rameau iliaque de l'artère ilio-lombaire l.m.
ramus iliacus arteriae iliolumbalis (TA)
iliacus branch of iliolumbar artery
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves
rameau lombaire de l'artère ilio-lombaire l.m.
ramus lumbalis arteriae iliolumbalis (TA)
lumbar branch of iliolumbar artery
rameau médial des rameaux postérieurs des nerfs lombaires l.m.
ramus medialis ramorum posteriorum nervorum lumbalium (TA)
medial branch of posterior rami of lumbar nerves
rameau spinal d'une artère lombaire l.m.
ramus spinalis arteriae lumbalis (TA)
spinal branch of lumbar artery
Rameau spinal ayant la même disposition que celui d’une artère intercostale postérieure.
rameaux antérieurs des nerfs lombaires l.m.p.
rami anteriores nervorum lumbalium, rami ventrales nervorum lumbalium (TA)
anterior rami of lumbar nerves, ventral rami of lumbar nerves
rameaux postérieurs des nerfs lombaires l.m.p.
rami posteriores nervorum lumbalium, rami dorsales nervorum lumbalium (TA)
posterior rami of lumbar nerves, dorsal rami of lumbar nerves
région lombaire l.f.
regio lumbalis (TA)
lumbar region
Partie inférieure et médiane des régions dorsales du tronc.
On y décrit deux reliefs : le trigone lombaire supérieur et le trigone lombaire inférieur.
segment médial du muscle érecteur du rachis lombaire l.m.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
segments lombaires de la moelle spinale l.m.p.
→ partie lombaire de la moelle spinale
Smithwick (opération de) l.f.
Smithwick’s procedure
Intervention chirurgicale consistant à réséquer des deux côtés le nerf splanchnique et la chaîne sympathique du huitième ganglion thoracique au premier ganglion lombaire.
Destinée au traitement de l’hypertension artérielle grave, cette opération est tombée en désuétude depuis le développement des thérapeutiques médicamenteuses de l’hypertension artérielle.
R. H. Smithwick, chirurgien américain (1940)
Syn. sympathectomie thoracolombaire
sympathectomie thoracolombaire l.f.
thoracolombar sympathectomy
R. H. Smithwick, chirurgien américain (1940)
syndrome du canal lombaire étroit l.m.
narrow lumbar canal
Rétrécissement du canal lombaire soit constitutionnel avec brièveté des pédicules, des lames et diminution de la distance interpédiculaire ou bien plus souvent, dégénérative par calcification et ossification des ligaments communs postérieurs, arthrose des articulaires postérieures, décompensant assez souvent un canal étroit constitutionnel.
Les troubles sensitifs et moteurs dépendent du niveau de la compression et de son intensité.
H. Verbiest, neurochirurgien néerlandais, membre de l'Académie de médecine (1949)
triangle lombaire inférieur l.m.
trigonum lumbale inferius (TA)
inferior lumbar triangle
Espace triangulaire de la région lombaire délimité en dedans par le bord latéral du muscle latissimus du dos oblique en haut et en dehors, en dehors par le bord postérieur du muscle oblique externe de l’abdomen, les deux muscles se croisant à quelque distance au-dessus de l’os coxal, et, en bas, par le segment de la crête iliaque compris entre les attaches de ces deux muscles.
Dans l’aire de ce triangle la paroi abdominale est seulement formée par le muscle oblique interne de l’abdomen et le muscle transverse de l’abdomen. C’est un point faible de la paroi par lequel peut se produire une variété de hernie lombaire.
Jean-Louis Petit, chirurgien français (1674-1750)
Syn. anc. triangle de Jean-Louis Petit
triangle lombaire supérieur l.m.
trigonum lumbale superius (TA)
superior lumbar triangle
Espace triangulaire de la région lombaire délimité par le muscle dentelé postérieur et inférieur (au niveau de la douzième côte), le muscle oblique interne de l’abdomen et la portion caudale du muscle érecteur du rachis.
Dans l’aire de cet espace l’aponévrose du muscle transverse de l’abdomen est directement recouverte par le muscle latissimus du dos. C’est un point faible de la paroi et une région herniaire. Cet espace constitue une voie d’abord du rein au-dessus de la portion postérieure de la crête iliaque.
J. Grynfelt, chirurgien français (1840-1913) : P. Lesshaft, anatomiste russe (1836-1909)
Syn. anc. triangle de Grynfelt, triangle de Lesshaft, triangle lombo-costo-abdominal
triangle lombo-costal l.m.
trigonum lombocostale (TA)
lombocostal triangle
Solution de continuité dans le plan musculaire du diaphragme, d’origine costale, lorsque manquent les fibres musculaires nées de la portion latérale du ligament arqué latéral.
