moufle (main en) l.f.
muffler hand
Malformation congénitale de la main dans laquelle les 4 derniers doigts sont en syndactylie complète, le pouce restant isolé.
Cette anomalie s'accompagne de malformation des os : syndactylie, symphalangie et des tendons. Elle fait souvent partie d'un syndrome malformatif plus complexe.
A. Poland, Sir, chirurgien britannique (1841)
Étym. bas lat. muffala : mitaine ; ou du germ. muffel : museau, enveloppe
muscle abducteur du petit doigt de la main l.m.
musculus abductor digiti minimi manus (TA)
abductor digiti minimi of hand
Muscle allongé et aplati situé à la partie médiale et superficielle de l’éminence hypothénar.
Il nait de l’os pisiforme et d’une expansion tendineuse du muscle fléchisseur ulnaire du carpe. Il descend vers le petit doigt en avant du muscle opposant et en dedans du muscle court fléchisseur du petit doigt. Il se fixe avec ce dernier sur le côté médial de l’extrémité proximale de la première phalange du petit doigt, sur le ligament glénoïdien et l’os sésamoïde de celui-ci. Il est fléchisseur et abducteur du petit doigt par rapport à l’axe de la main. Il est dit adducteur par rapport à l’axe du corps. Il est innervé par un rameau de la branche profonde du nerf ulnaire.
Syn. anc. muscle adducteur du petit doigt.
muscle court fléchisseur du petit doigt de la main l.m.
musculus flexor digiti minimi brevis manus (TA)
flexor digiti minimi brevis of hand
Muscle fusiforme et grêle occupant l’éminence hypothénar.
Il se détache de l’hamulus de l’os hamatum, du rétinaculum des fléchisseurs et d’une arcade tendineuse des muscles de l’éminence hypothénar. Il descend pour se terminer sur le côté médial de la phalange proximale du petit doigt. Il fléchit le petit doigt. Il est innervé par un rameau de la branche profonde du nerf ulnaire.
muscle extenseur des doigts de la main l.m.
musculus extensor digitorum (TA)
extensor digitorum
Muscle occupant la loge postérieure de l’avant-bras.
Il se détache de la face postérieure de l’épicondyle latéral, de la face profonde du fascia antebrachial superficiel et des septums qui le séparent des muscles voisins ; il descend à la face postérieure de l’avant-bras et se divise en quatre petits tendons destinés aux quatre derniers doigts. Chacun d’eux se divise en trois languettes : la languette médiane qui se fixe sur l’extrémité supérieure de la deuxième phalange du doigt, et deux languettes latérales qui fusionnent pour se terminer sur l’extrémité supérieure de la troisième phalange. Il provoque l’extension des doigts et de la main. Il est innervé par un rameau de la branche postérieure du nerf radial.
Syn. anc. muscle extenseur commun des doigts.
muscle fléchisseur profond des doigts de la main l.m.
musculus flexor digitorum profundus manu (TA)
flexor digitorum profundus of hand
Muscle large et volumineux occupant la partie profonde de la loge antérieure de l’avant-bras.
Il s’insère sur les trois quarts supérieurs des faces antérieure et médiale de l’ulna, sur la face médiale du processus coronoïde, sur les deux tiers médiaux de la membrane interosseuse de l’avant-bras et sur le bord interne du radius. Il se divise en quatre tendons destinés aux quatre derniers doigts, chacun se fixant sur l’extrémité proximale de la troisième phalange après avoir perforé le tendon commun du muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main. Il fléchit les doigts et la main. Il est innervé par des rameaux du nerf médian et du nerf ulnaire.
Syn. anc. muscle fléchisseur perforant ; muscle fléchisseur commun profond des doigts
muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main l.m.
musculus flexor digitorum superficialis manu (TA)
flexor digitorum superficialis of hand
Muscle situé dans la loge antérieure de l’avant-bras.
Il est constitué de deux chefs : un chef huméro-ulnaire qui s’insère sur la face antérieure du condyle médial et sur le bord médial du processus coronoïde ; un chef radial qui s’insère sur la partie oblique du bord antérieur du radius. Les deux chefs fusionnés se divisent en quatre faisceaux musculaires qui se disposent en deux couches profonde et superficielle. Les faisceaux de la couche profonde sont le plus souvent digastriques. Chacun de ces quatre faisceaux se termine par un tendon qui se divise en deux bandelettes qui contournent le muscle fléchisseur profond des doigts de la main et se terminent sur les bords latéraux de la deuxième phalange. Il fléchit les doigts et la main. Il est innervé par des rameaux du nerf médian.
Syn. anc. muscle fléchisseur perforé ; muscle fléchisseur commun superficiel des doigts.
muscle opposant du petit doigt de la main l.m.
musculus opponens digiti minimi manus (TA)
opponens digiti minimi of hand
Muscle situé dans la loge hypothénar.
Il s’insère sur la partie inférieure et médiale du rétinaculum des fléchisseurs, sur l’hamulus de l’os hamatum et sur le ligament piso-hamatum. Il se termine sur le bord médial du cinquième métacarpien. Il porte le petit doigt en avant et en dehors, en opposition avec le pouce. Il est innervé par un rameau de la branche profonde du nerf ulnaire.
muscle supinateur de la main l.m.
→ muscle long abducteur du pouce
muscles interosseux de la main l.m.p.
musculi interossei dorsales manus (TA)
dorsal interossei of hand
Petits muscles occupant la partie dorsale des quatre espaces intermétacarpiens.
