repli semi-lunaire de la tunique conjonctive l.m.
repli semi-lunaire de la tunique conjonctive l.m.
saillie du canal semi-circulaire horizontal l.f.
→ proéminence du canal semi-circulaire latéral
sillon semi-annulaire l.m.
semiannular sulcus ; semiannular fissure
Sillon annulaire qui sépare le gyrus semi-lunaire, gyrus propre du corps amygdaloïde, du gyrus ambiens (cortex entorhinal).
Syn. sillon semi-lunaire ; fissure amygdaloïde
sillon semi-lunaire l.m.
système respiratoire semi-ouvert l.m.
semi-open rebreathing system
Expression désuète et déconseillée (en anglais comme en français) : elle est équivalente à et aussi mauvaise que «système semifermé».
→ système à réinspiration partielle
valvule semi-lunaire antérieure de la valve du tronc pulmonaire l.f.
valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis (TA)
Valvule antérieure de l’orifice pulmonaire
valvule semi-lunaire droite de la valve aortique l.f.
→ valvule coronaire droite de la valve aortique
valvule semi-lunaire droite de la valve du tronc pulmonaire l.f.
valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis (TA)
right semilunar cusp of pulmonary valve
Valvule postéro-droite de l’orifice pulmonaire.
valvule semi-lunaire gauche de la valve aortique l.f.
→ valvule coronaire gauche de la valve aortique
valvule semi-lunaire gauche de la valve du tronc pulmonaire l.f.
valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis (TA)
left semilunar cusp of pulmonary valve
Valvule postéro-gauche de l’orifice pulmonaire.
valvule semi-lunaire postérieure de la valve aortique l.f.
valvula semilunaris posterior valvae aortae ; valvula non coronaria valvae aortae (TA)
posterior semilunar cusp of aortic valve ; non coronary cusp of aortic valve
Valvule de l’orifice aortique situé en position postérieure.
Syn. valvule non coronaire de la valve aortique
valvules semi-lunaires des valves aortique et pulmonaire l.f.p.
valvulae semilunarium valvae aortae et tronci pulmonalis (TA)
semilunar cusps of aortic and pulmonary valves
Minces replis endothéliaux, au nombre de trois, annexés à chacun des orifices artériels du cœur.
Semi-lunaires et unies par leur bord adhérant à la paroi de l’artère correspondante, ces valvules limitent avec cette paroi trois poches en « nid de pigeon » dont la cavité est orientée vers la lumière artérielle. Leur bord libre présente, à sa partie moyenne, un petit renflement formé par un nodule fibreux. Continentes, elles empêchent le reflux de la colonne sanguine artérielle au cours de la diastole ventriculaire. Soumises à une pression plus forte, les valvules aortiques sont plus épaisses et plus résistantes que les valvules pulmonaires.
Syn. anc. valvules sigmoïdes
valvules semi-lunaires du rectum l.f.p.
échancrure semi-lunaire de la mandibule l.f.
Syn. incisure de la mandibule
[A1]
Édit. 2019
apex de la tête fibulaire l.m.
apex capitis fibulae (TA)
apex of head of fibula
Saillie rugueuse et culminante de la tête de la fibula, située en dehors et en arrière de la facette articulaire avec le tibia.
Elle donne insertion à la partie postérieure du tendon du muscle biceps fémoral et, par son sommet, au faisceau court du ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Syn. anc. apophyse styloïde du péroné
articulation de la tête costale l.f.
articulatio capitis costae (PNA)
joint of head of rib
Articulation reliant la tête d'une côte à la dépression en forme d'angle dièdre, formée par l'hémifacette articulaire costale inférieure de la vertèbre susjacente, l'hémifacette costale supérieure de la vertèbre thoracique sousjacente et le segment du disque intervertébral correspondant.
Elle est formée par deux arthrodies que sépare le ligament intra-articulaire de la tête costale. Ces deux articulations communiquent souvent en arrière du fait de l'absence de la partie postérieure du ligament.
Syn. anc. articulation costovertébrale proprement dite.
cancers de la tête et du cou l.m.p.
head and neck cancers
Dans environ 90% des cas, cancers épidermoïdes dont le facteur de risque principal est l’alcoolo-tabagisme.
Ils représentent environ 17% des cancers survenant en France, essentiellement chez l’homme de 55 à 60 ans. Du fait de la diminution de l’alcoolisme et du tabagisme leur fréquence se réduit. Leur traitement repose sur la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie. Les indications reposent sur la localisation et l’importance de l’extension codifiée par le système TNM.
Trois localisations sont particulières : les adénocarcinomes de l’ethmoïde, les formes indifférenciées des cancers du nasopharynx et les tumeurs malignes des glandes salivaires.
Les autres formes histologiques sont rares : lymphomes malins, mélanomes, sarcomes.
Syn. carcinomes de la tête et du cou
→ cancer du cavum, cancer de l'ethmoïde, cancer des lèvres de la bouche, cancer du larynx, cancer du nasopharynx, cancer de l'hypopharyns, cancer des glandes salivaires
[F2]
circonférence articulaire de la tête de l'ulna l.f.
circumferentia articularis capitis ulnae (TA)
articular circumference of head of ulna
Surface articulaire convexe de la face latérale de la tête de l’ulna.
Elle s’articule avec l’incisure ulnaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
circonférence articulaire de la tête du radius l.f.
circumferentia articularis capitis radii (TA)
articular circumference of head of radius
Surface articulaire périphérique de la tête du radius.
Elle s’articule avec l’incisure radiale de l’ulna et le ligament annulaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
crête de la tête costale l.f.
crista capitis costae (TA)
crest of head of rib
Arête horizontale, antéro-postérieure, qui sépare les facettes articulaires supérieure et inférieure de la tête de la côte.
Elle répond au disque vertébral.
[A1]
Édit. 2015
débord de la tête fœtale l.m.
fœtal head overlapping
Saillie de la tête fœtale au-dessus de la symphyse pubienne pouvant faire évoquer une dystocie osseuse par disproportion fœtopelvienne après rupture de la poche des eaux.
déflexion de la tête fœtale l.f.
fetal head hyperextension
Attitude de la tête fœtale associant une extension de la tête sur le tronc à une hyperextension ou une hyperlordose du rachis cervical.
Dans la présentation du sommet, la déflexion n'est qu'un mouvement de restitution qui se fait à la fin de la période d'expulsion, la nuque prenant appui sur le bord inférieur de la symphyse pubienne. Il existe en outre des déflexions primitives de la tête fœtale au détroit supérieur. Selon le degré de déflexion, on distingue des présentations du bregma (déflexion au tiers), du front (déflexion aux deux tiers) et de la face (déflexion complète). Dans la présentation du siège, la déflexion de la tête est un élément défavorable pour l'accouchement par les voies naturelles.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion primitive de la tête fœtale l.f.
primitive fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale reconnue avant le début du travail.
Fréquente en cas de dolichocéphalie, elle peut être provoquée par une tumeur cervicale antérieure ou par un circulaire du cordon.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion secondaire de la tête fœtale l.f.
secondary fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale résultant de la transformation d'une autre présentation céphalique mieux fléchie en une présentation plus défléchie au cours du travail, p. ex. une présentation du sommet évoluant en présentation du bregma.
Étym. lat. deflectare : fléchir