veine lingulaire supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
arcade anastomotique sous-ovarienne l.f.
ovarian vascular anastomosis
Anastomose vasculaire sous-ovarienne des branches ovariennes externes issues de l’artère ovarienne, et des artères internes issues de l’artère utérine.
artère lombo-ovarienne l.f.
artère ovarienne l.f.
artère tubo-ovarienne l.f.
artère utéro-ovarienne l.f.
fimbria ovarienne l.f.
fimbria ovarica (TA)
ovarian fimbria
La plus longue et la plus large des franges muqueuses du pavillon du tube utérin.
Elle est unie au ligament tubo-ovarien et se dirige avec lui vers le pôle supérieur de l’ovaire qu’elle atteint parfois.
A. Richard, chirurgien français (1822-1872)
Étym. lat. fimbria : frange
Syn. anc. frange de Richard, frange ovarienne, frange ovarique, frange tubo-ovarienne, frange tubo-ovarique
[A1,O3]
Édit. 2018
fosse ovarienne l.f.
fossa ovarica (TA)
ovarian fossa
Dépression du péritoine de la paroi latérale de la cavité pelvienne due aux reliefs que forment le ligament large en bas et en avant, les vaisseaux iliaques externes en haut, les vaisseaux iliaque internes et l’uretère en arrière.
Chez la nullipare, l’ovaire repose dans cette fosse par sa face externe.
Syn. fossette tubo-ovarienne
[A1]
Édit. 2018
fossette ovarienne l.f.
fossa ovarica (TA)
ovarian fossa
Dépression de la paroi latérale de la cavité pelvienne due aux reliefs que forment le ligament large de l’utérus en bas et en avant, les vaisseaux iliaques externes en haut et les vaisseaux iliaques internes et l’uretère en arrière.
Chez la nullipare, l’ovaire repose dans cette fossette par sa face latérale.
Syn. anc. fossette tubo-ovarienne
[A1]
Édit. 2018
fossette sous-ovarienne l.f.
Dépression du péritoine de la paroi latérale de la cavité pelvienne, située en arrière et au-dessous de la fossette ovarienne.
Elle est limitée en avant par le repli du péritoine que soulève l’uretère, en arrière par la paroi postérieure du bassin, et, en bas et en dedans, par le repli utéro-sacré. Elle contient l’ovaire chez la multipare.
F. Claudius, anatomiste allemand (1822-1869)
Syn. fossette de Claudius
[A1]
Édit. 2018
fossette tubo-ovarienne l.f.
Syn. fosse ovarienne
[A1]
Édit. 2018
frange ovarienne l.f.
Syn. fimbria ovarienne
[A1]
Édit. 2019
frange tubo-ovarienne l.f.
grossesse ovarienne l.f.
ovarian pregnancy
Grossesse extra-utérine implantée sur l’ovaire, dont le diagnostic exact est anatomopathologique suivant les critères de Spiegelberg.
O. Spiegelberg, gynécologue allemand (1878)
hyperstimulation ovarienne l.f.
ovarian hyperstimulation syndrome
Complication aigüe grave des inductions d'ovulation par gonadotrophines, surtout sur des ovaires polykystiques avec œdème ovarien massif, ascite, épanchement pleural, oligurie, hypernatrémie, hypokaliémie, et parfois thrombose des vaisseaux lombo-ovariens.
Le traitement par anti-inflammatoires non stéroïdiens, anti-aldostérones, anticoagulants, ponction des follicules ovariens et de l'ascite est souvent indiqué.
→ ovaires polykystiques (syndrome des)
hyperthécose ovarienne l.f.
ovarian hyperthecosis
→ hyperplasie thécale adénomatoïde
lutéose ovarienne gravidique l.f.
ovarian luteosis of pregnancy
Exagération au cours de la grossesse de la lutéinisation ovarienne physiologique.
Elle peut prendre la forme de véritables formations tumorales (lutéomes) qui peuvent survenir au cours de grossesse normale mais surtout au cours de grossesse compliquée de maladie trophoblastique. Elles sont de volume et de consistance variables, pouvant être solides ou kystiques ou mixtes. Elles peuvent s'accompagner de signes de virilisation maternelle ou fœtale et régressent après l'accouchement.
pexie ovarienne polaire externe l.f.
external polar ovarian pexy
Procédé chirurgical consistant à fixer provisoirement les ovaires au péritoine pariétal, à hauteur du détroit supérieur ou plus haut, au moyen d'un fil résorbable.
Elle était parfois utilisée en chirurgie de la stérilité pour limiter le risque adhérentiel postopératoire, et reste utilisée avant curiethérapie cervicovaginale en cas de cancer du col pour soustraire l'ovaire à l'irradiation.
syndrome de résistance ovarienne aux gonadotrophines l.m.
ovarian resistance to gonadotrophins syndrome
Insensibilité des ovaires aux stimulations par les gonadotrophines hypophysaires entraînant une ménopause précoce.
Elle serait due au développement d'auto-anticorps dirigés contre les récepteurs de FSH et de LH.
A.P.Netter, gynécologue et endocrinologue français (1984)
Syn. syndrome de Netter
transposition ovarienne l.f.
transposition of the ovaries
Technique chirurgicale visant à éloigner les ovaires avec leur pédicule vasculaire principal de la région pelvienne vers les gouttières pariéto-coliques pour les protéger contre les risques d'une irradiation.
Proposée dans certains cancers du col utérin de stade I chez des femmes jeunes, comme premier temps thérapeutique avant la curiethérapie ou l'irradiation des chaines iliaques, l'intervention se pratique par laparotomie ou par cœlioscopie.
tumeur ovarienne à stroma fonctionnel l.f.
endocrine stromal tumor of the ovary
Tumeur de Brenner, tumeur de Krukenberg, ou kyste mucoïde dont le stroma sécrète des œstrogènes ou des androgènes.
F. Brenner, anatomopathologiste allemand (1907) ; F. E. Krukenberg, anatomopathologiste allemand (1896)
Étym. lat. tumor : gonflement
veine pulmonaire supérieure droite ( branche apicale) l.f.
→ veine apicale de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche postérieure) l.f.
posterior branch of the right superior pulmonary vein
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
grande veine sus-hépatique droite l.f.