Hajek (ulcère simple de) l.f.
simple Hajek’s ulcer
Perforation de la partie antérieure de la cloison nasale, zone de la tâche vasculaire qui est fragile et où les troubles vasculaires et trophiques sont particulièrement fréquents.
M. Hajek, otorhinolaryngologiste autrichien (1892)
[P1,2015]
Édit. 2015
hyperplasie glandulaire simple de l'endomètre l.f.
simple glandular hyperplasia of the endometrium
Lésion bénigne de l'endomètre caractérisée par l'hypertrophie isolée des tubes glandulaires.
Syn. hyperplasie adénomateuse de l'endomètre
hypotrichose congénitale simple l.f.
hypotrichosis congenita simplex
Hypotrichose congénitale isolée, sans anomalie associée, par opposition aux dysplasies ectodermiques, et sans anomalie des tiges pilaires par opposition aux dysplasies pilaires.
Il existe deux formes cliniques autosomiques récessives : l’une est sévère, avec une alopécie totale dès la naissance; l’autre, plus fréquente, est moins sévère, avec un lanugo normal à la naissance mais qui disparaît rapidement sans être remplacé. Les poils du corps, les cils et sourcils sont atteints. Il existe plusieurs formes cliniques autosomiques dominantes avec, le plus souvent, une chevelure normale à la naissance et développement d’une alopécie diffuse et progressive entre 5 et 13 ans, parfois plus tôt. Cils et sourcils et poils du corps sont le plus souvent normaux.
Marie Unna, dermatologiste allemande (1925)
ichtyose simple l.f.
ichtyosis simplex
ictère simple du nouveau-né l.m.
jaundice of the newborn, physiologic jaundice
Étym. gr. iktêr, ikteros : jaunisse
→ ictère physiologique du nouveau-né
kyste simple du rein l.m.
simple renal cyst, solitary renal cyst
Lésion cavitaire bénigne développée au sein du parenchyme rénal, comportant une fine paroi fibreuse propre revêtue d'un épithélium et contenant un liquide clair.
Cette néoformation bénigne semble pouvoir être d'origine congénitale ou acquise, de nombreux kystes se développant dans les reins des insuffisants rénaux chroniques, dialysés ou transplantés. Le kyste peut être uni ou bilatéral, unique ou multiple malgré son nom de "solitaire". Sa cavité peut parfois être cloisonnée. Le kyste simple donne exceptionnellement des complications : compression du parenchyme ou de la voie excrétrice par les kystes centraux ou parapyéliques, infection ou hémorragie intrakystique.
Identifié avec certitude par l'échographie et éventuellement la tomodensitométrie, et non compliqué, le kyste du rein ne réclame aucun traitement. Une ponction guidée par échographie ou scanner est parfois indiquée à titre diagnostique ou thérapeutique. Si un traitement chirurgical paraît s'imposer, il ne consiste pas en une kystectomie totale, mais en une "excision du dôme saillant".
De nombreux kystes du rein asymptomatiques sont décelés par les échographies abdominales. Toute image kystique comportant un caractère inhabituel (calcification, paroi épaisse, contenu plus dur et hétérogène) doit faire suspecter une lésion d'autre nature en particulier tumorale.
Syn. kyste solitaire du rein
langage (retard simple du) l.m.
language pure retardation
Décalage dans l'élaboration du langage par rapport à la chronologie habituelle des acquisitions, chez un enfant normalement constitué.
On peut faire ce diagnostic quand l'enfant ne parle quasiment pas, très peu ou très mal entre deux et six ans, c'est-à-dire pendant la période rapide de développement du langage. L'expression et la compréhension restent nettement inférieures à celles des enfants du même âge dont le développement linguistique est normal.
L'évolution peut se faire spontanément vers l'organisation d'un langage normal, notamment lors de l'entrée à l'école.
Maddox-Alpern (théorie de la simple interaction de) l.f.
Maddox Alpern simple interaction theory
E. E. Maddox, ophtalmologiste britannique (1863-1933) ; M. Alpern, ophtalmologiste américain (1969)
métrite parenchymateuse simple l.f.
monstre simple l.m.
single monster
Classe de monstres composés des éléments d'un seul individu.
On distingue trois groupes selon le siège de la malformation. La monstruosité siège sur le tronc et les membres avec absence ou dystrophie des deux premiers segments : elle définit les hémiphèles, phocomèles et ectromèles. La monstruosité affecte l'ensemble du membre définissant la symélie. Enfin, la monstruosité touche la tête seulement, regroupant anencéphalie, encéphalocèle et méningocèle.
Syn. monstre unitaire
monstre simple autosite l.m.
single autositic monster
Monstre simple même très imparfait et non viable mais capable de se développer jusqu'au terme.
Étym. gr. autos : lui-même ; sitos : nourriture (qui se nourrit lui-même)
Syn. monstre autositaire
→ autosite
monstre simple parasite l.m.
single parasitic monster
Monstre simple incapable d'assurer lui-même sa propre circulation, c'est-à-dire soit acardiaque, soit dont le cœur est rudimentaire.
