septum cervical intermédiaire l.m.
septum cervicale intermedium (TA)
intermediate cervical septum
Mince cloison de la pie-mère séparant, au niveau de la partie cervicale de la moelle spinale, les faisceaux gracile et cunéïforme.
sinus cervical l.m.
cervical sinus
Cavité ectoblastique latérale de la région cervicale de l’embryon formée, à partir de la 5ème semaine de développement, par les 2ème, 3ème et 4ème poches ectobranchiales progressivement enfouies par la prolifération du 2ème arc branchial qui, en fusionnant avec la crête épicardique, leur fait perdre leur connection avec l’extérieur.
Normalement, cette cavité disparaît complètement. Sa persistance peut être à l’origine d’un kyste cervical latéral, voire d’une fistule branchiale.
Lors du redressement de la tête, cette zone se trouve reportée dans la partie moyenne de la région latérale du cou. Normalement ce sinus s’oblitère rapidement par coalescence de ses parois. Dans certains cas il peut être à l’origine de kystes cervicaux ou de fistules latérales du cou dont l’orifice est généralement situé à la partie moyenne du muscle sterno-cléïdo-mastoïdien et dont le trajet vient s’ouvrir dans la plupart des cas vers la tonsille palatine.
→ appareil branchial, arc branchial, poche branchiale, fistule branchiale
sympathome cervical l.m.
cervical neuroblastoma
Tumeur développée à partir des cellules ganglionnaires de la chaîne sympathique du cou.
On reconnaît des sympathomes embryonnaires ou neuroblastomes (tumeurs malignes d’évolution rapide, nécroticohémorragiques, faites de plages de petites cellules immatures à cytoplasme peu développé), des sympathomes adultes ou ganglioneuromes (tumeurs bénignes) et des sympathomes mixtes, ou ganglioneuroblastomes, associant à ces deux types cellulaires fondamentaux des formes intermédiaires dont le pronostic est difficile à déterminer.
Syn. ganglioneurome cervical
syndrome d'excitation du sympathique cervical l.m.
F. Pourfour du Petit, anatomiste, chirurgien et ophtalmologiste français (1727) (1664 - 1741)
Syn. syndrome de Pourfour du Petit
→ syndrome de Pourfour du Petit
syndrome d'irritation du sympathique cervical l.m.
F. Pourfour du Petit, anatomiste, chirurgien et ophtalmologiste français (1727) (1664 - 1741)
→ syndrome de Pourfour du Petit
[A1,G1,H1,H5,P2]
syndrome du canal cervical étroit l.m.
narrow spinal cervical canal
Affection soit constitutionnelle par brièveté pédiculaire et dysplasie de l'arc postérieur, soit, bien plus fréquemment, dégénérative, survenant souvent en aggravant une sténose constitutionnelle.
Latérale, elle provoque des radiculalgies ; globale, elle peut entraîner une myélopathie cervicale.
L'imagerie, notamment l'IRM, est indispensable. Dans les formes congénitales, cette dernière permet notamment d'apprécier l'amincissement ou la disparition des espaces liquidiens pré- et rétromédullaires, et de découvrir des lésions myélopathiques avec myélomalacie localisée, celles-ci avec notamment leur hypersignal en T2. Dans les formes dégénératives, à une hypertrophie des massifs articulaires postérieurs s'associent diverses images ostéophytiques et une fréquente dégénérescence discale. L'IRM montre en particulier une indentation ostéophytique des corps vertébraux. Une myélopathie cervicale est possible ici aussi. Mais l'IRM ne permet pas de parfaitement visualiser une compression radiculaire, si bien que la scanographie et même la myélographie cervicale conservent des indications.
[H1,I1]
système nerveux autonome cervical l.m.
pars cervicalis systematis autonomici (TA)
cervical part of sympathic system
Ensemble des éléments des systèmes sympathique et parasympathique situés dans le cou.
test de suspension du rachis cervical l.m.
head distraction test
Test au cours duquel, le patient étant assis, l'examinateur tente de lui soulever la tête avec une main sous le menton, l'autre sur la nuque.
