-aryténoïdien l.f.
pars thyroepiglottica musculi thyroarytenoidei (TA)
thyro-epiglottic part of thyro-arytenoid
partie thyro-pharyngienne du muscle constricteur inférieur du pharynx l.f.
pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris (TA)
thyropharyngeal part of inferior constrictor
→ muscle constricteur inférieur du pharynx
partie transverse du muscle nasal l.f.
pars transversa musculi nasalis (TA)
transverse part of nasalis
muscle peaucier petit, aplati, mince et triangulaire, situé sur le côté du nez.
Il s’insère sur le fascia dorsal du nez et se termine dans les téguments au niveau du sillon naso génien. Il dilate l’orifice des narines. Il est innervé par un rameau de la branche t emporo-faciale du nerf facial.
Syn. anc. muscle triangulaire du nez, muscle compresseur de la narine ; muscle transverse du nez
partie transverse du muscle trapèze l.m.
pars transversa musculi trapezii (TA)
transverse part of trapezius ; middle part of trapezius
astigmatisme oblique l.m.
oblique astigmatism
Astigmatisme cornéen régulier dans lequel les méridiens de convergence maximale et minimale ne sont plus horizontaux et verticaux mais obliques.
Étym. gr. a : privatif ; stigma : marque
bassin oblique l.m.
pelvic obliquity
Déviation du pelvis avec perte de son horizontalité dans le plan frontal la déformation s’accompagne presque toujours d’un déplacement dans les autres plans de l’espace et d’une rotation sur l’axe du bassin.
On distingue schématiquement :
1) le bassin oblique d’origine basse où la déformation primitive est située aux membres inférieurs, telle une rétraction musculoligamentaire au niveau de la hanche.
2) le bassin oblique d’origine haute, lié à une atteinte du tronc ou du rachis : paralysie, scoliose.
3) le bassin oblique d’origine mixte où les deux étiologies se combinent.
4) l’obliquité pelvienne congénitale est décelée chez le nouveau-né ou le nourrisson, elle est souvent liée à une position de hanche en adduction ou en abduction unilatérale.
Édit. 2017
bassin oblique ovalaire double l.m.
Robert's pelvis
Bassin transversalement rétréci par agénésie des deux ailerons sacrés.
Syn. bassin de Robert
Édit. 2017
bassin oblique ovalaire l.m.
Naegele's pelvis
Bassin asymétrique caractérisé par un arrêt de développement d'un aileron sacré, responsable d'une très importante déformation oblique ovalaire qui rend l'accouchement par les voies naturelles impossible.
Syn. bassin de Naegele
Édit. 2017
bassin pseudo-oblique ovalaire l.m.
kyphotic pelvis, hunch backed pelvis
Édit. 2017
bouche oblique ovalaire l.f.
oblique oval mouth
Signe d'examen caractérisé, lors de l'ouverture de la bouche, par la déviation de la mâchoire inférieure vers le côté paralysé lors d'une paralysie des masticateurs (temporal et masséter) par atteinte de la racine motrice du trijumeau.
Édit. 2017
corde oblique de la membrane interosseuse de l'avant-bras l.f.
chorda oblica membranae interosseae antibrachii (TA)
oblique cord of interosseous membrane of forearm
Corde fibreuse oblique renforçant la membrane interosseuse des deux os de l’avant-bras.
J. Weitbrecht, anatomiste allemand (1702-1747)
Syn. anc. corde oblique de Weitbrecht ; ligament oblique radio-cubital
[A1]
Édit. 2015
corde oblique de Weitbrecht l.f.
J. Weitbrecht, anatomiste allemand (1702-1747)
→ corde oblique de la membrane interosseuse de l'avant-bras
[A1]
Édit. 2015
cotyle oblique l.m.
acetabulum obliquity
Orientation anormale du cotyle (acetabulum) trop évasé vers le haut et souvent trop court.
L'inclinaison excessive de la pente du toit est mesurée sur la radiographie de face. Ce défaut entre dans le cadre de la dysplasie congénitale ou acquise de la hanche.
[A1]
Édit. 2015
crête oblique du cartilage thyroïde l.f.
[A1]
Édit. 2015
diamètre oblique l.m.
diameter obliqua (TA)
oblique diameter
Distance séparant l’éminence ilio-pubienne de l’articulation sacro-iliaque du côté opposé.
Le diamètre oblique gauche est celui qui part de l’éminence ilio-pubienne gauche. C’est le diamètre habituel d’engagement.
Syn. anc. diamètre de Deventer
diamètre oblique anatomique l.m.