On n'observe de tels monstres que dans les gémellités monochoriales, les monstres omphalosites.
Étym. gr. parasitos : qui mange à côté, de para : auprès de, sitos : nourriture
Syn. monstre parasitaire
myopie simple l.f.
myopia
Système optique trop convergent, polygénique, parfois récessif ou lié au sexe. Multifacteurs combinés (taille, courbure, indice).
L’affection est autosomique dominante (MIM 160700) ou liée au sexe récessive (MIM 310460).
pityriasis simplex ou simple l.m.
pityriasis simplex, dandruff
Affection du cuir chevelu en général non prurigineuse caractérisée par une fine desquamation non inflammatoire de squames sèches appelées pellicules, qui sont gênantes par leur aspect disgracieux.
Il n'y a ni séborrhée, ni irritation associée.
pneumonectomie simple l.f.
total pneumonectomy
Ablation de tout un poumon.
Elle comporte à gauche comme à droite, la suture de l'artère pulmonaire correspondante et des veines pulmonaires supérieure et inférieure et de la bronche principale. La section de celle-ci est faite au ras de la carène, ce qui est plus facile à droite car l'arc azygotique ne gêne guère et peut être sectionné, un peu plus malaisé à gauche puisqu'il faut disséquer la bronche principale sous l'arc aortique.
Si la pneumonectomie est faite pour un cancer, il faut lui associer un curage étendu des nœuds lymphatiques médiastinaux, ce qui favorise la survenue d'une fistule bronchique postopératoire, surtout après pneumonectomie droite.
Dans les lésions bénignes, l'indication de la pneumonectomie est due à la destruction du parenchyme par l'infection.
Une tumeur bénigne obstructive de la bronche principale peut entraîner un arrêt de la perfusion sans destruction parenchymateuse au-delà. La suppression de l'obstacle entraîne la reprise de la perfusion et des échanges gazeux.
protéine de liaison avec l'ADN simple brin l.f.
single –strand binding protein
Protéine qui se lie à chacun des brins d’ADN parental au niveau de la fourche de réplication, empêchant que ceux-ci ne s’apparient avant leur copie.
Abrév. SSB
[C1]
Édit. 2017
protéine fixatrice d'ADN simple-brin l.f.
single-strand binding protein, SSB protein, destabilizing protein, unwinding protein
Protéine capable par sa fixation sur un ADN simple-brin de le stabiliser et de le protéger de l'action des nucléases.
Cette protéine jouerait un rôle dans la réplication, la réparation et la recombinaison de l'ADN.
régression simple l.f.
single linear regression
retard simple du langage l.m.
simple delay of language acquisition
Trouble spécifique du développement du langage consistant en un décalage des acquisitions, habituellement sans conséquences majeures sur les apprentissages scolaires.
Il se distingue des dysphasies par le profil linguistique qui est décalé de façon homogène vers les valeurs inférieures et par les erreurs qui sont semblables à celles commises lors du développement normal. Le plus souvent le trouble disparaît entre six et sept ans.
ulcère simple de Hajek l.f.
Perforation de la partie antérieure de la cloison nasale, zone de la tâche vasculaire qui est fragile
et où les troubles vasculaires et trophiques sont particulièrement fréquents.
M. Hajek, otorhinolaryngologiste autrichien (1892)
[P1]
Édit. 2015
urétérocèle simple l.f.
simple ureterocele, "adult type" ureterocele
Dilatation "pseudokystique" du segment intra-mural d'un uretère unique.
L'urétérocèle est dite "simple" ou "de type adulte" lorsqu'elle se situe sur un uretère unique. La poche d'urétérocèle est souvent peu volumineuse et le retentissement pathologique peu important. Les complications sont la lithiase prisonnière et l’infection. Le traitement peut être une simple incision endoscopique ou une urétérectomie terminale avec réimplantation urétérovésicale antireflux. L'urétérocèle simple peut exceptionnellement se rencontrer chez l'enfant, et comporte alors souvent un méga-uretère sus-jacent, comme l'urétérocèle ectopique.
→ urétérocèle, urétérocèle ectopique
régression simple l.f.
single linear regression
[E1]
Édit. 2020
Weber-Cockayne (épidermolyse bulleuse simple de)
l.f.
Weber-Cockayne simplex bullosa epidermolysis of hands and feet
Variété localisée d'épidermolyse bulleuse intra-épidermique simple, donc non cicatricielle, débutant dans l'enfance ou l'adolescence, ne touchant que les paumes et les plantes au moment des saisons chaudes.
Transmise sur le mode autosomique dominant, l'anomalie moléculaire se situe sur le gène des kératines V et XIV.
Syn. épidermolyse bulleuse type Cockayne-Weber
[J1, O1, Q2]
Édit. 2020