segment basal interne du lobe inférieur du poumon l.m.
internal basal segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal médial du lobe inférieur du poumon
segment basal latéral du lobe inférieur du poumon l.m.
Territoire pulmonaire ventilé par la bronche segmentaire basale latérale de la bronche lobaire inférieure et situé à la partie postérolatérale de la pyramide basale sous le segment supérieur.
Assez volumineux, il est visible sur les faces costale et diaphragmatique. Il est subdivisé en 2 sous-segments latéral et médial.
Anc. dénom. segment basal externe du lobe inférieur du poumon
Syn. segment latérobasal, segment basolatéral
[lateral basal (bronchopulmonary) segment S IX]
segment basal latéral du lobe inférieur du poumon gauche l.m.
segmentum basale laterale lobi inferioris pulmoni sinistri (TA)
Subdivision du lobe inférieur gauche ventilée par la bronche segmentaire baso-latérale (S IX)
Syn. anc. segment latéro-basal du lobe inférieur gauche
segment basal médial du lobe inférieur du poumon l.m.
Territoire ventilé par la bronche segmentaire basale médiale.
Il occupe la face interne ainsi que la base du lobe inférieur en avant du ligament pulmonaire (ligament triangulaire).
Il a la forme d'un segment de cône à sommet hilaire et à base inférieure. Peu volumineux, aplati de dedans en dehors, il n'est visible que sur la face interne de la pyramide basale. Il est parfois partiellement isolé par des scissures incom
Anc. dénom. segment basal interne, segment paracardiaque du lobe inférieur du poumon
Syn. segment cardiaque, segment basomédial
[medial basal (bronchopulmonary) segment S VII]
segment basal médial du lobe inférieur du poumon gauche l.m.
segmentum basale mediale lobi inferioris pulmoni sinistri, segmentum cardiacum lobi inferioris pulmoni sinistri (TA)
Subdivision du lobe inférieur gauche ventilée par la bronche segmentaire baso-médiale (S VII)
Syn. anc. segment paracardiaque
segment basoantérieur du lobe inférieur du poumon l.m.
basoanterior segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon
segment basolatéral du lobe inférieur du poumon l.m.
basolateral segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal latéral du lobe inférieur du poumon
segment basomédial du lobe inférieur du poumon l.m.
basomedial segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal médial du lobe inférieur du poumon
segment basopostérieur du lobe inférieur du poumon l.m.
basoposterior segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal postérieur du lobe inférieur du poumon
segment cardiaque du lobe inférieur du poumon l.m.
cardiac segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal médial du lobe inférieur du poumon
segment crânial du lobe inférieur du poumon l.m.
cranial segment of the lower lobe of the lung
→ segment supérieur du lobe inférieur du poumon
segment dorsobasal du lobe inférieur du poumon l.m.
dorsal sement of the upperlobe of the right lung
→ segment basal postérieur du lobe inférieur du poumon
segment postérobasal du lobe inférieur du poumon l.m.
posterobasal segment of the lower lobe of the lung
→ segment basal postérieur du lobe inférieur du poumon
segment sousapical du lobe inférieur du poumon l.m.
subapical segment ot the lower lobe of the lung
→ segment subsupérieur du lobe inférieur du poumon
segment subsupérieur du lobe inférieur du poumon l.m.
segmentum subapicale (subsuperius) broncho
subsuperior bronchopulmonary segment
Territoire pulmonaire qui existe aussi bien à gauche qu'à droite et se présente sous la forme de deux territoires, observés plus de deux fois sur trois, situés entre le segment supérieur en haut et le segment basal postérieur en bas.
Ce peut être un territoire subsupérieur haut situé ou un territoire subsupérieur bas situé plus fréquent. Ce qui distingue ces territoires l'un de l'autre est le niveau de naissance de la bronche subsupérieure qui les ventile. La bronche subsupérieure basse naît, au niveau de la face postérieure de la bronche terminale basale postérieure, alors que la bronche du territoire haut situé naît plus ou moins en regard des bronches basales antérieure et latérale.
