groupe ganglionnaire lymphatique sous-claviculaire de Rouvière l.m.
H. Rouvière, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1875-1952)
→ nœuds lymphatiques axillaires apicaux
incisure claviculaire du manubrium du sternum l.f.
incisura clavicularis manubrii sterni (TA)
clavicular notch of manubrium of sternum
Chacune des deux incisures latérales de l’extrémité supérieure du sternum occupées par une facette articulaire concave transversalement et convexe d’avant en arrière, en rapport avec l’extrémité interne de la clavicule correspondante.
C’est une surface articulaire en selle.
Syn. anc. facette claviculaire du sternum ; échancrure claviculaire du sternum
ligament acromio-claviculaire l.m.
ligamentum acromioclaviculare (TA)
acromioclavicular ligament
Ligament épais et résistant reliant la face supérieure de l’acromion à la face supérieure de l’extrémité latérale de la clavicule.
Il est décrit sous le nom de ligament acromio-claviculaire supérieur pour le distinguer du ligament acromio-claviculaire inférieur, inconstant, reliant la face inférieure de l’acromion à la face inférieure de l’extrémité latérale de la clavicule.
ligament chondro-costo-claviculaire l.m.
ligament coraco-claviculaire l.m.
ligamentum coracoclaviculare (TA)
coracoclavicular ligament
Ligament à distance entre le processus coracoïde et l’extrémité externe de la clavicule.
Il comporte deux faisceaux : le ligament trapézoïde et le ligament conoïde.
→ ligament conoïde, ligament trapézoïde
ligament coraco-claviculaire postéro-interne l.m.
ligament costo-claviculaire l.m.
ligamentum costoclaviculare (TA)
costoclavicular ligament
Bande fibreuse courte et résistante qui s’étend de la face inférieure de la clavicule à la face supérieure de la première articulation costo-chondrale.
Elle est formée de deux plans, antérieur et postérieur, séparés par une bourse séreuse.
T. Lauth, anatomiste et botaniste français (1758-1826)
Syn. anc. ligament rhomboïdal de Lauth, ligament chondro-costo-claviculaire
ligament sterno-claviculaire antérieur l.m.
ligamentum sternoclaviculare anterius (TA)
anterior sternoclavicular ligament
Ligament antérieur de l’articulation sterno-chondro-claviculaire qui unit l’extrémité médiale de la clavicule au pourtour de l’incisure claviculaire du manubrium du sternum.
ligament sterno-claviculaire postérieur l.m.
ligamentum sternoclaviculare posterius (TA)
posterior sternoclavicular ligament
Puissant ligament qui renforce la face postérieure de la capsule de l’articulation sterno-chondro-claviculaire et qui s’insère sur l’extrémité médiale de la clavicule et au pourtour postérieur de l’incisure claviculaire du manubrium du sternum.
ligne médio-claviculaire l.f.
linea medioclavicularis
midclavicular line
Ligne verticale dont le tracé fictif sur la face ventrale du tronc passe par le milieu du corps de la clavicule
Elle est identique à la ligne mamillaire
nerf supra-claviculaire l.m.
nervus supraclavicularis
nervus supraclavicularis
Branche sensitive du plexus cervical qui donne l'innervation sensitive de la peau du creux sus-claviculaire et de la région de l'épaule.
partie claviculaire du muscle deltoïde l.f.
pars clavicularis musculi deltoidei (TA)
clavicular part of deltoid
partie claviculaire du muscle grand pectoral l.f.
pars clavicularis musculi pectoralis majoris (TA)
clavicular head of pectoralis major
partie supra-claviculaire du plexus brachial l.f.
pars supracalvicularis plexus brachialis (TA)
supraclavicular part of brachial plexus
région sus-claviculaire l.f.
fossa supraclavicularis major (TA)
greater supraclavicular fossa
Partie latérale du cou limitée en bas par le bord supérieur de la clavicule, en haut par le ventre inférieur du muscle omo-hyoïdien et en dedans par le muscle sterno-cléïdo-mastoïdien.
triangle omo-claviculaire l.m.
trigonum omoclaviculare (TA)
omoclavicular triangle, subclavian triangle
Partie antéro-inférieure de la région susclaviculaire, située au-dessous et en avant du muscle omo-hyoïdien.
trigone omo-claviculaire l.m.
→ fosse supraclaviculaire majeure
tubérosité du ligament coraco-claviculaire l.f.
tuberositas ligamenti coracoclavicularis (TA)
tuberosity for coracoclavicular ligament
Trainée d’aspérités de la face inférieure de la clavicule, à son extrémité distale.
Sur elle s’insèrent deux ligaments coraco-claviculaires : le ligament trapézoïde sur la partie antérieure, la ligne trapézoïde, et le ligament conoïde sur la partie postérieure, le tubercule conoïde.
Syn. anc. tubérosité coracoïdienne
empreinte du ligament costo-claviculaire l.f.
impressio ligamenti costoclavicularis (TA)
impression for costoclavicular ligament
Zone de rugosité de l’extrémité médiale de la face inférieure de la clavicule qui donne attache à l’extrémité crâniale du ligament costo-claviculaire.
Syn. Syn. anc. tubérosité costale de la clavicule
[A1]
Édit. 2019
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau communicant avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans cum ramo auriculare nervi vagi (TA)
communicating branch with auricular branch of vagus nerve
Anastomose unissant le nerf glosso-pharyngien à sa sortie du foramen jugulaire avec le rameau auriculaire du nerf vague.
M. F. Bichat, anatomiste et physiologiste français (1771-1802)
Syn. anc. anastomose de Bichat
rameau communicant du nerf glosso-pharyngien avec le rameau méningé du nerf vague l.m.
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo meningeo nervi vagi (TA)
communicating branch of glossopharyngeal nerve with meningeal branch of vagus nerve
rameau communiquant avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans cum ramo auriculare nervi vagi (TA)
communicating branch with auricular branch of vagus nerve
Rameau du nerf glossopharyngien naissant du ganglion inférieur de ce nerf et qui rejoint le rameau auriculaire venant du ganglion supérieur du nerf vague.
L’ensemble passe derrière la veine jugulaire interne et entre dans le canalicule mastoïdien sur la paroi latérale de la fosse jugulaire. Il traverse l’os temporal passe par la fissure tympan mastoïdienne, se divisant en deux rameaux : l’un vers le nerf auriculaire postérieur, l’autre se distribuant à la peau rétro-auriculaire
M. X. Bichat, anatomiste et physiologiste français (1771-1802)
Syn. anastomose de Bichat
→ nerf glosso-pharyngien, nerf vague
[A1,Q2]
Édit. 2018