bord arqué du hiatus saphène l.m.
→ bord falciforme du hiatus saphène
Édit. 2017
bord falciforme du hiatus saphène l.m.
margo falciformis hiatus saphenus ; margo arcuatus hiatus saphenus (TA)
falciform margin of sphenous opening
Epaississement aponévrotique du fascia criblé limitant en bas l’orifice de pénétration de la veine grande saphène.
Il embrasse dans sa concavité la crosse de cette veine.
A. Burns, anatomiste écossais (1871-1913) ; W. Hey, chirurgien britannique (1736-1819)
Syn. anc. ligament d’Allan Burns ; ligament de Burns ; ligament falciforme de Burns ; ligament de Hey
Édit. 2017
corne inférieure du rebord falciforme du hiatus saphène l.f.
cornu inferius marginis falciformis hiatus saphenus, crus inferius marginis falciformis hiatus saphenus (TA)
inferior horn of falsiform margin of saphenous opening
Partie inférieure du rebord falciforme du hiatus saphène (ancien ligament d’Allan Burns) sur lequel d’appuie la crosse de la veine saphène interne dans sa traversée du fascia criblé.
[H5]
Édit. 2015
corne supérieure du rebord falciforme du hiatus saphène l.f.
cornu superius marginis falciformis hiatus saphenus, crus superius marginis falciformis hiatus saphenus (TA)
superior horn of falsiform margin of saphenous opening
Partie supérieure du rebord falciforme du hiatus saphène (ancien ligament d’Allan Burns) sur lequel d’appuie la crosse de la veine saphène interne dans sa traversée du fascia criblé.
[A1]
Édit. 2015
hiatus saphène l.m.
hiatus saphenus (TA)
saphenous opening
Le plus important des orifices du fascia criblé.
Il livre passage à la veine saphène interne. Ce n’est pas à proprement parlé un orifice car le fascia criblé adhère à la tunique externe de la veine. Il existe en effet un prolongement infundibuliforme du fascia sur la veine.
Étym. lat. hiatus : ouverture
[A1]
Édit. 2015
veine petite saphène l.f.
vena saphena parva (TA)
small saphenous vein, short saphenous vein
Veine superficielle du membre inférieur, branche collatérale de la veine poplitée, siituée sur la partie latérale du pied et la face postérieure de la jambe.
Elle fait suite, en arrière de la malléole latérale, à l’extrémité latérale de l’arcade dorsale du pied. Son segment initial pédieux est parfois décrit sous le nom de veine dorsale externe de Cruveilhier. Ascendante dans son segment jambier elle longe le bord latéral du tendon calcanéen puis devient médiane et verticale entre les corps charnus du muscle gastrocnémien jusqu’au creux poplité. Susfaciale jusqu’à la partie moyenne de la jambe, elle chemine ensuite dans un dédoublement du fascia crural. En regard de l’interligne du genou, elle décrit une crosse à concavité antérieure, perfore le feuillet profond du fascia superficiel et s’abouche à la face postérieure de la veine poplitée en passant en dedans de la partie du nerf tibial située au-dessus de l’arcade tendineuse du muscle soléaire. De haut en bas, elle est accompagnée, sur sa face profonde puis sur son bord latéral, par le nerf sural et quelques troncs lymphatiques. Elle reçoit des veines plantaires, la veine calcanéenne externe, les veines superficielles de la face postérieure de la jambe et du creux poplité, et la veine sous-cutanée postérieure de la cuisse. Elle est anastomosée avec la veine grande saphène en particulier par une veine ascendante de la face postéro-médiale de la cuisse, véritable canal collatéral de la veine grande saphène, et avec les veines profondes par des veines perforantes qui l’unissent aux veines pédieuses, plantaires, fibulaires et aux veines musculaires du muscle gastrocnémien et du soléaire. La veine petite saphène présente neuf à douze valvules dont une ostiale constante.
J. Cruveilhier. chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1829)
Syn. anc. veine saphène externe
[A1, K4]
Édit. 2020
veine saphène accessoire l.f.
vena saphena accessoria (TA)
accessory saphenous vein
Anastomose entre la veine petite saphène et la veine grande saphène à la face postérieure de la cuisse.