Anc. dénom. : segment sousapical, segment subapical du lobe inférieur du poumon
segment apico-dorsal du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment apico-postérieur du lobe supérieur du poumon gauche
segment ventral du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment antérieur du lobe supérieur du poumon gauche
artère segmentaire latérale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis lateralis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
lateral segmental artery of middle lobe of right lung
Vaisseau artériel qui perfuse le segment latéral du lobe moyen du poumon droit.
Il nait de l'artère lobaire moyenne à la face supérolatérale de sa bronche pour se bifurquer en rameaux soussegmentaires latéral et antérieur. En cas de dédoublement de l'artère du lobe moyen, l'artère inférieure est l'artère segmentaire latérale.
Syn. anc. artère du segment externe du lobe moyen du poumon droit
artère segmentaire médiale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis medialis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
medial segmental artery of middle lobe of right lung
Artère perfusant le segment médial du lobe moyen.
Branche de division de l'artère lobaire moyenne lorsqu'elle est unique, elle se dirige en bas, en avant et en dedans, surcroise l'origine de la bronche latérale du lobe moyen, puis longe la face externe de la bronche médiale. Elle se divise alors en une branche supérieure et une branche inférieure accompagnant la bronche soussegmentaire correspondante.
Lorsqu'il existe 2 artères lobaires moyennes, c'est l'artère supérieure qui représente l'artère segmentaire médiale.
Syn. anc. artère du segment interne du lobe moyen, artère interne du lobe moyen du poumon droit
lobe inférieur du poumon droit l.m.
lobus inferior (pulmo dexter) inferior lobe, lower lobe (right lung)
Lobe situé en arrière et au-dessous des lobes supérieur et moyen du poumon droit.
Il présente quatre faces. La face inférieure concave dans les deux sens repose sur la coupole diaphragmatique en arrière du lobe moyen. La face externe costale, superficielle, est convexe de haut en bas et d'avant en arrière. La face interne comporte une zone postéro-interne vertébromédiastinale en arrière du ligament pulmonaire et une portion antéro-interne qui répond à la veine cave inférieure en avant de ce ligament. La face antérieure scissurale est oblique en avant et en bas avec deux portions : la postérieure répond en haut et en avant au lobe supérieur, l'antérieure en avant et en dedans, au lobe moyen. Le hile du lobe inférieur situé à sa partie interne est à mi-hauteur de la face scissurale. Le lobe inférieur est subdivisé en cinq segments : supérieur, basal médial, basal antérieur, basal latéral et basal postérieur.
Syn. lobe caudal
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of superior vein of inferior lobe of right lung
Racine supérieure de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit.
Elle rassemble toutes les veines qui cheminent entre la face inférieure du segment apical du lobe inférieur du poumon droit et les segments basaux du lobe inférieur du poumon droit (pyramide basale). Elle sort du poumon en arrière de la bronche basale et s’unit à la veine basale commune du poumon droit.
Syn. anc. tronc interapico-basal droit, veine interapico-basale droite.
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
superior vein of inferior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon droit qui conflue avec la partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit pour former la veine supérieure du lobe inférieure du poumon droit.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars lateralis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
lateral part of middle lobe vein of right lung
Tronc veineux profond du lobe moyen du poumon droit formé par la réunion de la veine intersegmentaire du lobe moyen et de la veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen.
Il s’unit à la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine pulmonaire supérieure droite
Syn. anc. tronc scissural inférieur du poumon droit
partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars medialis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
medial part of middle lobe vein of right lung
Tronc superficiel qui draine les veines sous- pleurales de la face médiastinale du lobe moyen du poumon droit.
Il s’unit à la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine du lobe moyen du poumon droit.
Syn. anc. veine médiale médiastinale du poumon droit