rameau médial de l'artère supérieure du cervelet l.m.
ramus medialis arteriae superioris cerbelli (TA)
medial branch of superior cerebellar artery, medial superior cerebellar artery
→ artère supérieure du cervelet
rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars medialis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dextra superior)] (TA)
Veine formée par la branche veineuse médiale médiastinale et la branche veineuse intrasegmentaire médiale.
Elle va s'unir avec le tronc des veines latérales sous la terminaison de la bronche médiale pour former la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. branche médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droit, veine médiale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[medial part middle lobe vein,middle lobe branch of right superior pulmonary vein]
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs lombaires l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum lumbalium (TA)
medial branch of posterior rami of lumbar nerves
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs sacrés et du nerf coccygien l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
medial branch of posterior rami of sacral nerves and coccygeal nerve
→ nerfs sacrés et nerf coccygien
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs thoraciques l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum thoracicorum (TA)
medial branch of posterior rami of thoracic nerves
rameau médial du conduit hépatique gauche l.m.
ramus medialis ducti hepatici sinistri (TA)
medial branch of left hepatic duct
rameau médial du nerf supraorbitaire l.m.
ramus medialis nervi supraorbitalis (TA)
medial branch of supra-orbital nerve
Branche de bifurcation médiale du nerf frontal qui sort de l’orbite par l’incisure supraorbitaire en dedans du rameau latéral du nerf supraorbitaire et qui se distribue aux téguments du front, de la paupière supérieure et de la racine du nez.
→ nerf frontal, nerf supraorbitaire
rameau postérieur du nerf cutané antebrachial médial l.m.
ramus posterior nervi cutanei antebrachii medialis (TA)
posterior branch of medial cutaneous nerve of forearme, posterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve
→ nerf cutané médial de l'avant-bras
réseau malléolaire médial l.m.
rete malleolare mediale (TA)
medial malleolar network
→ artère malléolaire antéro-médiale
rétinaculum médial de la patella l.m.
retinaculum patellae mediale (TA)
medial patellar retinaculum
Bandelette conjonctivo-tendineuse située au bord médial de la patella et en rapport avec la couche des tendons et la capsule articulaire.
Syn. anc. aileron rotulien interne, ligament condylo-rotulien interne
segment antéro-médial droit du foie l.m.
segmentum anterius mediale dextrum hepatis (TA)
right anterior medial segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur paramédian droit du foie (segment V).
segment basal médial du lobe inférieur du poumon l.m.
Territoire ventilé par la bronche segmentaire basale médiale.
Il occupe la face interne ainsi que la base du lobe inférieur en avant du ligament pulmonaire (ligament triangulaire).
Il a la forme d'un segment de cône à sommet hilaire et à base inférieure. Peu volumineux, aplati de dedans en dehors, il n'est visible que sur la face interne de la pyramide basale. Il est parfois partiellement isolé par des scissures incom
Anc. dénom. segment basal interne, segment paracardiaque du lobe inférieur du poumon
Syn. segment cardiaque, segment basomédial
[medial basal (bronchopulmonary) segment S VII]
segment basal médial du lobe inférieur du poumon droit l.m.
segmentum basale mediale lobi inferioris pulmoni dextri, segmentum cardiacum lobi inferioris pulmoni dextri (TA)
Subdivision du lobe inférieur droit ventilée par la bronche segmentaire baso-médiale (S VII)
Syn. anc. segment paracardiaque
segment basal médial du lobe inférieur du poumon gauche l.m.
segmentum basale mediale lobi inferioris pulmoni sinistri, segmentum cardiacum lobi inferioris pulmoni sinistri (TA)
Subdivision du lobe inférieur gauche ventilée par la bronche segmentaire baso-médiale (S VII)
Syn. anc. segment paracardiaque
segment médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum mediale lobi medii pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe moyen ventilée par la bronche segmentaire médiale (S V)
segment médial du muscle érecteur du rachis lombaire l.m.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
segment médial gauche du foie l.m.
segmentum mediale sinistrum hepatis (TA)
left medial segment of liver
Segment du foie qui constitue la partie médiale du secteur paramédian gauche (segment IV).
segment postéro-médial droit du foie l.m.
segmentum posterius mediale dextrum hepatis (TA)
right posterior medial segment of liver
Segment antéro-supérieur du secteur paramédian droit du foie (segment VIII).
septum intermusculaire médial fémoral l.m.
septum intermusculare femoris mediale (TA)
medial femoral intermuscular septum
Cloison intermusculaire qui s’étend de la face profonde du fascia fémoral à la lèvre médiale de la ligne âpre où elle se confond avec l’aponévrose d’insertion du muscle vaste médial.
Elle sépare la loge antérieure de la cuisse de la loge postéro-médiale (loge des muscles adducteurs de la cuisse)
Syn. anc. cloison intermusculaire interne de la cuisse
sillon bicipital médial l.m.
sulcus bicipitalis medialis , sulcus bicipitalis ulnaris (TA)
medial bicipital groove
Dépression située sur la face médiale du bras entre le muscle biceps brachial en avant et le muscle triceps brachial en arrière.
Ce sillon s’incline en dehors à la partie inférieure du bras et rejoint, au pli du coude, le sillon bicipital latéral en formant un V ouvert en haut. Il est limité par le muscle biceps en dehors et les muscles épitrochléens en dedans. Il répond au passage de l’artère brachiale et de ses viens satellites, du nerf médian, de l’artère récurrente ulnaire et de la veine médiane basilique.
Syn. anc. gouttière bicipitale interne, sillon bicipital interne
tractus vestibulo-spinal médial l.m.
tubercule intercondylaire médial l.m.
tuberculum intercondylare mediale (TA)
medial intercondylar tubercle
Saillie médiale qui relève l’éminence intercondylaire.
Mur de soutènement de la partie médiale relevée de la surface articulaire supérieure médiale du tibia.
Syn. anc. épine tibiale interne
tubercule médial du processus postérieur du talus l.m.
tuberculum mediale processus posterioris tali (TA)
medial tubercle of posterior process of talus
Saillie osseuse du processus postérieur du talus qui borde en dedans le sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux.
Elle prolonge en arrière la zone d’insertion du ligament collatéral médial de l’articulation talo-crurale. Sur elle s’insèrent les faisceaux ligamentaires du plan profond de ce ligament.
L. Stieda , anatomiste et histologiste allemand (1837-1910)
Syn. anc. tubercule de Stieda, tubercule postéro-interne de l’astragale