Pour un espace interosseux, le muscle interosseux dorsal s’insère sur toute la face latérale du métacarpien le plus rapproché de l’axe de la main et sur la moitié dorsale de la face latérale du métacarpien le plus éloigné de cet axe. Son tendon se divise en deux parties : l’une superficielle qui rejoint le tubercule de l’extrémité proximale de la phalange proximale correspondant au métacarpien où le muscle a pris sa plus large insertion ; l’autre profonde qui rejoint le tendon extenseur correspondant. Il fléchit la phalange proximale et étend les autres ; il écarte les doigts de l’axe de la main. Il est innervé par un rameau de la branche profonde du nerf ulnaire.
muscles lombricaux de la main l.m.p.
musculi lumbricales manus (TA)
lumbricals of hand
Petits muscles fusiformes, situés dans la région palmaire, entre les tendons du muscle fléchisseur profond des doigts.
Chacun des quatre muscles lombricaux s’insère sur les deux tendons entre lesquels il se trouve, sauf le premier qui se détache exclusivement du tendon de l’indpar exemple Ces muscles se terminent en rejoignant le côté latéral du tendon du muscle interosseux correspondant. Ils fléchissent les phalanges proximales et étendent les deux autres. Ils sont innervés par des rameaux du nerf médian pour les deux muscles lombricaux latéraux, et par des rameaux de la branche profonde du nerf ulnaire pour les deux muscles lombricaux médiaux.
nerfs collatéraux dorsaux de la main l.m.p.
→ nerfs digitaux dorsaux de la main
nerfs digitaux dorsaux de la main l.m.p.
nervi digitales dorsales manus (TA)
dorsal digital nerves of hand
Branches sensitives du nerf radial, du nerf cubital et du nerf médian destinées aux téguments de la face dorsale de la main et de doigts.
Au nombre de deux par doigt on distingue ces nerfs en digitaux dorsaux médial et latéral. Ceux du pouce et de la première phalange de l’index et de la face latérale du médius sont fournis par le nerf radial. Ceux de l’auriculaire et de la face médiale de l’annulaire ainsi que les collatéraux des faces latérale de l’annulaire et médiale du médius au niveau de la première phalange sont fournis par le nerf cubital. L’innervation dorsale des deuxièmes et troisièmes phalanges de l’index et du médius et de la face latérale des deuxième et troisième phalanges de l’annulaire est fournie par les rameaux digitaux palmaires correspondants du nerf médian.
Syn. anc. nerfs collatéraux dorsaux de la main
nystagmus congénital, main fendue l.m.
split-hand with congenital nystagmus
→ main fendue avec nystagmus congénital, modifications au fond d'œil et cataracte.
os de la main l.m.p.
ossa manus (TA)
bones of hand
Ce sont les os du carpe, les os du métacarpe, les os des doigts et les os sésamoïdes.
Édit. 2017
os des doigts de la main l.m.p.
ossa digitorum manus, phalanges manus (TA)
phalanges of hand
Chacun des os des trois phalanges des doigts de la main: phalange proximale, phalange moyenne et phalange distale.
Le pouce ne comporte que deux phalanges, distale et proximale.
Syn. phalanges des doigts de la main
Édit. 2017
os sésamoïdes de la main l.m.p.
ossa sesamoidea manu (TA)
sesamoid bones of hand
Os sésamoïdes situés sur la face palmaire de la main.
Deux sont constants sur la face palmaire de l’articulation métacarpo-phalangienne du pouce, l’interne arrondi, l’externe ovalaire. Ils ont une face postérieure plane articulaire avec la tête du premier métacarpien et une face palmaire sur laquelle s’insèrent les muscles de l’éminence thénar. Plus inconstants sont les sésamoïdes des articulations métacarpo-phalangiennes du deuxième et cinquième doigts, voire du médius et de l’annulaire ou de l’articulation interphalangienne du pouce.
Édit. 2017
Palfyn (main de fer de) l.f.
Palfyn's iron hand, Palfyn's forceps
Forceps à branches indépendantes et à cuillères pleines.
J. Palfyn, chirurgien flamand (1721)
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
phalanges des doigts de la main l.f.p.
quatrième doigt de la main l.m.
digitus quartus manus (TA)
ring finger
rayon de la main l.m.
ray of the hand
Ensemble anatomique formé par des parties molles et des paquets vasculonerveux, centré autour de l'axe métacarpophalangien d'un doigt et de ses articulations.
région de la main l.f.
regio manus (TA)
hand region
Elle comporte la région carpienne et la main proprement dite avec sa région dorsale, sa région palmaire et les doigts.
région dorsale de la main l.f.
réseau veineux dorsal de la main l.m.
rete venosum dorsale manus (TA)
dorsal venous network of hand
Réseau veineux superficiel à larges mailles occupant le dos de la main.
Il est constitué par une première arcade veineuse transversale unissant les veines dorsales digitales au niveau de la face dorsale de la première phalange des doigts et des espaces intermétacarpiens. De cette arcade naissent des veines métacarpiennes qui montent sur la face dorsale de la main et s’anastomosent en formant une arcade veineuse dorsale au niveau de la base des métacarpiens. Aux extrémités de cette arcade se jettent deux autres veines, l’une vient de la face latérale du pouce, c’est la veine céphalique du pouce ; l’autre est la veine de la face médiale du cinquième doigt, c’est la veine salvatelle du petit doigt. L’arcade veineuse dorsale est drainée latéralement par la veine radiale superficielle et médialement par la veine cubitale superficielle.