partie cervicale du conduit thoracique l.f.
pars cervicalis ducti thoracici, pars colli ducti thoracici (TA)
cervical part of thoracic duct
Segment terminal du conduit thoracique satellite de la face postérieure de l’artère subclavière gauche.
Il décrit une crosse antérieure pour se jeter dans le confluent veineux jugulo-subclavier gauche.
partie cervicale vésicale du muscle détrusor de la vessie l.f.
pars cervicis vesicae musculi detruisoris vesicae, pars colli vesicae musculi detrusoris vesicae (TA)
bladder neck part of detrusor
Partie du détrusor de la vessie qui forme le sphincter de la vessie.
Elle est constituée de trois couches, de la profondeur à la superficie : une couche interne longitudinale, une couche moyenne circulaire et une couche externe longitudinale.
partie crânio-cervicale du plexus viscéral et des ganglions viscéraux l.f.
pars craniocervicalis plexus visceralis et ganglii visceralis (TA)
craniocervical part of visceral plexus and visceral ganglia
→ partie crâniale de la partie parasympathique du système nerveux autonome
phlébographie cervicale l.f.
cervical phlebography
Étude radiographique des veines du rachis cervical après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
Un cathéter est monté suivant la méthode de Seldinger par voie veineuse fémorale de chaque côté jusqu'à la veine vertébrale (celle-ci s'abouche dans la veine sous-clavière immédiatement en dedans de la jugulaire interne et draine de chaque côté le plexus veineux vertébral et les veines épidurales cervicales). L'examen est pratiqué sous contrôle électrocardiographique en raison du trajet intracardiaque de la sonde et l'injection effectuée simultanément des deux côtés.
Cette technique a perdu de son intérêt depuis l'apparition de l'angiographie par résonance magnétique.
plèvre cervicale l.f.
racine inférieure de l'anse cervicale l.f.
radix inferior ansae cervicalis (TA)
inferior root of ansa cervicalis, inferior limb of ansa cervicalis
Branche issue de l'union des branches antérieures des 2ème et 3ème racines cervicales.
Elle s'anatomose avec la branche descendante de l'hypoglosse pour former l'anse cervicale.
Syn. syn. anc. branche descendante du plexus cervical
[A1, H5]
Édit. 2020
racine supérieure de l'anse cervicale l.f.
radix superior ansae cervicalis (TA)
superior root of ansa cervicalis, superior limb of ansa cervicalis
Branche du nerf hypoglosse qui descend devant l’artère carotide commune et la veine jugulaire interne.
Elle s’anastomose avec la branche inférieure de l’anse cervicale.
Syn. anc. branche descendante du nerf hypoglosse
→ anse cervicale, branche inférieure de l'anse cervicale
[A1, H5]
Édit. 2020
rameau thyro-hyoïdien de l'anse cervicale l.m.
ramus thyrohyoideus ansae cervicalis (TA)
thyrohyoid branch of ansa cervicalis
Nerf issu de la branche antérieure de la 1ère racine cervicale, qui suit le nerf hypoglosse pour rejoindre le muscle thyrohyoidien.
[A1, H5]
Édit. 2020
rameaux spinaux de l'artère cervicale ascendante l.m.p.
rami spinales arteriae cervicalis ascendentis (TA)
spinal branches of ascending cervical artery
région cervicale antérieure l.f.
regio cervicalis anterior, trigonum cervicale anterius, trigonum colli anterius (TA)
anterior cervical region, anterior triangle of neck
Elle comporte le triangle submandibulaire, le triangle carotidien, le triangle omotrachéal ou triangle musculaire et le triangle submental.
région cervicale latérale l.f.
regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius, trigonum colli laterale (TA)
lateral cervical region, posterieur triangle of neck
On y décrit le triangle omoclaviculaire et la grande fosse supraclaviculaire.
région cervicale postérieure l.f.
regio cervicalis posterior, regio colli posterior (TA)
poqterior cervical region
sténose cervicale l.f.
cervical stenosis
Rétrécissement du canal cervical ou de l’un de ses orifices, source possible de stérilité, secondaire à un traumatisme, p. ex. un curetage, à une électrocoagulation, une conisation, une électrorésection à l’anse diathermique, une amputation du col ou une infection.
Étym. gr. : stenos : étroit
sympathectomie cervicale l.f.
cervical sympathectomy
Interruption anatomique ou fonctionnelle de la continuité des voies sympathiques cervicales, par voie chirurgicale ou médicamenteuse.
syndrome de la côte cervicale l.m.
thoracic outlet syndrome, cervical rib syndrome
Troubles neurovasculaires liés au rétrécissement du défilé cervicothoracique, avec compression des vaisseaux et du plexus brachial.
La côte cervicale et la bandelette fibreuse qui la prolonge peuvent avoir un rôle déterminant, mais d'autres facteurs peuvent être mis en cause, comme les muscles scalènes ou la clavicule.
Syn. syndrome du défilé costoclaviculaire, syndrome du défilé costoclaviculaire
[A1 2015]
synéchie cervicale l.f.
cervical synechia
Occlusion du canal cervical utérin par une cicatrice infectieuse ou traumatique.
Sur l'endocol, elle provoque une aménorrhée réflexe et peut en outre être responsable de stérilité. Elle se traite par une section sous hystéroscopie opératoire ou par curetage.
trachée cervicale l.f.
→ partie cervicale de la trachée
tubercule antérieur du corps d'une vertèbre cervicale l.m.
tuberculum anterius corporis vertebrae cervicalis (TA)
anterior tubercle of body of cervical vertebra
Saillie vertical médiane de la face antérieure de la vertèbre.
veine cervicale ascendante l.f.
→ veine vertébrale antérieure de Lauth
[A1, H5, K4]
Édit. 2020
veine cervicale descendante l.f.
→ veine vertébrale antérieure de Lauth
[A1, H5, K4]
Édit. 2020
veine cervicale profonde l.f.
vena cervicalis profunda, veina colli profunda (TA)
deep cervical vein
Veine satellite de l’artère cervicale profonde.
Elle nait du plexus veineux sous-occipital ; elle descend en dehors de la veine jugulaire postérieure, en arrière des processus transverses des vertèbres cervicales et des muscles scalènes ; elle se jette dans la veine vertébrale en regard du processus transverse de la septième vertèbre cervicale.
Syn. anc. veine vertébrale externe, veine vertébrale postérieure
[A1, K4 ]
Édit. 2020
veine cervicale superficielle l.f.
Veine qui draine le sang veineux des téguments de la nuque et du muscle trapèze.
Elle nait d’un plexus situé entre le muscle trapèze et le muscle splénius du cou ; elle descend superficiellement en arrière du muscle sterno-cléïdo-mastoïdien ; elle se termine dans la partie moyenne de la veine jugulaire externe.
Syn. anc. veine sous-cutanée postérieure du cou
[A1, K4]
Édit. 2020