capsule cristallinienne l.f.
lens capsule
Enveloppe ou sac du cristallin.
Syn. cristalloïde
[P2]
Édit. 2015
capsule de Bowman l.f.
Bowman’s capsule
Feuillet pariétal de l’espace urinaire du glomérule.
La capsule de Bowman est faite de cellules épithéliales dites pariétales. Ces cellules peuvent proliférer sous forme de croissant dans les glomérulonéphrites extra-membraneuses.
W. Bowman , Sir, anatomiste et chirurgien britannique (1816-1892)
[A1,M1]
Édit. 2015
capsule de Glisson l.f.
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677)
[A1,L1,]
Édit. 2015
capsule de Glisson réfléchie l.f.
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677)
→ capsule fibreuse périvasculaire du foie
[A1,L1]
Édit. 2015
capsule de Malpighi l.f.
Portion réfléchie de la capsule fibreuse au niveau du hile de la rate où elle se prolonge sur les vaisseaux.
M. Malpighi, médecin et anatomiste italien (1628-1694)
[A1]
Édit. 2015
capsule de Tenon l.f.
Tenon's capsule
vagina bulbi
Capsule qui entoure la partie postérieure du globe et qui bute vers l'équateur contre les muscles oculomoteurs.
Elle se replie alors sur eux pour se continuer dans les gaines musculaires. Entre les muscles, elle s'attache sur le globe par une ligne festonnée. En avant des muscles, elle devient de plus en plus mince et se fixe sur le globe en se perdant avant le limbe sous la conjonctive. Sa faible adhérence au stroma conjonctival permet une dissection chirurgicale facile. Elle s’étend à partir de l’insertion des muscles droits où elle y est la plus épaisse, pour couvrir toute la surface de l’épisclère, s’amincissant en avant pour disparaitre juste avant le limbe cornéen. Elle est plus épaisse chez l’enfant et s’amincit progressivement au cours du vieillissement.
J. Tenon, chirurgien et anatomiste français (1803)
→ capsule de Tenon, gaine du bulbe de l'œil
[A1,P2]
Édit. 2015
capsule du cristallin l.f.
capsula lentis (TA)
capsule of lens
Très fine membrane élastique qui enveloppe la masse épithéliale du cristallin.
La portion antérieure de la capsule, dite cristalloïde antérieure, est doublée à sa face profonde d’une couche épithéliale formée d’un seul rang de cellules, le cortex du cristallin. La portion postérieure de la capsule est dite cristalloïde postérieure. Les deux parties antérieure et postérieure de la capsule du cristallin s’unissent au niveau de l’équateur du cristallin.
Syn. anc. cristalloïde 2
[A1,P2]
Édit. 2015
capsule d'un ganglion l.f.
capsula ganglii (TA)
capsule of ganglion
Enveloppe fibreuse entourant un ganglion nerveux.
[A1,H5]
Édit. 2015
capsule endoscopique n.f.
Syn. capsule vidéoscopique
capsule exter ne l.f.
capsula externa (TA)
external capsule
Lame de substance blanche séparant le noyau lenticulaire du claustrum.
[A1,H5]
Édit. 2015
capsule extrême l.f.
capsula extrema
capsule extrema
Couche de substance blanche délimitée en dehors par l’avant-mur, la séparant ainsi de l’insula.
[A1,H5]
Édit. 2015
capsule fibreuse de la glande thyroïde l.f.
capsula fibrosa glandulae thyroideae (TA)
fibrous capsule of thyroid gland
Enveloppe fibreuse de la glande thyroïde qui dépend du système aponévrotique du cou.
Ce système aponévrotique forme une loge dans laquelle est situé le corps thyroïde. Cette loge est constituée : en avant par le feuillet profond de la lame prétrachéale qui engaine les muscles sterno-thyroïdiens ; en arrière par la gaine viscérale du cou et les expansions de cette gaine qui s’unissent, en dehors des lobes latéraux de la glande thyroïde, au feuillet profond de la lame prétrachéale ; latéralement par la gaine vasculaire du cou. Elle se continue en bas par la lame thyropéricardique. La capsule fibreuse de la glande thyroïde reste isolée de la capsule glandulaire proprement dite par une mince nappe celluleuse aisément clivable.