Ce tronc veineux reçoit toutes les veines sous-cutanées postérieures de la cuisse. Il se jette dans la veine grande saphène à un niveau variable qui, le plus souvent, se situe au bas du trigone fémoral .
J. Cruveilhier, médecin, anatomiste et anatomo-pathologiste français, membre de l’Académie de médecine (1791-1874)
Syn. anc. veine saphène postérieure
[A1, K4]
Édit. 2020
veine saphène antérieure de Loder l.f.
Canal collatéral veineux de la veine grande saphène à la cuisse.
Il nait du réseau veineux de la face médiale du genou, monte à la face antérieure de la cuisse, en avant de la veine grande saphène, et s’unit à elle au niveau du trigone fémoral.
J. Loder, anatomiste et chirurgien allemand (1753-1835)
[A1, K4]
Édit. 2020
veine saphène externe l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine saphène interne l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine saphène postérieure l.f.
→ veine saphène accessoire de Cruveilhier
[A1, K4]
Édit. 2020
veine saphène accessoire de Cruveilhier l.f.
vena saphena accessoria (TA)
accessory saphenous vein
Tronc veineux formé par toutes les veines sous-cutanées postérieures de la cuisse.
Il se jette dans la veine grande saphène à un niveau variable qui, le plus souvent, se situe au bas du trigone fémoral.
J.Cruveilhier, médecin, anatomiste et anatomo-pathologiste français (1791-1874)
Syn. anc. veine saphène postérieure
[A1, K4]
Édit. 2020
rameau antérieur du grand nerf auriculaire l.m.
ramus anterior nervi articularis magnus (TA)
anterior branch of great auricular nerve
rameau antérieur du nerf cutané antebrachial médial l.m.
ramus anterior nervi cutanei antebrachii medialis (TA)
anterior branch of medial cutaneous nerve of forearme, anterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve
→ nerf cutané médial de l'avant-bras
rameau antérieur du nerf obturateur l.m.
ramus anterior nervi obturatorii (TA)
anterior branch of obturator nerve
rameau articulaire d'un nerf mixte l.m.
ramus articularis nervi mixti (TA)
Branche d’un nerf mixte véhiculant des fibres afférentes centripètes, sensitives, issues des territoires synovial et capsulaire d’une articulation
rameau auriculaire du nerf auriculaire postérieur l.m.
ramus auricularis nervi auricularis posterioris (TA)
auricular branch of posterior auricular nerve
rameau antérieur du nerf obturateur l.m.
ramus anterior nervi obturatorii (TA)
anterior branch of obturator nerve
rameau articulaire d'un nerf mixte l.m.
ramus articularis nervi mixti (TA)
Branche d’un nerf mixte véhiculant des fibres afférentes centripètes, sensitives, issues des territoires synovial et capsulaire d’une articulation
rameau auriculaire du nerf auriculaire postérieur l.m.
ramus auricularis nervi auricularis posterioris (TA)
auricular branch of posterior auricular nerve
rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus auricularis nervi vagi (TA)
auricular branch of vagus nerve
rameau auriculaire du nerf facial l.m.
ramus auricularis nervi faciali (TA)
auricular branch of facial nerve
Branche terminale du nerf auriculaire postérieur.
Né au niveau ou un peu au-dessous du foramen stylomastoïdien, il contourne le bord antérieur du processus mastoïdien, au-dessous du méat acoustique externe dans la paroi postérieure duquel il s’enfonce et qu’il innerve ainsi qu’une partie de la membrane du tympan.
Syn. anc. rameau sensitif du conduit auditif externe ; rameau auriculaire interne du nerf facial
rameau auriculaire interne du nerf facial l.m.
intern atrial twig of the facial nerve
→ rameau auriculaire du nerf facial
rameau cervical du nerf facial l.m.
ramus cervicalis nervi facialis, ramus colli nervi facialis (TA)
cervical branch of facial nerve
rameau collatéral du nerf intercostal l.m.
ramus collateralis nervi intercostalis (TA)
collateral branch of intercostal nerve