lame sacro-recto-génito-pubienne de Delbet l.f.
Delbet’s sagittal fascia of the pelvic diaphragm
Partie fibreuse renforcée du fascia pelvien, à disposition sagittale, tendue à partir du sacrum, en dedans des trous sacrés, se dirigeant en bas et en avant en échangeant des fibres avec les viscères pelviens, et se terminant à l'insertion antérieure rétropubienne du fascia pelvien.
P. Delbet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1861-1957)
loge crurale antérieure l.f.
compartimentum cruris anterius, compartimentum cruris extensorum (TA)
anterior compartment of leg, extensor compartment of leg
Loge ostéo-aponévrotique correspondant à la région antérieure de la jambe.
Elle est délimitée en arrière par les deux os de la jambe et la membrane interosseuse et en avant par le fascia crural qui se fixe sur le bord antérieur du tibia. Le fascia crural envoie en profondeur un septum intermusculaire antérieur qui s’insère au bord antérieur de la fibula et sépare la loge crurale antérieure de la loge crurale latérale.
Syn. anc. loge antérieure de la jambe
loge crurale postérieure l.f.
compartimentum cruris posterius, compartimentum cruris flexorum (TA)
posterior compartment of leg, flexor compartment of leg
Loge ostéo-aponévrotique correspondant à la région postérieure de la jambe.
Elle est délimitée en avant par les deux os de la jambe et la membrane interosseuse, en arrière par le fascia crural qui s’insère en dedans sur le bord postérieur du tibia ; le fascia crural envoie en profondeur le septum intermusculaire latéral qui, fixé au bord latéral de la fibula, complète la limite antérieure de la loge.
Syn. anc. loge postérieure de la jambe
loge submandibulaire l.f.
Espace ostéo-musculo-aponévrotique qui occupe la région sub-mandibulaire latérale et contient la glande sub-mandibulaire.
Sa paroi supéro-latérale est constituée en avant par la fosse submandibulaire et en arrière par la partie inférieure du muscle ptérygoïdien médial qui s’attache à l’angle de la mandibule. Sa paroi inféro-latérale est formée par la lame superficielle du fascia cervical. Sa paroi médiale est faite du feuillet réfléchi de la lame superficielle du fascia cervical qui la sépare des muscles sus-hyoïdiens, de la base de la langue et, au-dessous l’os hyoïde, de la paroi latérale du pharynx.
Syn. loge sous-mandibulaire, loge sous-maxillaire
[A1]
Édit. 2017
membrane suprapleurale l.f.
membrana suprapleuralis (TA)
suprapleural membrane
Partie du fascia endothoracique plus particulièrement en rapport avec la paroi thoracique proprement dite et le médiastin, à l’exclusion du fascia en rapport avec le diaphragme.
Cette lame fibro-celluleuse est moulée par sa face profonde sur la plèvre pariétale et par sa face périphérique sur la paroi et les organes du médiastin. Elle constitue soit un plan de clivage pleural au niveau du médiastin et des faces latérales de la colonne vertébrale, soit des zones d’adhérence au niveau du périoste costal et des membranes intercostales. Elle est particulièrement épaisse au niveau du dôme pleural où elle participe à la constitution du septum fibreux cervico-thoracique.
Syn. anc. membrane sous- pleurale
muscle grand fessier l.m.
musculus gluteus maximus (TA)
gluteus maximus
Muscle large, épais, de forme quadrilatère, le plus superficiel des muscles de la fesse.
Il se détache du quart postérieur de la crête iliaque, de la face glutéale de l’os ilium en arrière de la ligne glutéale postérieure, du ligament sacro-iliaque postérieur, de la crête sacrée médiale et de la crête du coccyx, de la face postérieure du ligament sacro-tubéral et du fascia thoraco-lombal. Ses faisceaux se portent vers le bas et en dehors, croisent le pli fessier et se terminent sur la partie supérieure de la lèvre latérale de la ligne âpre (crête du grand fessier) et sur le bord postérieur du fascia lata. Il étend la cuisse et la porte en rotation latérale, il redresse le bassin lors de la station debout. Il est innervé par un rameau du nerf glutéal inférieur, branche du plexus sacré.
