diamètre antéropostérieur du détroit moyen l.m.
antero-posterior diameter of the middle strait of the pelvis
Distance de 11,8 cm séparant le bord inférieur de la symphyse pubienne, la pointe des épines sciatiques et la face antérieure de la quatrième pièce sacrée.
diamètre sagittal postérieur du détroit moyen l.m.
posterior sagittal diameter of the middle strait
Distance séparant, au détroit moyen du bassin, la face antérieure de L4 du plan des épines sciatiques.
diamètres du détroit moyen l.m.p.
diameters of the middle strait of the pelvis
Distance séparant les repères anatomiques du bassin au détroit moyen.
Il comprend : le diamètre bi-épineux ou bisciatique de 10 cm, le diamètre sagittal sacropubien inférieur de 11 cm et le diamètre oblique antérieur et postérieur de l'excavation de 4,5 à 6,1 cm.
dystocie du détroit moyen l.f.
dystocia of the middle straits of the pelvis
Dystocie mixte, osseuse et musculaire par diminution du diamètre interépineux et exagération de la tonicité des muscles releveurs.
Elle empêche la descente et la rotation de la présentation fœtale dans l'excavation.
effet gamétique moyen d'un parent l.m.
gametic effect
Ensemble des effets géniques additifs transmis par un individu au travers de ses gamètes.
[Q1]
Édit. 2019
effet moyen d'un allèle l.m.
average allele effect
Pour un caractère monogénique donné, différence entre la moyenne de la population et la moyenne des individus ayant reçu cet allèle d'un de leurs parents, l'autre allèle étant tiré au hasard dans la population.
Il correspond à l'effet additif de cet allèle.
→ allèle
[Q1]
Édit. 2019
élastolyse du derme moyen l.f.
mid dermal elastolysis
Maladie rare, touchant le plus souvent la femme, qui se manifeste soit par des plaques discrètement fripées, plissées, sans former de hernie (type I), soit par des papules périfolliculaires (type II), atteignant préférentiellement le tronc, sans atrophie ni inflammation.
L'analyse histologique montre la disparition quasi-complète et isolée, en bandes, des fibres élastiques du derme moyen. Il n'y a pas d'atteinte viscérale. La maladie se stabilise spontanément.
W. B. Shelley et Margaret Gray Wood, dermatologues américains (1977)
[A3, J1]
Édit. 2019
ganglion cervical moyen l.m.
ganglion cervicale medium (TA)
middle cervical ganglion
Ganglion nerveux inconstant situé sur le tronc sympathique cervical au niveau de la sixième vertèbre cervicale.
Il peut constituer une anse autour de l’artère thyroïdienne inférieure (l’anse de Drobnik). Il est uni par des rameaux communicants aux branches antérieures des cinquième et sixième nerfs cervicaux. Il donne des rameaux vasculaires et le nerf cardiaque cervical moyen.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. ganglion cervical moyen du sympathique, ganglion thyroïdien de Haller
ganglion cervical moyen du sympathique l.m.
ligament gléno-huméral moyen l.m.
Ligament de l’articulation gléno-humérale qui s’insère, en dedans, sur la face antéro-supérieure du bourrelet glénoïdien et la partie voisine du rebord osseux de la glène, et, en dehors, sur le petit tubercule de l’humérus sous l’insertion du muscle subscapulaire.
Son bord supérieur, libre, limite en bas le foramen ovale de Weitbrecht
L. Farabeuf, anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1841-1910) ;J. Weitbrecht, anatomiste allemand (1702-1747)
Syn. anc. ligament sus-gléno-préhuméral de Farabeuf
lobe dorsal moyen de Dévé l.m.
Dévé’s average dorsal lobe
Lobe qui correspond à l'isolement du segment supérieur du lobe inférieur par la scissure supérobasale entre le segment supérieur et la pyramide basale, en fait toujours incomplète.
F. Dévé, médecin interniste français, membre de l’Académie de médecine (1872-1951)
[Terme non retenu dans la Nomenclature internationale]
lobe moyen de la prostate l.m.
