portion vertébrale du diaphragme l.f.
→ partie lombaire du diaphragme
rameaux médullaires latéraux de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.p.
rami medullares laterales partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
lateral medullary branches of intracranial part of vertebral artery
rameaux médullaires médiaux de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.p.
rami medullares mediales partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
medial medullary branches of intracranial part of vertebral artery
rameaux méningés de la partie intracrânienne de l'artère vertébrale l.m.p.
rami meningei partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
meningeal branches of intracranial part of vertebral artery
Branches de l’artère vertébrale qui traversent le foramen jugulaire.
Elles se distribuent à l’étage postérieur du cerveau où elles irriguent la dure-mère.
Syn. anc. artères occipito-méningiennes de Chaussier
rameaux méningés de l'artère vertébrale l.m.p.
rami meningei arteriae vertebralis (TA)
meningeal branches of vertebral artery
Branches de l’artère vertébrale qui traversent le foramen jugulaire.
Elles se distribuent à l’étage postérieur du cerveau où elles irriguent la dure-mère.
F. Chaussier, chirurgien et anatomiste, français, membre de l'Académie de médecine ( 1746-1828)
Syn. anc. artères occipito-méningiennes de Chaussier
rameaux musculaires de l'artère vertébrale l.m.p.
rami musculares arteriae vertebralis (TA)
muscular branches of vertebral artery
rameaux radiculaires des rameaux spinaux de l'artère vertébrale l.m.p.
rami radiculares ramorum spinalium arteriae vertebralis (TA)
radicular branches of spinal branches of vertebral artery
rameaux spinaux de l'artère vertébrale l.m.p.
rami spinales arteriae vertebralis (TA)
spinal branch of vertebral artery
région vertébrale l.f.
regio vertebralis (TA)
vertebral region
Région médiane supérieure du dos située au-dessus de la région sacrée et bordée latéralement, de haut en bas par les régions scapulaires, les régions infrascapulaires et les régions lombaires.
sciatique vertébrale commune l.f.
common vertebral sciatica
sillon de l'artère vertébrale l.m.
sulcus arteriae vertebralis (TA)
groove for vertebral artery
Gouttière transversale située sur la face supérieure de l’arc postérieur de l’atlas immédiatement en arrière de chacune des masses latérales.
Elle livre passage au premier nerf cervical et à l’artère vertébrale.
Syn. anc. gouttière de l’artère vertébrale
synchondroses de la colonne vertébrale l.f.p.
synchondroses columnae veretebralis (TA)
synchondroses of vertebral column
syndesmoses de la colonne vertébrale l.f.p.
syndesmoses columnae vertebralis (TA)
syndesmoses of vertebral column
Ensemble des éléments ligamentaires qui unissent à distance les pièces constituantes de l’arc vertébral : ligaments interépineux, ligaments jaunes, ligaments intertransversaires, ligament supra-spinal, ligament nuchal, ligament longitudinal antérieur, ligament longitudinal postérieur et ligaments transverses.
tomodensitométrie vertébrale l.f.
spinal computerized tomography
Technique d'imagerie atraumatique de la colonne vertébrale, des disques intervertébraux et des racines nerveuses par absorption de rayons X.
L'étude des structures vertébrales est faite par coupes axiales complétées éventuellement par une reconstruction frontale ou sagittale, voire une injection de produits de contraste iodés par voie veineuse ou intrathécale. C’est l’exploration en urgence de l’axe vertébral.
En dehors des indications traumatiques, discovertébrales et osseuses, ce procédé est complèté par l'IRM intramédullaire.
Syn. scanner rachidien, scanner vertébral
→ scanner
traction vertébrale l.f.
veine vertébrale l.f.
vena vertebralis (TA)
vertebral vein
Veine satellite du bord latéral de l’artère vertébrale.
Elle s’étend du foramen magnum où elle prend naissance à partir du plexus veineux sous-occipital, jusqu’à la base du cou où elle se termine dans le confluent jugulo-subclavier. Elle est valvulée à sa terminaison.
[A1, K4 ]
Édit. 2020
veine vertébrale accessoire l.f.
vena vertebralis accessoria (TA)
accessory vertebral vein
Veine inconstante qui double la veine vertébrale et descend avec elle, satellite de l’artère vertébrale.
Elle passe à travers le septième foramen transversaire et se coude en avant pour rejoindre la veine brachio-céphalique.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale antérieure l.f.
vena vertebralis anterior (TA)
anterior vertebral vein
Petite veine qui prend son origine au niveau du plexus veineux situé autour du processus transverse de l’atlas.
Elle descend, satellite de l’artère cervicale ascendante, et se jette dans l’extrémité inférieure de la veine vertébrale (Lauth).
E. Lauth, anatomiste et physiologiste français (1803-1837) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. veine cervicale ascendante, veine cervicale descendante, veine vertébrale externe antérieure de Luschka
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale externe l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale externe antérieure de Luschka l.f.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. veine vertébrale antérieure
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale postérieure l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veines de la colonne vertébrale l.f.p.
venae columnae vertebralis (TA)
veins of vertebral column
Ensemble des plexus veineux qui parcourent de bas en haut la colonne vertébrale.
Ce sont le plexus veineux vertébral externe et antérieur, le plexus veineux vertébral externe et postérieur, le plexus veineux vertébral interne et antérieur et le plexus veineux vertébral interne et postérieur. Ce grand réseau veineux constitue une voie importante de retour du sang veineux de la moitié sous-diaphragmatique du corps et une anastomose efficace entre le système cave inférieur et le système cave supérieur. Ces plexus sont sollicités lors de toute compression du système cave inférieure physiologique (toux, efforts abdominaux par exemple) ou pathologique (thrombose cave inférieure). Ces plexus ont été anatomiquement décrits par G. Breschet; Batson a mis en évidence leur rôle dans les métastases vertébrales des cancers de la prostate.
G. Breschet, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie nationale de médecine et de l'Académie des Sciences (1819); O. Batson, chirurgien américain (1940)
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale antérieure de Lauth l.f.
vena vertebralis anterior (TA)
anterior vertebral vein
Petite veine qui prend son origine au niveau du plexus veineux situé autour du processus transverse de l’atlas.
Elle descend, satellite de l’artère cervicale ascendante, et se jette dans l’extrémité inférieure de la veine vertébrale.
E. Lauth, anatomiste et physiologiste français (1803-1837) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. veine cervicale ascendante, veine cervicale descendante, veine vertébrale externe antérieure de Luschka
[A1, K4]
Édit. 2020