Syn. muscle grand glutéal
muscles infra-hyoïdiens l.m.p.
musculi infrahyoidei (TA)
infrahyoid muscles
Muscles du cou situés au-dessous de l’os hyoïde, en avant des viscères du cou.
Ils sont au nombre de quatre de chaque côté de la ligne médiane : les muscles sterno-thyroïdien, et thyro-hyoïdien, engainés par la lame profonde du fascia cervical moyen ; les muscles sterno-hyoïdien et omo-hyoïdien, engainés dans le feuillet superficiel du même fascia. Ces muscles délimitent le « losange de la trachéotomie ».
Syn. anc. muscles sous-hyoïdiens
nerf saphène l.m.
nervus saphenus (TA)
saphenous nerve
Branche terminale du nerf fémoral.
A la partie inférieure du trigone fémoral elle est satellite de l’artère fémorale qu’elle quitte au niveau du canal des adducteurs dont elle traverse le fascia à sa partie basse. Elle descend jusqu’à l’interligne articulaire du genou, perfore le fascia crural et se divise en deux branches : le rameau infra-patellaire qui se distribue aux téguments de la face antérieure du genou, et un rameau crural, satellite de la grande veine saphène, qui, par ses rameaux cutanés cruraux médiaux, innerve les téguments de la moitié médiale de la jambe, de la partie antéro-médiale du cou de pied, de la malléole médiale, du bord médial du pied et l’articulation talo-crurale. Le nerf saphène fournit des rameaux collatéraux : le rameau cutané fémoral, le rameau cutané tibial et un rameau articulaire pour le genou.
Syn. anc. nerf saphène interne
nerf transverse du cou l.m.
nervus transversus colli ; nervus transversus cervicalis (TA)
transverse cervical nerve
Branche cutanée, superficielle du plexus cervical superficiel.
Elle naît de la deuxième anse du plexus cervical qui unit les deuxième et troisième nerfs spinaux cervicaux. Elle contourne le bord postérieur du muscle sterno-cléïdo-mastoïdien et se dirige transversalement en avant dans un dédoublement du fascia superficiel de la gaine de ce muscle puis sur le fascia cervical. Elle croise la veine jugulaire externe. Ses rameaux terminaux traversent le platysma. Les rameaux supérieurs innervent les téguments de la région supra-hyoïdienne ; les rameaux inférieurs innervent les téguments de la région subhyoïdienne. Un de ces rameaux s’anastomose avec une branche du nerf facial destinée au platysma.
Syn. anc. branche transverse du plexus cervical superficiel
nerfs intercostaux l.m.p.
nervi intercostales, rami anteriores, rami ventrales (TA)
intercostal nerves, anterior rami, ventral rami
Branches antérieures de division des nerfs thoraciques.
Il existe 11 nerfs intercostaux. Chaque nerf pénètre sitôt dans l'espace intercostal sous le fascia endothoracique, se rapprochant de la côte sus-jacente. Dans le 1/3 postérieur de l'espace, le nerf est sus-jacent à l'artère puis il chemine sous l'artère intercostale, elle-même sous la veine. En arrière il passe entre les muscles intercostal externe et intercostal intime, puis entre intercostal intime et intercostal interne, en avant entre fascia endothoracique et intercostal interne. Sa terminaison est le rameau cutané perforant antérieur. Les collatérales innervent les muscles intercostaux. Le rameau perforant latéral nait près de l'angle postérieur des côtes. Il n'y a pas de rameau perforant latéral pour le premier nerf intercostal. Les 2e et 3e innervent par leur rameau perforant latéral la peau de l'aisselle et la partie supéro-interne du bras. Du 7e au 11e, naissent des filets pour les muscles transverse, obliques et droit de l'abdomen et la peau en regard.
Anc. dénom. rameaux ventraux des nerfs dorsaux
Syn. rameaux antérieurs des nerfs thoraciques
nœuds lymphatiques occipitaux l.m.p.
nodi lymphoidei occipitales (TA)
occipital lymph nodes
Nœuds lymphatiques situés à la jonction de la nuque avec la voûte crânienne ; ils sont répartis en trois groupes : superficiel, sous-aponévrotique et profond.
Les nœuds lymphatiques occipitaux profonds, au nombre de un à trois, sont situés sous le muscle splénius de la tête, près de ses insertions supérieures, le long des vaisseaux occipitaux, au-dessus du muscle oblique supérieur de la tête et en dedans le muscle longissimus de la tête. Ils sont dénommés ganglions occipitaux profonds sous-spléniens par Rouvière.