Ce hiatus met en communication la région rénale et le tissu sous-pleural.
F. von Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
Syn. anc. hiatus costo-diaphragmatique, hiatus costo-lombaire de Henle
tronc lombaire l.m.
Chacun des deux troncs lymphatiques, droit et gauche qui se jettent dans la citerne de Pecquet.
J. Pecquet, anatomiste français (1622-1674)
troncs lombaires l.m.p.
trunci lumbales (TA)
lumbar trunks
Troncs lymphatiques volumineux, l’un droit, l’autre gauche, qui se détachent des nœuds lymphatiques péri-aortiques et du plexus lymphatique péri-aortique un peu au-dessous des artères rénales.
Ils se réunissent en arrière de l’aorte, à un niveau variable, le plus souvent intrathoracique, en formant le conduit thoracique. Le tronc lombaire gauche, plus volumineux que le droit, reçoit les collecteurs terminaux des nœuds lymphatiques mésentériques supérieurs et coeliaques. Lorsque l’origine du conduit thoracique est basse, abdominale, en regard de la première ou de la deuxième vertèbre lombaire, les troncs lombaires se terminent dans la citerne du chyle.
veine azygos lombaire l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine ilio-lombaire l.f.
vena iliolumbalis (TA)
iliolumbar vein
Veine satellite de l’artère homonyme.
Simple ou double, elle longe le bord postéro-médial du muscle grand psoas, traverse la fossette ilio-lombaire et rejoint la veine iliaque interne ou, plus rarement, la veine iliaque primitive. Elle reçoit les veines du muscle ilio-psoas et les deux dernières veines intrarachidiennes ; elle s’anastomose avec les veines circonflexes iliaques profondes, lombaire ascendante et sacrées latérales.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine lombale ascendante l.f.
vena lumbalis ascendens (TA)
ascending lumbar vein
Tronc anastomotique qui unit les veines lombaires d’un même côté en avant de la base des processus costiformes.
La veine lombale ascendante chemine entre les deux plans d’insertion du muscle psoas où elle est en rapport avec les branches d’origine du plexus lombaire. Elle passe en avant des cinquième et quatrième racines lombaires, en arrière des deuxième et première racines lombaires et indifféremment par rapport à la troisième. Elle forme, en s’unissant à la douzième veine intercostale, la racine latérale de la veine azygos à droite et de la veine hémiazygos à gauche.
Syn. anc. veine azygos lombaire, veine lombaire ascendante
[A1, K4]
Édit. 2020
veines lombaires l.f.p.
venae lumbales (TA)
lumbar veins
Veines satellites des artères correspondantes dont elles suivent le bord supérieur.
Elles sont au nombre de cinq de chaque côté, une par artère. Les deux premières s'abouchent dans la veine lombaire ascendante , racine interne de la veine azygos correspondante. Les trois autres s’ouvrent dans la paroi postérieure de la veine cave inférieure. A gauche la première veine lombaire contribue à former l'arc réno-azygo-lombaire décrit par Lejars, anastomose entre la face postérieure de la veine rénale gauche et la racine interne de l'hémiazygos.
F. Lejars, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de Médecine (1863-1932)
[A1, K4, M2]
Édit. 2020
vertèbres lombaires l.f.p.
vertebrae lumbales (TA)
lumbar vertebrae
Ensemble des cinq pièces vertébrales qui constituent la colonne lombaire.
La vertèbre lombaire type a un corps massif réniforme ; les pédicules de l’arc vertébral sont massifs à implantation postéro-supérieure ; les lames de l’arc vertébral sont plus hautes que larges ; le processus épineux est rectangulaire, épais, vertical, dirigé en arrière, renflé sur son bord postérieur ; les processus transverses (processus costiformes) sont longs, étroits, effilés à leur extrémité et portent à leur face postérieure le processus accessoire ; les processus articulaires supérieurs sont articulaires par leur face médiale et saillants au niveau du processus mamillaire sur leur face latérale ; les processus articulaires inférieurs sont articulaires par leur face latérale.
Le processus transverse de la première vertèbre lombaire est le plus court.
Le corps de la cinquième vertèbre lombaire est beaucoup plus épais en avant qu’en arrière.
→ vertèbre
[A1]
Édit. 2019
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves
ponction lombaire l.f.
Syn. rachicentèse
Sigle PL
[H1]
Édit. 2019