orifice de la veine cave supérieure l.m.
ostium venae cavae superioris (TA)
opening of superior vena cava
Orifice par lequel la veine cave supérieure s’abouche dans l’atrium droit.
Il est situé sur la paroi supérieure de l’atrium. Il est avalvulaire, circulaire et mesure vingt millimètres de diamètre.
[A1, K4, K2]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie inférieure du rameau lingulaire) l.f.
pars inferior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
inferior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of superior vein of inferior lobe of right lung
Racine supérieure de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit.
Elle rassemble toutes les veines qui cheminent entre la face inférieure du segment apical du lobe inférieur du poumon droit et les segments basaux du lobe inférieur du poumon droit (pyramide basale). Elle sort du poumon en arrière de la bronche basale et s’unit à la veine basale commune du poumon droit.
Syn. anc. tronc interapico-basal droit, veine interapico-basale droite.
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis sinistri (TA)
intersegmental part of superior vein of inferior lobe of left lung
Tronc veineux formé par les veines qui drainent le culmen du poumon gauche.
Les veines et le tronc cheminent dans la scissure apico-terminobasale qui sépare le culmen des segments basaux du lobe inférieur gauche. Ce tronc uni à la partie intrasegmentaire forme la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche.
Syn. anc. veines interapico-basales du lobe inférieur du poumon gauche
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
superior vein of inferior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon droit qui conflue avec la partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit pour former la veine supérieure du lobe inférieure du poumon droit.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis sinistri (TA)
superior vein of inferior lobe of left lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon gauche.
Confluant avec la partie intersegmentaire elle forme la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
partie supérieure de la veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
pars superior venae lingularis lobi superior pulmonis sinistri (TA)
superior part of lingular vein of left lung
Veine qui chemine d’avant en arrière dans la scissure intralingulaire entre les segments crânial et caudal.
Elle s’unit à la partie inférieure de la veine lingulaire pour former la veine lingulaire.
Syn. anc. veine interlingulaire, veine intercrânio-caudale de la lingula
veine pulmonaire supérieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of the left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine supérieure) l.f.
superior root of lower pulmonary right vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine supérieure) l.f.
superior root of left lower pulmonary vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure (rameau antérieur) l.m.
anterior branch of the superior pulmonary vein
Syn. branche antérieure de la veine pulmonaire supérieure (droite ou gauche)
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure (droite ou gauche)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (rameau antérieur) l.m.
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
rameau apico-postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau basal antérieur de la veine basale supérieure du poumon gauche l.m.
→ veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
rameau lobaire moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
syndrome de la veine cave supérieure l.m.
superior cava syndrome
Ensemble des manifestations cliniques liées à la compression et/ou à la thrombose de la veine cave supérieure.
Il témoigne d'une atteinte située dans la partie antéro-supérieure droite du médiastin.
Il se manifeste surtout par un œdème en pèlerine de la face, du cou et de la partie supérieure du thorax avec circulation veineuse collatérale sous-cutanée de la région. Il est presque toujours dû à une affection maligne (carcinome bronchique, lymphome ou tumeur maligne du médiastin).
[K4]
veine pulmonaire supérieure gauche (tronc commun des veines interculmino-lingulaires) l.m.
Réunion des veines interculmino-lingulaires médiastinale, moyenne, interlobaire, recevant habituellement la veine ventrale médiastinale.
Ce tronc se réunit avec le tronc veineux préhilaire pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
Dénomination donnée par Cordier et Cabrol correspondant à la veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche dans la Terminologia Anatomica.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc commun des veines interculmino-lingulaires de la veine pulmonaire supérieure gauche
→ veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (tronc médiastinal) l.m.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc médiastinal de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine apicale de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020