Les nœuds lymphatiques occipitaux sous-aponévrotiques, au nombre de un à trois, sont situés près de la ligne nuchale supérieure, au-dessous de la lame superficielle du fascia cervical, sur le muscle splénius de la tête.
Les nœuds lymphatiques occipitaux superficiels, dits encore sus-aponévrotiques, au nombre de un à six, sont logés dans la couche profonde du cuir chevelu, sur la lame superficielle du fascia cervical et sur la galéa aponévrotique. Ils sont satellites de la branche latérale de l’artère occipitale et du nerf grand occipital.
Syn. anc. ganglions lymphatiques occipitaux
partie gastrocnémiale du compartiment crural postérieur l.f.
pars superficialis compartimenti cruris posterioris, pars gastrocnemialis compartimenti cruris posterioris, pars tricipitalis compartimenti cruris posterioris, pars superficialis compartimenti cruris flexorum, pars gastrocnemialis compartimenti cruris
superficial part of posterior compartment of leg, superficial part of flexor compartment of leg
Loge de la face postérieure de la jambe comprise entre le fascia crural superficiel et le fascia crural profond.
Elle contient le muscle triceps sural (les muscles gastrocnémiens et le muscle soléaire).
Syn. anc. loge postérieure superficielle de la jambe
partie latérale du compartiment antébrachial postérieur l.f.
pars lateralis compartimenti antebrachii posterioris, pars radialis compartimenti antebrachii posterioris, pars lateralis compartimenti antebrachii extensorum, pars radialis compartimenti antebrachii extensorum (TA)
lateral part of posterior compartment of forearm, radial part of posterior compartment of forearm, lateral part of extensor compartment of forearm, radial part of extensor compartment of forearm
L’individualisation de cette partie latérale du compartiment antebrachial postérieur ne s’impose pas car ce compartiment fait un tout bien délimité en avant par la face postérieure du radius et de l’ulna réunis par la membrane interosseuse de l’avant-bras, en arrière par le fascia antebrachial superficiel et latéralement en dedans par une cloison qui relie ce fascia au bord postérieur de l’ulna et en dehors au bord postérieur du radius.
→ loge antebrachiale postérieure
Rogie (étoile de) l.f.
Roggie's star
Ensemble constitué par les trois épaississements du fascia pelvien pariétal qui rayonne à partir de l'épine ischiatique : bandelette ischiatique en haut, arc tendineux du fascia pelvien pariétal en avant, et renforcement postérieur formé de la face profonde du ligament sacro-épineux.
C. E. Rogie, gynécologue français (1896-1968)
tractus ilio-tibial l.m.
tractus iliotibialis (TA)
iliotibial tract
Portion antérieure épaissie de l’aponévrose glutéale qui se détache du tubercule iliaque, recouvre la partie antérieure du muscle moyen glutéal, passe en dehors du grand trochanter et se confond en bas avec le fascia lata, avec lequel elle s’étend sur la face latérale de la cuisse jusqu’au tibia.
Elle reçoit sur son bord antérieur les fibres du muscle tenseur du fascia lata et sur son bord postérieur dédoublé les fibres superficielles du muscle grand glutéal. Elle constitue avec ces deux muscles, à la face latérale de la hanche, le deltoïde fessier de Farabeuf.
L. Farabeuf, chirurgien et anatomiste français (1841-1910) ; J. Maissiat, anatomiste français (1805-1878)
Syn. anc. bandelette de Maissiat
veine petite saphène l.f.
vena saphena parva (TA)
small saphenous vein, short saphenous vein
Veine superficielle du membre inférieur, branche collatérale de la veine poplitée, siituée sur la partie latérale du pied et la face postérieure de la jambe.
