bord externe de l'avant-bras l.m.
→ bord latéral de l'avant-bras
Édit. 2017
bord latéral de l'avant-bras l.m.
margo lateralis antebrachii ; margo radialis antebrachii (TA)
lateral border of forearm ; radial border of forearm
Bord de l’avant-bras situé du côté du radius.
Syn. anc. bord externe de l’avant-bras
Édit. 2017
bord médial de l'avant-bras l.m.
margo ulnaris antebrachii ; margo medialis antebrachii (TA)
Bord de l’avant-bras situé du côté de l’ulna
Syn. anc. bord interne de l’avant-bras
Édit. 2017
bord radial de l'avant-bras l.m.
margo radialis antebrachii ; margo radialis antebrachii (TA)
radial border of forearm ; lateral border of forearm
→ bord latéral de l'avant-bras
Édit. 2017
bord ulnaire de l'avant-bras l.m.
Édit. 2017
Boston (bras de) l. m.
Boston brace system
Prothèse humérale actionnée par de faibles impulsions électriques émanant des muscles du segment amputé.
Le bras de Boston a été mis au point dans les années 1960 par le chirurgien orthopédiste Melvin J. Glimcher du Massachusetts General Hospital et l'ingénieur Robert W. Mann du Institute of Technology de Boston
Édit. 2017
bras n.m.
brachium
arm
Segment proximal du membre supérieur compris entre l’épaule et le coude.
Il comporte deux régions dites brachiale antérieure et brachiale postérieure
Syn. membre supérieur
Édit. 2017
bras ballant l.m.
swinging arm
→ ballant
Édit. 2017
bras conjonctival inférieur l.m.
→ bras du colliculus inférieur
Édit. 2017
bras conjonctival postérieur l.m.
→ bras du colliculus inférieur
Édit. 2017
bras conjonctival supérieur l.m.
→ bras du colliculus supérieur
Édit. 2017
bras du colliculus inférieur l.m.
brachium colliculi inferioris (TA)
brachium of inferior colliculus
Faisceau de fibres blanches qui relie le colliculus inférieur au corps géniculé médial.
Syn. anc. bras du tubercule quadrijumeau postérieur ; bras conjonctival inférieur ; bras conjonctival postérieur
Édit. 2017
bras du colliculus supérieur l.m.
brachium colliculi superioris (TA)
brachium of superior colliculus
Faisceau de fibres blanches du tractus optique qui relie le corps géniculé latéral au colliculus supérieur et à l’aire prétectale.
Syn. anc. bras du tubercule quadrijumeau antérieur, bras conjonctival antérieur, bras conjonctival supérieur
Édit. 2017
bras du tubercule quadrijumeau postérieur l.m.
→ bras du colliculus inférieur
Édit. 2017
bras optique l.m.
optical arm
Système optique articulé pour la conduction de l'image endoscopique.
La jonction entre les trois ou quatre segments rectilignes se fait par des articulations optiques, incorporant miroirs et prismes. L'image endoscopique est véhiculée de l'oculaire de l'endoscope à l'oculaire du bras optique. L'intérêt est de reporter l'image à distance du champ opératoire.
Édit. 2017
bras tendus (manœuvre des) l.f.
arm deviation test
Manœuvre destinée à mettre en évidence un trouble vestibulaire.
Le sujet assis, les yeux fermés, étend ses deux bras en avant, pouce en haut. Les bras dévient horizontalement du côté d’une lésion vestibulaire déficitaire.
Syn. index (déviation des), épreuve des bras tendus
Édit. 2017
bras tendus (épreuve des) l.f.
arm deviation test
Édit. 2017
cloison intermusculaire externe du bras l.f.
→ septum intermusculaire latéral du bras
[A1]
Édit. 2015
corde oblique de la membrane interosseuse de l'avant-bras l.f.
chorda oblica membranae interosseae antibrachii (TA)
oblique cord of interosseous membrane of forearm
Corde fibreuse oblique renforçant la membrane interosseuse des deux os de l’avant-bras.
J. Weitbrecht, anatomiste allemand (1702-1747)
Syn. anc. corde oblique de Weitbrecht ; ligament oblique radio-cubital
[A1]
Édit. 2015
dégagement des bras l.m.
extraction of the arms
Aide portée par l'accoucheur à la sortie des membres supérieurs retenus dans le petit bassin.
En cas de dystocie des épaules, l'abaissement peut intéresser le bras antérieur, (manœuvre de Couder) ou le bras postérieur, (manœuvre de Jacquemier). Dans l'accouchement en présentation du siège, il peut être pratiqué de manière systématique, dans la petite extraction du siège, ou en cas de relèvement des bras, (manœuvre de Løvset).
J. M. Jacquemier, gynécologue accoucheur français, membre de l'Académie de médecine (1846) ; J. Løvset, gynécologue obstétricien norvégien (1937)
dégagement du bras postérieur l.m.
posterior arm extraction
Manœuvre manuelle destinée à faciliter l'extraction d'un fœtus en présentation du siège avec relèvement des bras.
Elle consiste à abaisser le membre supérieur postérieur, l'index et le médius étant appliqués en attelle le long de la face interne du bras, allongés jusqu'au coude, le pouce placé dans le creux axillaire.
Ch. Pajot, gynécologue obstétricien français (1865)
Syn. manœuvre de Pajot
digitalisation de l'avant-bras l.f.
digitalization of the forearm
H. Krukenberg, chirurgien allemand (1917)
dystocie par relèvement des bras l.f.
dystocia due to extended arms
Dystocie propre à l'accouchement du fœtus en présentation du siège : au cours de l'accouchement des épaules, les bras se relèvent au-dessus du plan du détroit supérieur, le plus souvent en avant de la face du fœtus, à la faveur d'un excès de volume fœtal, d'une anomalie pelvienne ou de manœuvres intempestives d'extraction sur le fœtus.
L'abaissement du bras antérieur, plus l'abaissement du bras postérieur permettent de lever la dystocie.
fixation prophylactique du bras l.f.
prophylactic fixation of the arm
Lors de la manœuvre de grande extraction du siège, l’abaissement du bras avant l’engagement des épaules, par l’intermédiaire d’un lac glissé sur le poignet du fœtus, évite l’accident dystocique de relèvement des bras.
Elle est aujourd’hui remplacée par la manœuvre de double rotation axiale prophylactique de Løvset.
J. Løvset, gynécologue obstétricien norvégien (1937)
[O3]
Édit. 2018
ganglions lymphatiques du bras (impropre) l.m.p.