rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon droit l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis dextri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of right pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droit
veine sus-hépatique lobaire gauche l.f.
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis apicalis arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
apical segmental artery of left pulmonary artery
Branche artérielle perfusant le segment apical du lobe supérieur gauche.
Elle est parfois unique, c'est l'artère médiastinale supérieure naissant au sommet de la crosse de l'artère pulmonaire gauche. Elle est souvent double, formée d'un rameau apical antérieur issu de l'artère médiastinale antérieure et d'un rameau postérieur issu de la médiastinale postérieure.
Syn. rameau apical de l'artère pulmonaire gauche
artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis posterior arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
posterior segmental artery of left pulmonary artery)
Vaisseau qui perfuse le segment postérieur en tout ou en partie.
Il se détache dès les premiers millimètres de la portion descendante de l'artère pulmonaire gauche. Il se dirige vers la bronche apicale et se divise en rameaux ascendant et descendant. Lorsqu'il nait d'un tronc commun avec le rameau apical, il était dénommé artère médiastinale postérieure ou tronc apicopostérieur. Parfois, cette artère est doublée par un rameau naissant dans la scissure, l'ancienne artère dorsale scissurale qui nait toujours au-dessus de l'artère segmentaire supérieure.
Syn. anc. artère dorsale supérieure
rameau ascendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis posterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of posterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau descendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis posterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of posterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire gauche
bronche apexienne droite l.f.
right or left apical bronchus
→ bronche segmentaire apicale du lobe supérieur droit
Édit. 2017
bronche principale droite l.f.
bronchus principalis dexter
right main bronchus
Bronche ventilant le poumon droit.
Elle est courte, mesurant de 10 à 20 mm entre son origine et la naissance de la bronche lobaire supérieure droite.
Elle fait un angle de 30° avec la verticale, continuant presque l'axe de la trachée. Son calibre est de 14 mm. Elle est très proche de la 5e vertèbre thoracique. Elle est contournée en arrière et en haut par l'arc de la veine azygos. Sa face antérieure répond à la veine cave supérieure et au nerf phrénique droit.
Anc. dénom. bronche souche droite, tronc bronchique principal droit
Édit. 2017
bronche lingulaire supérieure l.f.
Bronche qui ventile le segment lingulaire supérieur.
Elle a en moyenne 9 mm de long et se porte en avant, légèrement en bas et en dehors. Elle se divise en bronches soussegmentaires antérieure et externe.
Syn. bronche lingulaire crâniale
[superior lingular bronchus BIV]
Édit. 2017
bronche principale gauche l.f.
bronchus principalis sinister
left main bronchus
Bronche ventilant le poumon gauche.
Elle nait au niveau de la carène, répondant en arrière au bord inférieur de la 5e vertèbre thoracique.
Elle est beaucoup plus horizontale que la droite, sa direction faisant un angle de 50 degrés avec la verticale. Elle est beaucoup plus longue, 45 à 55 mm, un peu plus étroite, 12 mm environ. Elle se bifurque en bronches lobaires supérieure et inférieure. Sa face antérieure est masquée près de son origine par l'artère pulmonaire gauche qui la surcroise. Elle est située sous l'arc aortique. En arrière, elle répond à la face antérieure de l'œsophage.
Anc. dénom. bronche souche gauche, tronc bronchique principal gauche
Édit. 2017
cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire droite l.f.
cuspis anterior valvae atrioventricularis dextrae (TA)
anterior cusp of tricuspid valve, anterior cusp of right atrioventricular valve
La plus développée des trois valvules de la valve tricuspide, insérée sur toute la partie antérieure de l’ostium atrio-ventriculaire droit et correspondant à la paroi antérieure du ventricule droit.
Elle reçoit ses cordages du muscle papillaire antérieur et du muscle papillaire septal.
Syn. anc. valve antérieure de la valvule tricuspide
[A1,K2]
Édit. 2015
naso-iliaque droite antérieure (présentation) l.f.
right anterior nasal iliac presentation
Présentation du front dans laquelle la racine du nez du fœtus se trouve en regard de l’éminence iliopectinée droite du bassin maternel.
présentation acromio-iliaque droite antérieure l.f.
right anterior acromio-iliac presentation
Variété de présentation obstétricale de l'épaule, dos en avant, l'acromion du fœtus étant en avant, en regard de l'éminence iliopectinée droite du bassin maternel.
Sigle : AIDA
[O3,O6]
présentation mento-iliaque droite antérieure l.f.
mento-iliac right anterior
Variété de position de la présentation de la face avec engagement selon le diamètre dit « oblique droit » du détroit supérieur, menton fœtal en avant, contre l'éminence iliopectinée droite du bassin maternel.
présentation occipito-iliaque droite antérieure l.f.
right anterior occipito-iliac presentation
Présentation du sommet dans laquelle l’occiput du fœtus se trouve en regard de l’éminence iliopectinée droite du bassin maternel.
Sigle : OIDA
présentation sacro-iliaque droite antérieure l.f.
right sacrum anterior position
Orientation fœtale telle que, dans la présentation du siège, l'engagement se fait dans le diamètre dit « oblique droit », le sacrum fœtal en regard de l'éminence iliopectinée droite du bassin maternel.
Sigle : SIDA
veine pulmonaire inférieure droite (veine basale antérieure) l.f.
vena basalis anterior, ramus basalis anterior - venae basalis superioris - vena pulmonalis dextra inferior pulmonis (TA)
anterior basal vein, anterior basal branch - right inferior pulmonary vein
Branche d’origine de la veine basale supérieure qui nait d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau basal antérieur de la veine pulmonaire inférieure droite, veine basale antérieure du poumon droit
→ veine basale antérieure du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) , veine basale antérieure du poumon droit (partie intersegmentaire de la)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire antérieure droite de Bourgery l.f.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
→ veine pulmonaire supérieure droite.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artère colique droite supérieure l.f.
artère pancréatico-duodénale droite supérieure de Rouvière l.f.
H. Rouvière, anatomiste francais, membre de l’Académie de médecine (1875-1952)
→ artère pancréatico-duodénale supéro-antérieure
veine pulmonaire supérieure droite ( branche apicale) l.f.
→ veine apicale de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche postérieure) l.f.
posterior branch of the right superior pulmonary vein
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine supérieure) l.f.
superior root of lower pulmonary right vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (rameau antérieur) l.m.
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020