Elle fait suite, en arrière de la malléole latérale, à l’extrémité latérale de l’arcade dorsale du pied. Son segment initial pédieux est parfois décrit sous le nom de veine dorsale externe de Cruveilhier. Ascendante dans son segment jambier elle longe le bord latéral du tendon calcanéen puis devient médiane et verticale entre les corps charnus du muscle gastrocnémien jusqu’au creux poplité. Susfaciale jusqu’à la partie moyenne de la jambe, elle chemine ensuite dans un dédoublement du fascia crural. En regard de l’interligne du genou, elle décrit une crosse à concavité antérieure, perfore le feuillet profond du fascia superficiel et s’abouche à la face postérieure de la veine poplitée en passant en dedans de la partie du nerf tibial située au-dessus de l’arcade tendineuse du muscle soléaire. De haut en bas, elle est accompagnée, sur sa face profonde puis sur son bord latéral, par le nerf sural et quelques troncs lymphatiques. Elle reçoit des veines plantaires, la veine calcanéenne externe, les veines superficielles de la face postérieure de la jambe et du creux poplité, et la veine sous-cutanée postérieure de la cuisse. Elle est anastomosée avec la veine grande saphène en particulier par une veine ascendante de la face postéro-médiale de la cuisse, véritable canal collatéral de la veine grande saphène, et avec les veines profondes par des veines perforantes qui l’unissent aux veines pédieuses, plantaires, fibulaires et aux veines musculaires du muscle gastrocnémien et du soléaire. La veine petite saphène présente neuf à douze valvules dont une ostiale constante.
J. Cruveilhier. chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1829)
Syn. anc. veine saphène externe
[A1, K4]
Édit. 2020
veines dorsales superficielles du pénis l.f.p.
venae dorsales superficiales penis (TA)
superficial dorsal veines of penis
Veines souscutanées, le plus souvent doubles, de la face dorsale du pénis.
Elles cheminent dans le tissu cellulaire sous-cutané, entre le fascia superficialis et le fascia pénis, depuis la couronne du gland où elles s’anastomosent avec la veine dorsale profonde du pénis, jusqu’en avant de la symphyse pubienne où elles se coudent à angle droit pour aller se jeter dans l'arc de la veine grande saphène, le plus souvent à gauche. Elles reçoivent, en avant de la symphyse, une anastomose valvulée qui leur apporte le sang de la veine dorsale profonde du pénis. Elles drainent le sang des téguments du pénis et peuvent recevoir des veines médianes superficielles de l’abdomen. Elles communiquent par le réseau prépubien avec les veines scrotales, sous-cutanées abdominales et obturatrices. Elles peuvent exceptionnellement se terminer en tout ou partie dans le plexus veineux rétro-pubien par une branche profonde perforante.
[A1, K4, M2]
Édit. 2019
fascia rénal l.m.
fascia renalis (TA)
renal fascia
Lame fibreuse épaisse et dense qui limite la loge rénale.
C’est une dépendance du fascia propria qui double le péritoine. Elle ferme la loge de toute part, y compris en dedans où les feuillets pré et rétro-rénaux se réunissent aux deux pôles de la loge et s’unissent au niveau du pédicule avec les éléments vasculo-nerveux et fibro-conjonctifs. Cette enveloppe fibreuse contient également la glande suprarénale. Elle envoie entre le rein et la glande suprarénale une expansion fibreuse, la lame intersurréno-rénale de Delamare, qui sépare la capsule adipeuse du rein de celle de la glande suprarénale. Son feuillet postérieur (fascia de Gérota) est solidement fixé au diaphragme et constitue l’un des moyens de fixité du rein.
D. Gérota, anatomiste et chirurgien roumain (1867-1939)
Syn. syn. anc. enveloppe cellulo-fibreuse du rein, enveloppe fibreuse du rein, fascia péri-rénal, fascia de Zuckerkandl
[A1,M2]
Édit. 2018
fascia rénal l.m.
fascia renalis (TA)
renal fascia
Lame fibreuse épaisse et dense qui limite la loge rénale.
C’est une dépendance du fascia propria qui double le péritoine. Elle ferme la loge de toute part, y compris en dedans où les feuillets pré et rétro-rénaux se réunissent aux deux pôles de la loge et s’unissent au niveau du pédicule avec les éléments vasculo-nerveux et fibro-conjonctifs. Cette enveloppe fibreuse contient également la glande suprarénale. Elle envoie entre le rein et la glande suprarénale une expansion fibreuse, la lame intersurréno-rénale de Delamare, qui sépare la capsule adipeuse du rein de celle de la glande suprarénale. Son feuillet postérieur (fascia de Gérota) est solidement fixé au diaphragme et constitue l’un des moyens de fixité du rein.
