œil sympathisé l.m.
sympathizing eye
Œil controlatéral à l'œil traumatisé, dans le cadre d'une ophtalmie sympathique.
Édit. 2017
œil théorique l.m.
Œil fictif possédant des constantes optiques qui représentent des moyennes raisonnables pour un européen adulte (selon la définition de Le Grand).
Y. Le Grand, ophtalmologiste français (1965)
[P2]
Édit. 2018
partie orbitaire du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars orbitalis musculi orbicularis oculi (TA)
orbital part of orbicularis oculi
partie palpébrale du muscle orbitaire de l'œil l.f.
pars palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
palpebral part of orbicularis oculi
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
pôle antérieur du bulbe de l'œil l.m.
polus anterior bulbi oculi (TA)
anterior pole of eyeball
Point central de la surface de la courbure cornéenne.
Suivant que l’on considère la face superficielle ou la face profonde de la cornée, il s’agit du pôle antérieur externe ou du pôle antérieur interne.
pôle postérieur du bulbe de l'œil l.m.
polus posterior bulbi oculi (TA)
posterior pole of eyeball
Point central de la courbure sclérale.
Suivant que le point est pris sur la face superficielle ou la face profonde de la sclère, on parle respectivement de pôle postérieur externe ou de pôle postérieur interne.
segment antérieur de l'œil l.m.
anterior segment of the eye
Ensemble de la partie antérieure de l’œil comportant la cornée, l’iris, le corps ciliaire et le cristallin.
segment postérieur de l'œil l.m.
posterior segment of the eye
Ensemble des éléments de la partie de l’œil en arrière du cristallin : choriorétine, vitré, papille optique.
tuniques de l'œil l.f.p.
Ensemble des trois membranes concentriques qui constituent les parois du bulbe de l’œil.
Ce sont : une tunique externe fibreuse, la tunique fibreuse du bulbe constituée par la sclère et la cornée ; une tunique moyenne, musculo-vasculaire, la tunique vasculaire du bulbe ; une tunique interne, nerveuse, constituée par la rétine.
Syn. anc. membranes de l’œil, parois du globe oculaire
fascias des muscles du bulbe de l'œil l.m.p.
fasciae musculares bulbi oculi (TA)
muscular fascia of eyeball
Système des fascias annexés aux organes contenus dans l’orbite.
Il est formé de trois parties : la gaine du bulbe, les gaines musculaires qui en sont le prolongement, et les expansions aponévrotiques antérieures qui relient la gaine du bulbe et les gaines musculaires à la conjonctive, aux paupières et au rebord orbitaire.
J. Tenon, chirurgien et anatomiste français (1724-1816)
Syn. anc. aponévrose de Tenon, aponévrose orbitaire
[A1,P2]
Édit. 2018
fond d'œil (examen du) (FO) l.m.
funduscopy, ophtalmoscopy
Examen du FO effectué en vision monoculaire par un ophtalmoscope direct ou en vision binoculaire par un système de loupes qui permet une observation en relief.
Il s'agit d'un examen de clinique courante qui est complété bien souvent par d'autres explorations, en particulier l'injection intraveineuse de fluorescéine (angiographie fluorescéinique) qui donne une indication précise sur la circulation rétinienne et choroïdienne.
→ rétinite, rétinopathie, fluorescéine, angiographie fluorescéinique
[P2]
Édit. 2018