segment ventral du lobe supérieur droit l.m.
→ segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit
segment antérieur du lobe supérieur du poumon gauche l.m.
segmentum anterius lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
anterior segment of superior lobe of left lung
Subdivision du lobe supérieur ventilée par la bronche segmentaire antérieure (S III).
Syn. syn. anc. segment ventral du lobe supérieur gauche
segment lingulaire supérieur du lobe supérieur du poumon gauche l.m.
segmentum lingulare superius lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
Subdivision du lobe supérieur ventilée par la bronche lingulaire supérieure (S IV)
Syn. anc. segment lingulaire crânial
artère segmentaire latérale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis lateralis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
lateral segmental artery of middle lobe of right lung
Vaisseau artériel qui perfuse le segment latéral du lobe moyen du poumon droit.
Il nait de l'artère lobaire moyenne à la face supérolatérale de sa bronche pour se bifurquer en rameaux soussegmentaires latéral et antérieur. En cas de dédoublement de l'artère du lobe moyen, l'artère inférieure est l'artère segmentaire latérale.
Syn. anc. artère du segment externe du lobe moyen du poumon droit
artère segmentaire médiale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis medialis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
medial segmental artery of middle lobe of right lung
Artère perfusant le segment médial du lobe moyen.
Branche de division de l'artère lobaire moyenne lorsqu'elle est unique, elle se dirige en bas, en avant et en dedans, surcroise l'origine de la bronche latérale du lobe moyen, puis longe la face externe de la bronche médiale. Elle se divise alors en une branche supérieure et une branche inférieure accompagnant la bronche soussegmentaire correspondante.
Lorsqu'il existe 2 artères lobaires moyennes, c'est l'artère supérieure qui représente l'artère segmentaire médiale.
Syn. anc. artère du segment interne du lobe moyen, artère interne du lobe moyen du poumon droit
artères médiastinales du lobe supérieur du poumon droit l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire droite
artères scissurales du lobe supérieur du poumon droit l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire droite
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.
lobe supérieur du poumon droit l.m.
lobus superior pulmonios dextri (TA)
superior lobe of right lung
Lobe du poumon droit situé au-dessus de la fissure horizontale qui le sépare du lobe moyen et du sommet du lobe inférieur.
Il est plus petit que le lobe inférieur mais notablement plus gros que le lobe moyen.
partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars infralobaris venae posterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
infralobar part of posterior vein of right superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine la partie inférieure du segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Il chemine sur la partie postérieure de la scissure oblique à la face inférieure du segment postérieur et s’unit au tronc veineux central pour former la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit. Il reçoit la veine dorsale marginale.
Syn. anc. tronc interlobaire postérieur
partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars intersegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of anterior vein of superior lobe of right lung
Branche veineuse qui draine la partie inféro-médiastinale du segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Elle longe d’avant en arrière le bord inféro-médiastinal de ce segment, au niveau de la scissure horizontale du poumon droit et s’unit à la partie intrasegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. veine ventrale marginale du poumon droit
partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars intersegmentalis venae apicalis lobi superioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of apical vein of superior lobe of right lung
L’une des deux branches d’origine de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit avec la partie intrasegmentaire.
Elle nait de la réunion de la veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon droit et de la veine ventrale médiastinale supérieure du poumon droit.
veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit (partie intralobaire de la) l.f.
venae posterioris lobi superioris pulmonis dextri (pars intralobaris) (TA)
posterior vein of superior lobe of right lung (intralobar part of)
Tronc veineux né de la confluence de la veine interapico-dorsale et de la veine interdorso-ventrale du lobe supérieur du poumon droit.
Il s’unit à la partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. tronc veineux central
[A1K1, K4]
Édit. 2
veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
anterior vein of superior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Branche veineuse qui draine la partie inférieure du segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine à la face inférieure de ce segment au niveau de la scissure horizontale du poumon et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. veine ventrale interlobaire du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicale du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae apicalis lobi superioris pulmonis dextri (TA)
apical vein of superior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Branche veineuse qui draine le sang veineux du segment apical du lobe supérieur du poumon droit.
Elle descend sur la face médiastinale du lobe et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc.veine apicale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars lateralis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
lateral part of middle lobe vein of right lung
Tronc veineux profond du lobe moyen du poumon droit formé par la réunion de la veine intersegmentaire du lobe moyen et de la veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen.
Il s’unit à la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine pulmonaire supérieure droite
Syn. anc. tronc scissural inférieur du poumon droit
partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars medialis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
medial part of middle lobe vein of right lung
Tronc superficiel qui draine les veines sous- pleurales de la face médiastinale du lobe moyen du poumon droit.
Il s’unit à la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine du lobe moyen du poumon droit.
Syn. anc. veine médiale médiastinale du poumon droit
rameau artériel latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
side arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire latérale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau artériel médial du lobe moyen du poumon droit l.m.
medial arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire médiale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
tronc médiastinal du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
tronc scissural supérieur du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
vena anterior lobi superioris pulmonis dextri, ramus anterior venae pulmonalis dextrae superioris (TA)
anterior vein of superior lobe of right lung
Tronc veineux court et grêle qui occupe la face inférieure du segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Il est formé par la confluence d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire. Il s’unit à la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit pour former et à la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. tronc interlobaire antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
vena apicalis lobi superioris pulmonis dextri (TA)
apical vein of superior lobe of right lung
Court tronc veineux situé sur la face médiastinale du lobe supérieur du poumon droit.
Il est formé par la confluence d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire réunissant la veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon droit et la veine ventrale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit. La veine apicale du lobe supérieur du poumon droit s’unit à la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit et à la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. tronc médiastinal du lobe supérieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
Branche veineuse qui draine la partie inférieure du segment apical et la partie supérieure du segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine dans le plan scissural interapico-dorsal de ce lobe et s’unit à la veine interapico-ventrale et à la veine ventrale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit pour former la partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020