P. Sébileau, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1860-1953)
Syn. anc. capsule fibreuse du corps thyroïde de Sébileau ; gaine thyroïdienne
→ capsule fibreuse de la glande thyroïde
[A1,O4]
Édit. 2015
capsule fibreuse du corps thyroïde de Sébileau l.f.
P. Sébileau, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1860-1953)
→ capsule fibreuse de la glande thyroïde
[A1,O4]
Édit. 2015
capsule fibreuse du foie l.f.
tunica fibrosa hepatis (TA)
fibrous capsule of liver
Gaine conjonctive qui recouvre la totalité de la superficie du foie.
Elle s’invagine au niveau du hile du foie, entraînée à l’intérieur de l’organe par les ramifications des éléments vasculo-bilio-nerveux du pédicule hépatique. Elle constitue la capsule fibreuse périvasculaire du foie.
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677)
Syn. anc. capsule de Glisson (proprement dite), gaine glissonienne
→ capsule fibreuse périvasculaire du foie
[A1,L1]
Édit. 2015
capsule fibreuse du rein l.f.
capsula fibrosa renis (TA)
fibrous capsule of kidney
Membrane conjonctive directment appliquée sur la substance corticale du parenchyme rénal à laquelle elle est unie de manière lâche par de fins tractus conjonctifs.
Au niveau du hile, elle se réfléchit dans le sinus dont elle tapisse les parois et se continue par la tunique conjonctive des calices et des vaisseaux à leur point de pénétration dans le parenchyme.
[A1,M1]
Édit. 2015
capsule fibreuse périvasculaire du foie l.f.
capsula fibrosa perivascularis hepatis (TA)
perivascular fibrous capsule of liver
Portion de la gaine fibreuse propre du foie qui occupe le hile et se trouve entraînée à l’intérieur de l’organe par les ramifications des éléments vasculaires-biliaires et nerveux du pédicule hépatique auxquels elle forme une gaine périvasculo-biliaire.
Sa description, faite par Walæus, a été complétée par Couinaud qui a décrit un certain nombre d’épaississements de la gaine vasculo-biliaire à la face inférieure du foie: la plaque hilaire, la plaque vésiculaire, la plaque ombilicale et la plaque arantienne. Ces différents épaississements sont en continuité les uns avec les autres ainsi qu’avec l’enveloppe fibreuse du foie. Leur connaissance est à l’origine d’une meilleure approche chirurgicale des éléments du pédicule hépatique dans le hile et à l’intérieur du foie. Ces travaux ont permis une meilleure connaissance de la segmentation hépatique et le développement de la chirurgie du foie.
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677) ; Walæus (Jean de Wale), anatomiste néerlandais (1641) ; C. Couinaud, chirurgien et anatomiste français (1954)
Syn. anc. capsule de Glisson réfléchie
[A1,L1]
Édit. 2015
capsule interne l.f.
capsula interna (TA)
internal capsule
Lame épaisse de substance blanche recouvrant les surfaces médiale, inférieure et postérieure du noyau lenticulaire.
Elle sépare le thalamus et le noyau caudé du noyau lenticulaire. C’est une voie de passage traversée par de nombreux faisceaux ascendants, descendants et transversaux.
→ syndrome de la capsule interne
[A1,H5]
Édit. 2015
capsule latérale de la tunique vasculaire du cristallin l.f.
lateral capsule of tunica vasculosa lentis
Syn. tunica vasculosa lentis
[A1,P2]
Édit. 2015
capsule proligère l.f.
Syn. vésicule proligère
[A1]
capsule prostatique l.f.
capsula prostatica (TA)
capsule of prostate
Eléments fibro-élastiques très lâches dans lesquels cheminent les éléments vasculo-nerveux destinés à la prostate.
