processus mamillaire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus mamillaris vertebrae lumbalis (TA)
mamillary process of lombar vertebra
Saillie osseuse arrondie et rugueuse marquant le bord postérieur du processus articulaire supérieur d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à de nombreux faisceaux musculaires de la musculature des gouttières vertébrales.
Syn. anc. tubercule mamillaire (1), métapophyse d’une vertèbre lombaire
rameau iliaque de l'artère ilio-lombaire l.m.
ramus iliacus arteriae iliolumbalis (TA)
iliacus branch of iliolumbar artery
rameau spinal d'une artère lombaire l.m.
ramus spinalis arteriae lumbalis (TA)
spinal branch of lumbar artery
Rameau spinal ayant la même disposition que celui d’une artère intercostale postérieure.
région lombaire l.f.
regio lumbalis (TA)
lumbar region
Partie inférieure et médiane des régions dorsales du tronc.
On y décrit deux reliefs : le trigone lombaire supérieur et le trigone lombaire inférieur.
segment médial du muscle érecteur du rachis lombaire l.m.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
syndrome du canal lombaire étroit l.m.
narrow lumbar canal
Rétrécissement du canal lombaire soit constitutionnel avec brièveté des pédicules, des lames et diminution de la distance interpédiculaire ou bien plus souvent, dégénérative par calcification et ossification des ligaments communs postérieurs, arthrose des articulaires postérieures, décompensant assez souvent un canal étroit constitutionnel.
Les troubles sensitifs et moteurs dépendent du niveau de la compression et de son intensité.
H. Verbiest, neurochirurgien néerlandais, membre de l'Académie de médecine (1949)
triangle lombaire inférieur l.m.
trigonum lumbale inferius (TA)
inferior lumbar triangle
Espace triangulaire de la région lombaire délimité en dedans par le bord latéral du muscle latissimus du dos oblique en haut et en dehors, en dehors par le bord postérieur du muscle oblique externe de l’abdomen, les deux muscles se croisant à quelque distance au-dessus de l’os coxal, et, en bas, par le segment de la crête iliaque compris entre les attaches de ces deux muscles.
Dans l’aire de ce triangle la paroi abdominale est seulement formée par le muscle oblique interne de l’abdomen et le muscle transverse de l’abdomen. C’est un point faible de la paroi par lequel peut se produire une variété de hernie lombaire.
Jean-Louis Petit, chirurgien français (1674-1750)
Syn. anc. triangle de Jean-Louis Petit
triangle lombaire supérieur l.m.
trigonum lumbale superius (TA)
superior lumbar triangle
Espace triangulaire de la région lombaire délimité par le muscle dentelé postérieur et inférieur (au niveau de la douzième côte), le muscle oblique interne de l’abdomen et la portion caudale du muscle érecteur du rachis.
Dans l’aire de cet espace l’aponévrose du muscle transverse de l’abdomen est directement recouverte par le muscle latissimus du dos. C’est un point faible de la paroi et une région herniaire. Cet espace constitue une voie d’abord du rein au-dessus de la portion postérieure de la crête iliaque.
J. Grynfelt, chirurgien français (1840-1913) : P. Lesshaft, anatomiste russe (1836-1909)
Syn. anc. triangle de Grynfelt, triangle de Lesshaft, triangle lombo-costo-abdominal
tronc lombaire l.m.
Chacun des deux troncs lymphatiques, droit et gauche qui se jettent dans la citerne de Pecquet.
J. Pecquet, anatomiste français (1622-1674)
veine azygos lombaire l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine ilio-lombaire l.f.
vena iliolumbalis (TA)
iliolumbar vein
Veine satellite de l’artère homonyme.
Simple ou double, elle longe le bord postéro-médial du muscle grand psoas, traverse la fossette ilio-lombaire et rejoint la veine iliaque interne ou, plus rarement, la veine iliaque primitive. Elle reçoit les veines du muscle ilio-psoas et les deux dernières veines intrarachidiennes ; elle s’anastomose avec les veines circonflexes iliaques profondes, lombaire ascendante et sacrées latérales.
[A1, K4]
Édit. 2020
ponction lombaire l.f.
Syn. rachicentèse
Sigle PL
[H1]
Édit. 2019
veine lombaire ascendante l.f.
vena lumbalis ascendens (TA)
ascending lumbar vein
Tronc anastomotique qui unit les veines lombaires d’un même côté en avant de la base des processus costiformes.
La veine lombaire ascendante chemine entre les deux plans d’insertion du muscle psoas où elle est en rapport avec les branches d’origine du plexus lombaire. Elle passe en avant des cinquième et quatrième racines lombaires, en arrière des deuxième et première racines lombaires et indifféremment par rapport à la troisième. Elle forme, en s’unissant à la douzième veine intercostale, la racine latérale de la veine azygos à droite et de la veine hémiazygos à gauche.
Syn. anc. veine azygos lombaire
[A1, K4]
Édit. 2020