Si la cervicalgie est soulagée, le test est en faveur d'une compression des racines nerveuses.
thrombus cervical l.m.
cervical thrombus
Hématome du col utérin survenant pendant le travail et pouvant prendre de l’extension dans les suites de couches.
trigone cervical antérieur l.m.
regio cervicalis anterior, trigonum cervicale anterius, trigonum colli anterius (TA)
anterior cervical region, anterior triangle
trigone cervical postérieur l.m.
regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius, trigonum colli laterale (TA)
lateral cervical region, posterior triangle
→ région cervicale postérieure
tronc costo-cervical l.m.
truncus costocervicalis (TA)
costocervical trunk
Branche collatérale postérieure de l’artère subclavière.
Elle se dirige vers les fossettes sus et rétro-pleurales. Elle se divise en une artère cervicale profonde et une artère intercostale suprême.
tronc thyro-cervical l.m.
truncus thyrocervicalis (TA)
cervical trunk
Gros tronc artériel, très court, qui nait de la face supérieure de l’artère subclavière en dedans du muscle scalène antérieur.
Il se divise en artères thyroïdienne inférieure, cervicale ascendante, transverse du cou et supra-scapulaire.
Syn. anc. tronc thyro-bicervico-scapulaire, tronc thyro-scapulaire
utérus cloisonné cervical l.m.
uterus subseptus unicorporeus
Utérus malformé dans lequel une cloison est située dans le col.
La cloison lui donne un aspect bicervical.
→ utérus, Musset (classification de)
utérus communicant bicorne et cloisonné cervical l.m.
uterus duplex bicornis (TA)
Variété d'utérus cloisonné, bicorne, complétant la classification de Musset : il présente un isthme unique et une cloison cervicale sagittale.
→ utérus,utérus cloisonné cervical, Musset (classification de)
rameau communicant du nerf facial avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans nervi facialis cum nervo glossopharyngeo (TAà
communicating branch of facial nerve with glossopharyngeal nerve
Branche collatérale extra pétreuse du nerf facial qui se détache au-dessous du foramen stylo-mastoïdien, croise la face antérieure de la veine jugulaire interne et se termine dans le ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. anse de Haller
rameau communicant du nerf glosso-pharyngien avec le rameau méningé du nerf vague l.m.
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo meningeo nervi vagi (TA)
communicating branch of glossopharyngeal nerve with meningeal branch of vagus nerve
rameau communicant du nerf intermédiaire avec le nerf vague l.m.
rami communicans nervi intermedii cum nervo vago (TA)
communicating branch of intermediat nerve with vagus nerve
rameau communicant du nerf lacrymal avec le nerf zygomatique l.m.
ramus communicans nervi lacrymalis cum nervo zygomatico (TA)
communicating branch of lacrymal nerve with zygomatic nerve
rameau communiquant avec le nerf glosso-pharyngien du nerf vague l.m.
ramus comuunicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communiquant (du nerf glosso-pharyngien) avec le nerf auriculo-temporal l.m.
ramus communicans ( nervi glossopharyngei) cum nervo auriculotemporali (TA)
communicating branch (of glossopharyngeal nerve) with auriculotemporal nerve
rameau communicant du nerf vague avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communicant fibulaire du nerf fibulaire commun avec le nerf cutané sural médial l.m.
ramus communicans fibularis nervi fibularis cum nervo cutaneo surae mediali ; ramus communicans peroneus nervi peronei cum nervo cutaneo surae mediali (TA)
sural communicating branch of fibular nerve with medial sural cutaneus nerve
Branche collatérale sensitive du nerf fibulaire commun née au bord supérieur du condyle latéral du tibia.
Elle traverse le fascia jambier vers la partie moyenne de la face postérieure de la jambe et s’unit un peu au-dessous au nerf sural. Lorsque cette anastomose n’a pas lieu, le rameau communicant fibulaire se distribue aux téguments des régions malléolaire latérale et calcanéennes latérale et postérieure. Ses fibres proviennent de S1.
Syn. anc. nerf saphène péronier, nerf accessoire du saphène externe
rameaux communicants avec le nerf hypoglosse (du nerf lingual) l.m.p.
rami communicantes cum nervo hypoglosso (nervi lingualis) (TA)
communicating branches with hypoglossal nerve (of lingual nerve)
rameaux communicants du nerf lingual avec le nerf hypoglosse l.m.p.
rami communicantes cum nervo hypoglosso (nervi lingualis) (TA)
communicating branches with hypoglossal nerve (of lingual nerve)