Cette capsule sépare la coque prostatique des parois de la loge prostatique. Elle est surtout épaisse latéralement et en arrière.
A. A. Retzius, anatomiste suédois (1845)
Syn. anc. gaine celluleuse de la prostate ; zone de Retzius
[A1,M3]
Édit. 2015
capsule splénique l.f.
capsula splénica ; tunica fibrosa lienis (TA)
fibrous capsule of spleen
Capsule fibro-élastique qui enveloppe la pulpe splénique et lui adhère fortement par des travées conjonctives émanées de sa face profonde.
Ces travées forment dans l’organe un fin réseau de soutien qui sépare les lobes et les lobules. Au niveau du hile, la capsule se réfléchit sur les vaisseaux et prend le nom de capsule de Malpighi. A la surface de la rate la capsule est intimement unie au péritoine splénique. Les deux membranes sont presque confondues, sauf au niveau du hile. La capsule fibreuse comporte quelques fibres musculaires lisses, clairsemées, chez l’homme.
M. Malpighi, médecin et anatomiste italien (1628-1694)
Syn. anc. tunique fibreuse de la rate
[A1]
Édit. 2015
capsule surrénale l.f.
[A1,O4]
Édit. 2015
capsule tonsillaire l.f.
capsula tonsillaris ; capsula tonsilae (TA)
tonsillar capsule
Couche la plus externe de la tonsille, constituée par une membrane conjonctive fibreuse, épaisse et résistante qui entoure le tissu lymphoïde qu’elle sépare de la tunique fibreuse du pharynx.
La capsule tonsillaire est séparée des éléments de la paroi pharyngée par un espace celluleux aisément clivable, traversé par quelques tractus conjonctifs, les fibres du muscle amygdalo-glosse et les vaisseaux et nerfs destinés à la tonsille.
Syn. anc. capsule amygdalienne, coque amygdalienne
[A1,P1]
Édit. 2015
capsule vidéoscopique l.m.
wireless capsule endoscopy
Moyen d’examen endoscopique de l’intestin grêle par une capsule, à usage unique, mesurant 27x11 mm, équipée d’une caméra, qui est absorbée par la bouche et qui, au cours de son trajet, émet 2 à 8 photographies par secondes, enregistrées par un appareil extérieur.
La lecture des images se fait à partir d’un poste de travail informatique qui traite les données, avec possibilité d’aides à la lecture. 50.000 images peuvent être visionnées, dans un temps de lecture 30 à 45 mn.
Elle est utilisée essentiellement pour l’exploration de l’intestin grêle après avoir fait une endoscopie haute et une coloscopie qui n’ont pas apporté un diagnostic. Les indications principales sont la présence d’une anémie ferriprive ou d’un saignement chronique inexpliqué par les examens endoscopiques usuels. L’autre indication est la maladie de Crohn en l’absence de sténose à éliminer impérativement avant de faire ingérer la capsule par un examen scanographique ou une IRM. La localisation de la sténose peut éventuellement être repérée par la capsule patency biodégradable.
D’autres indications émergeantes apparaissent au niveau de l’intestin grêle : maladie caeliaque, complications grêliques des anti-inflammatoires non- stéroïdiens, tumeurs du grêle, polypose adénomateuse familiale.
D’autres organes que le grêle peuvent être explorés par une capsule vidéoscopique : le colon en cas de refus de la coloscopie par le patient, d’un échec de celle-ci ou d’une contre-indication. L’œsophage peut également être exploré à la recherche de varices oesophagiennes. Ces indications sont actuellement marginales.
La capsule vidéoscopique est un examen non invasif, bien toléré, indolore, réalisable en ambulatoire et sans anesthésie. Il faut cependant connaître le risque de blocage de la capsule en cas de sténose méconnue.
→ coloscopie radiologique par imagerie volumique ??
[L1,B2,B3]
Édit. 2015
couche fibreuse de la capsule articulaire l.f.
stratum fibrosum capsulae articularis (TA)
fibrous layer of articular capsule
→ membrane fibreuse de la capsule articulaire
[A1]