veine dorsale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment dorsal du culmen du poumon gauche.
Elle s’unit à la veine apicale médiastinale pour former la partie intrasegmentaire de la veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
Veine qui chemine d’avant en arrière dans la scissure entre le segment apical et le segment dorsal du culmen du poumon gauche.
Elle se termine par confluence avec la veine interapico-ventrale du lobe supérieur du poumon gauche dans la partie intersegmentaire de la veine apico-postérieure.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interapico-ventrale du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
Veine qui chemine d’avant en arrière dans la scissure entre le segment apical et le segment ventral du culmen du poumon gauche.
Elle se termine par confluence avec la veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon gauche dans la partie intersegmentaire de la veine apico-postérieure.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interbaso-para-cardiaque du poumon gauche l.f.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. veine basale inférieure du poumon gauche.
→ veine basale inférieure du poumon gauche.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine inter-culmino-lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine intertermino-latérale du poumon gauche l.f.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
→ partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interventro-latérale du poumon gauche l.f.
Syn. partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
→ partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1; K4]
Édit. 2020
veine interventro-paracardiaque du poumon gauche l.f.
→ partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, ,K1,, K4]
Édit. 2020
veine paracardiaque médiastinale du poumon gauche l.f.
→ partie intrasegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine ventrale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment ventral du culmen du poumon gauche.
Elle se termine dans la partie intrasegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine ventro-lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K12, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
vena lingularis lobi superioris pulmonis sinistri, ramus antérior venae pulmonis sinistrae superioris (TA)
anterior vein of superior lobe of left lung
Tronc veineux qui draine le sang des deux segments crânial et caudal de la lingula.
Il réunit une partie supérieure, la veine intercrânio-caudale ou veine interlingulaire, et la veine caudale médiastinale. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
Syn. rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
anc. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis sinistri, ramus superior venae pulmonalis sinistrae inferioris (TA)
superior vein of inferior lobe of left lung
Racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche identique dans sa disposition à son homologue du côté droit.
Elle croise obliquement la face postérieure de la bronche termino-basale. Elle résulte du confluent d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
Syn. rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure gauche
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, tronc interapico-basal gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire antérieure gauche de Bourgery l.f.
M.Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. veine pulmonaire gauche supérieure
→ veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie inférieure du rameau lingulaire) l.f.
pars inferior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
inferior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars umbilicalis rami sinistri venae portae hépatis (TA)
umbilical part of left branch of hepatic portal vein
Segment terminal du rameau gauche de la veine porte hépatique à partir de sa pénétation dans la fissure du ligament rond.
Cette partie ombilicale fournit des rameaux latéraux qui se distribuent au segment III du secteur paramédian gauche et au secteur latéral gauche (segment II) et, des rameaux médiaux qui se distribuent au segment IV du secteur paramédian gauche.
veine pulmonaire supérieure gauche (partie supérieure du rameau lingulaire) l.f.
pars superior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
superior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
partie transversale de la branche gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
Segment du rameau gauche de la veine porte hépatique compris entre la bifurcation portale et le coude de ce rameau qui le fait pénétrer dans la fissure du ligament rond où il prend le nom de partie ombilicale.
La partie transversale fournit les rameaux du lobe caudé.
→ veine porte hépatique, rameau gauche de la veine porte hépatique
rameaux latéraux de la partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.p.
rami laterales partis umbilicalis rami sinistri venae portae hepatis (TA)
lateral branchs of umbilical part of left branch of hepatic portal vein
→ partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
rameaux médiaux de la partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.p.
rami mediales partis umbilicalis rami sinistri venae portae hepatis (TA)
medial branchs of umbilical part of left branch of hepatic portal vein
→ partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
artère basale du poumon droit l.f.
→ partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit
veines pulmonaires (portion intrasegmentaire des) l.f.
pars intrasegmentalis (venae pulmonales)
Rameaux veineux pulmonaires courant dans le plan entre deux sous-segments d'un même segment.
Ils forment, en se réunissant à une veine inter-segmentaire contigüe, une veine portant le nom de ce segment.
pulmonary veins (intrasegmental part)
Syn. veine intra-segmentaire, veine inter-sous-segmentaire des veines pulmonaires
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artère basale antérieure de l'artère pulmonaire l.f.
→ artère segmentaire basale antérieure de l'artère pulmonaire
artère segmentaire basale antérieure de l'artère pulmonaire l.f.
arteria segmentalis basalis anterior (arteria pulmonalis)
Vaisseau artériel qui perfuse le segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon.
À gauche, il naît habituellement d'un tronc antéromédial (ventroparacardiaque) juste avant qu'il n'atteigne la face supérieure de la bronche basale antérieure.
À droite, il naît de la face antérolatérale du tronc basal sous l'artère basale médiale, au-dessus de la basale latérale ; parfois existe une 2ème artère basale antérieure.
À gauche comme à droite, cette artère se divise en rameaux sous-segmentaires latéral et médial.
Anc. dénom. artère ventrobasale du lobe inférieur du poumon
anterior basal segmental artery (pulmonary artery)
Syn. rameau basal antérieur, artère basale antérieure, artère antérobasale de l'artère pulmonaire