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.
lobe moyen du poumon gauche l.m.
middle lobe (left lung)
lobe moyen (syndrome du) l.m.
middle lobe syndrome
E. A. Graham, chirurgien thoracique américain, membre de l'Académie nationale de médecine (1948)
méat nasal moyen l.m.
meatus nasi medius (TA)
middle nasal meatus
Cavité comprise entre la face latérale concave du cornet nasal moyen et la paroi latérale de la cavité nasale.
Cette paroi présente les reliefs suivants : l’agger nasi, le processus incinatus, la travée osseuse unci-bullaire, le hiatus semi-lunaire et la bulle ethmoïdale. On y voit plusieurs orifices de cellules ethmoïdales et ethmoïdo-frontales et l’orifice du sinus maxillaire.
médiastin moyen l.m.
mediastinum medius (TA)
middle mediastinum
Région du médiastin située entre le médiastin antérieur et le médiastin postérieur.
Il est essentiellement occupé par la masse cardiaque dans son péricarde.
moyen adj.
medius
middle
moyen séjour l.m.
intermediate stay
Hébergement d’un malade dans un établissement de soins d’une durée de quelques semaines.
Les lits, services ou établissements voués à ce type d’hébergement sont prévus pour les malades en convalescence ayant besoin d’une rééducation, de soins simples, etc.
muscle constricteur moyen du pharynx l.m.
musculus constrictor pharyngis medius (TA)
middle constrictor
Elément de la paroi musculaire du pharynx qui comporte deux parties: la partie chondro-pharyngienne qui se détache du bord postérieur de la petite corne de l’os hyoïde et la partie cérato-pharyngienne qui se détache du bord postérieur de la grande corne de l’os hyoïde.
Il se porte en arrière, s’épanouit en éventail et se termine sur le raphé médian postérieur du pharynx. Il provoque le rétrécissement du pharynx. Il est innervé par des rameaux du plexus pharyngien issus des nerfs vague et glosso-pharyngien.
muscle intercostal moyen l.m.
musculi intercostales intimi (TA)
innermost intercostal muscle
Muscle qui occupe la partie moyenne et antérieure de chaque espace intercostal.
Il se détache de la lèvre externe du sillon du bord inférieur d’une côte et se termine sur le bord supérieur de la côte et du cartilage costal sous-jacents. Il a un faible rôle dans l’expiration ; il intervient surtout dans la constitution de la paroi élastique du thorax. Il est innervé par des rameaux du nerf intercostal correspondant.
muscle moyen fessier l.m.
musculus gluteus medius (TA)
gluteus medius
Muscle large et rayonné qui forme le plan moyen de la région fessière.
Il se détache de la lèvre externe de la crête iliaque, de l’épine iliaque antérieure et supérieure, de la partie de la face glutéale de l’os ilium comprise entre la ligne glutéale postérieure et la ligne glutéale antérieure, et de la face profonde du fascia glutéal. Ses fibres convergent pour se fixer sur la face latérale du grand trochanter. Selon son point d’appui il provoque l’abduction de la cuisse ou le redressement du bassin. Il est innervé par le nerf glutéal supérieur.
Syn. muscle moyen glutéal
muscle moyen glutéal l.m.
muscle scalène moyen l.m.
musculus scalenus medius (TA)
scalenus medius, middle scalene
Muscle de la partie profonde de la région antéro-latérale du cou.
Il s'insère sur les processus transverses de la deuxième à la septième vertèbre cervicale et se termine à la face supérieure de la première côte en arrière du scalène antérieur. Sa forme et son trajet sont comparables à ceux du scalène antérieur. Son insertion inférieure est séparée de celle du scalène antérieur par le sillon de l'artère subclavière. Entre ces deux muscles il existe un espace triangulaire à base inférieure où passent l'artère subclavière et le plexus brachial au-dessus d'elle. Il a la même action que le muscle scalène antérieur. Il est innervé par des rameaux des sixème, septième et huitième nerfs cervicaux.
Syn. anc. muscle scalène dorsal de la 1ère côte
partie cérato-pharyngienne du muscle constricteur moyen du pharynx l.f.
pars ceratopharyngea musculi constrictoris pharyngis medii (TA)
ceratopharyngeal part of middle constrictor