D. Gerota, anatomiste et chirurgien roumain (1867-1939)
Syn. anc. enveloppe cellulo-fibreuse du rein, enveloppe fibreuse du rein, fascia péri-rénal, fascia de Zuckerland
[A2,M2]
Édit. 2018
ampoule du conduit déférent l.f.
ampulla ductus deferentis (TA)
ampulla of ductus deferens
Portion terminale dilatée du conduit déférent.
Elle se situe dans la portion rétrovésicale du conduit déférent; il y devient sinueux, bosselé, augmenté de volume. Elle est d'abord appliquée sur la face postérieure de la vessie par le péritoine, puis sous le péritoine elle est dans l'épaisseur du fascia séminorectal (Denonvilliers). Elle se termine par la confluence avec le conduit de la vésicule séminale qui donne le conduit éjaculateur.
C. Denonvilliers, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de Médecine (1808-1872)
Syn. ampoule du canal déférent, renflement pelvien du canal déférent
[A1, M2]
Édit. 2020
anneau inguinal profond l.m.
anulus inguinalis profundus (TA)
deep inguinal ring
Orifice par lequel la paroi postérieure du canal inguinal s’ouvre sur le plan sous péritonéal de la paroi antérieure de l’abdomen.
Son bord supérieur, libre, est fermé par la réflexion du fascia transversalis qui s’invagine dans le canal ; son bord inférieur répond à l’anse du ligament interfovéolaire et à la bandelette iléo-pubienne. Le péritoine qui le recouvre forme la fosse inguinale externe. Cet orifice est situé à un travers de doigt au-dessus et un peu en dedans du milieu du ligament inguinal. Il livre passage aux éléments du cordon inguinal chez l’homme, au ligament rond chez la femme.
Syn. anc. anneau inguinal interne (impropre), orifice profond du canal inguinal
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau ombilical l.m.
anulus umbilicalis (TA)
umbilical ring
Anneau fibreux arrondi ou elliptique, creusé dans la ligne blanche et comblé en grande partie par l’ouraque et par les cordons fibreux vasculaires résultant de l’oblitération, après la naissance, des vaisseaux ombilicaux soudés entre eux et au bord inférieur de l’anneau.
En arrière, cet anneau est plus ou moins obturé par le fascia ombilical. Sa partie supérieure, libre, de taille variable, est occupée par une petite masse adipeuse répondant au mamelon cutané de l’ombilic.
[A1, L2]
Édit. 2020
aponévrose n.f.
aponeurosis (TA)
aponeurosis
Toute membrane constituée de fibres conjonctives denses qui enveloppe un muscle (aponévrose de revêtement), qui sert de moyen d’insertion pour un muscle plat (aponévrose d’insertion), qui contribue à la constitution d’une cloison entre deux muscles contigus (cloison intermusculaire) ou qui forme une séparation entre certains plans musculaires (fascia).
Syn. fascia
aponévrose du muscle érecteur du rachis l.f.
aponeurosis musculi erectori spinae (TA)
erector spinae aponeurosis
Formation tendineuse qui donne insertion, par sa face antérieure, au muscle érecteur du rachis.
Elle occupe l’espace compris entre la crête sacrale médiane et la partie postérieure de la crête iliaque, depuis la pointe du sacrum jusqu’à la partie moyenne de la région thoracique dorsale. Elle est unie à la partie inférieure du fascia thoraco-lombal.
aponévrose glutéale l.f.
aponeurosis glutea (TA)
gluteal aponeurosis
Aponévrose de recouvrement des muscles de la région glutéale.
Insérée sur la crête iliaque, le sacrum et le coccyx, elle se continue en bas et en avant par la fascia lata. Epaisse en regard de la portion antérieure du muscle moyen glutéal, elle se divise en trois feuillets le long du bord antérieur du muscle grand glutéal. Les feuillets superficiel et moyen engainent les deux faces de ce muscle ; le feuillet profond, mince toile celluleuse qui recouvre de haut en bas la partie postérieure du muscle moyen glutéal et les muscles pelvi-trochantériens, est interrompu par l’émergence des pédicules vasculo-nerveux au niveau des ouvertures supra-piriforme et infra-piriforme.
Syn. anc. aponévrose fessière ; fascia glutéal