lobe moyen du poumon gauche l.m.
middle lobe (left lung)
lobe moyen (syndrome du) l.m.
middle lobe syndrome
E. A. Graham, chirurgien thoracique américain, membre de l'Académie nationale de médecine (1948)
méat nasal moyen l.m.
meatus nasi medius (TA)
middle nasal meatus
Cavité comprise entre la face latérale concave du cornet nasal moyen et la paroi latérale de la cavité nasale.
Cette paroi présente les reliefs suivants : l’agger nasi, le processus incinatus, la travée osseuse unci-bullaire, le hiatus semi-lunaire et la bulle ethmoïdale. On y voit plusieurs orifices de cellules ethmoïdales et ethmoïdo-frontales et l’orifice du sinus maxillaire.
médiastin moyen l.m.
mediastinum medius (TA)
middle mediastinum
Région du médiastin située entre le médiastin antérieur et le médiastin postérieur.
Il est essentiellement occupé par la masse cardiaque dans son péricarde.
moyen adj.
medius
middle
moyen séjour l.m.
intermediate stay
Hébergement d’un malade dans un établissement de soins d’une durée de quelques semaines.
Les lits, services ou établissements voués à ce type d’hébergement sont prévus pour les malades en convalescence ayant besoin d’une rééducation, de soins simples, etc.
nerf cardiaque cervical moyen l.m.
nervus cardiacus cervicalis medius (TA)
middle cervical cardiac nerve
Rameau efférent du ganglion cervical moyen du tronc sympathique cervical.
Il descend le long des vaisseaux artériels pour atteindre le plexus cardiaque profond.
A. Scarpa, anatomiste et chirurgien italien, membre de l'Académie de médecine (1752-1832)
Syn. anc. nerf cardiaque moyen du sympathique ; nerf cardiaque de Scarpa
nerf cardiaque moyen du sympathique l.m.
→ nerf cardiaque cervical moyen
nerf dentaire moyen l.m.
→ rameau alvéolaire supérieur et médian
nerf palatin moyen l.m.
Branche terminale du nerf sphéno-palatin qui descend soit avec le nerf grand palatin dans le canal grand palatin, soit en arrière de lui dans un canal palatin accessoire.
Elle se distribue à la muqueuse du voile du palais.
partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars lateralis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
lateral part of middle lobe vein of right lung
Tronc veineux profond du lobe moyen du poumon droit formé par la réunion de la veine intersegmentaire du lobe moyen et de la veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen.
Il s’unit à la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine pulmonaire supérieure droite
Syn. anc. tronc scissural inférieur du poumon droit
partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars medialis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
medial part of middle lobe vein of right lung
Tronc superficiel qui draine les veines sous- pleurales de la face médiastinale du lobe moyen du poumon droit.
Il s’unit à la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine du lobe moyen du poumon droit.
Syn. anc. veine médiale médiastinale du poumon droit
plan du détroit moyen l.m.
plane of the middle strait of the pelvis
Plan passant par le tiers inférieur de la symphyse pubienne, les épines ischiatiques et l'articulation S4-S5.
plexus brachial (tronc moyen du) l.m.
truncus medius plexi brachialis (TA)
middle trunk of brachial plexus
Portion proximale du plexus brachial, formée des fibres de la branche antérieure de C7.
Elle donne une branche antérieure qui participe, avec le tronc primaire supérieur, à la formation du tronc secondaire antéro-externe. Sa branche postérieure forme, avec celles issues des autres troncs primaires, le tronc secondaire postérieur.
→ radiculaire moyen (syndrome)
plexus nerveux rectal moyen l.m.
plexus nervosus rectalis medius (TA)
middle rectal plexus
Eléments nerveux émanés des ganglions hypogastriques et satellites de l’artère rectale moyenne avec laquelle ils se distribuent à l’ampoule rectale.
pneumatisation du cornet moyen l.f.
middle nasal concha pneumatization
Large développement cellulaire dans le cornet moyen, notamment dans la tête du cornet où elle réalise une concha bullosa.
point moyen d'égalisation l.m.
mid-matching point
Dans une équation colorée, position du centre de la zone d'égalisation.
Si ce point est issu d'un calcul statistique, il peut prendre le nom de point moyen calculé.
processus clinoïde moyen l.m.
processus clinoideus medius (TA)
middle clinoid process
Chacune des deux petites saillies situées à l’extrémité de la crête synostosique de la selle turcique.
Syn. anc. apophyse clinoïde moyenne
radiculaire moyen (syndrome) l.m.
mean radicular syndrome
Syndrome touchant la racine C7 du plexus brachial.
Rarement isolé, il associe une paralysie du triceps, des extenseurs du poignet et des doigts à une hypoesthésie inconstante de la partie moyenne de la face dorsale de l'avant-bras, du poignet, de l'index et du bord externe du médius. Le réflexe tricipital est aboli.
rameau artériel latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
side arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire latérale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau artériel médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
medial arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire médiale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau du lobe moyen de l'artère pulmonaire droite l.m.
→ artère lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau lobaire moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
rameau méningien moyen l.m.